"مع المنظمات الأخرى المعنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with other relevant organizations
• with other organizations concerned

Challenges to UNODC in the provision of technical assistance include attracting sufficient resources; ensuring the sustainability of technical assistance activities; and developing and sustaining mechanisms to cooperate more effectively with other relevant organizations to ensure that there is no duplication of efforts.
53- ومن التحديات التي تواجه المكتب في مجال تقديم المساعدة التقنية اجتذاب موارد كافية؛ وضمان استدامة أنشطة المساعدة التقنية؛ ووضع وكفالة استمرار آليات للتعاون بمزيد من الفعالية مع المنظمات الأخرى المعنية من أجل ضمان عدم الازدواجية في الجهود.

It also cooperated with other organizations concerned for the development of harmonized classification criteria for chemicals presenting health hazards or hazards to the environment.
وتعاونت أيضا مع المنظمات اﻷخرى المعنية من أجل إعداد معايير متسقة لتصنيف المواد الكيميائية التي تمثل خطرا على الصحة أو البيئة.

9. A senior human rights adviser in the office of the Special Representative of the Secretary-General was appointed in mid-August and, in Geneva, the office of the High Commissioner has continued to play a coordinating role, working with other organizations concerned with the human rights situation in Kosovo.
٩ - وفي منتصف آب/أغسطس عين مستشار أقدم لحقوق اﻹنسان في مكتب الممثل الخاص لﻷمين العام، وفي جنيف استمر مكتب المفوضية في القيام بدور تنسيقي رئيسي والعمل مع المنظمات اﻷخرى المعنية بحالة حقوق اﻹنسان في كوسوفو.