"مع المنظمات الحكومية الدولية ذات الصلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with relevant intergovernmental organizations
• with the related IGOs

International cooperation can occur between and among States or in partnership with relevant intergovernmental organizations and civil society organizations, in particular organizations of persons with disabilities.
ويمكن أن يتم التعاون الدولي فيما بين الدول أو بالشراكة مع المنظمات الحكومية الدولية ذات الصلة ومنظمات المجتمع المدني ولا سيما منظمات الأشخاص ذوي الإعاقة.

37. Finally, the Special Rapporteur intends to work closely with relevant intergovernmental organizations and agencies active on issues relevant to the mandate.
37- وأخيراً، يعتزم المقرر الخاص العمل بشكل وثيق مع المنظمات الحكومية الدولية ذات الصلة والوكالات الناشطة في المسائل المتصلة بالولاية.

The report provided an update of the activities relating to international migration and development carried out within the United Nations system and of United Nations cooperation with relevant intergovernmental organizations.
وقد تضمن التقرير معلومات مستكملة حول الأنشطة المضطلع بها في نطاق منظومة الأمم المتحدة في مجال الهجرة الدولية والتنمية، وكذا حول أنشطة التعاون التي تقوم بها الأمم المتحدة مع المنظمات الحكومية الدولية ذات الصلة.

Pursuant to that request, the present report provides an update of the results of relevant activities within the United Nations system and of United Nations cooperation with relevant intergovernmental organizations concerning international migration and development.
وعملا بذلك الطلب، يوفر هذا التقرير معلومات مستكملة عن نتائج الأنشطة ذات الصلة الجارية داخل منظومة الأمم المتحدة وعن تعاون الأمم المتحدة مع المنظمات الحكومية الدولية ذات الصلة في ما يتعلق بالهجرة الدولية والتنمية.

Strengthen communication with the related IGOs to confront animal disease.
تعزيز الاتصال مع المنظمات الحكومية الدولية ذات الصلة لمواجهة مرض الحيوان.

(j) Supports and participates in multilateral efforts to strengthen non-proliferation of weapons of mass destruction, including with regard to the problems of non-State actors and terrorist groups, and in that connection cooperates with relevant intergovernmental organizations and specialized agencies within the United Nations system;
)ي( تقدم الدعم للجهود المتعددة اﻷطراف الرامية الى تعزيز عدم انتشار أسلحة الدمار الشامل وتشارك فيها، بما في ذلك ما يتعلق بمشاكل العناصر الفاعلة من غير الدول والمجموعات اﻹرهابية، وتتعاون في هذا الصدد مع المنظمات الحكومية الدولية ذات الصلة والوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة؛

Strengthen... cooperation with the related IGOs to confront animal disease.
تعزيز ... التعاون مع المنظمات الحكومية الدولية ذات الصلة لمواجهة أمراض الحيوان.

Strengthen... cooperation with the related IGOs to confront animal disease.
تعزيز ... التعاون مع المنظمات الحكومية الدولية ذات الصلة لمواجهة مرض الحيوان.