"مع المنظمات الدولية المختصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with relevant international organizations
• with competent international organizations
• with the competent international organizations
• with the relevant international organizations
• with all relevant international organizations
• with the cooperation of relevant international organizations

Cooperation with relevant international organizations
حادي عشر التعاون مع المنظمات الدولية المختصة

We welcome continued cooperation with relevant international organizations active in this area.
إننا نرحب بالتعاون المستمر مع المنظمات الدولية المختصة النشطة في هذا المجال.

My country attaches great importance to the enhanced cooperation with relevant international organizations and their respective bodies and institutions.
ويولي بلدي أهمية كبيرة لتعزيز التعاون مع المنظمات الدولية المختصة ومع الهيئات والمؤسسات التابعة لها.

b. cooperation with competent international organizations and intergovernmental and non-governmental bodies,
ب - التعاون مع المنظمات الدولية المختصة والهيئات الحكومية الدولية وغير الحكومية؛

Cooperation with competent international organizations
ثالث عشر - التعاون مع المنظمات الدولية المختصة

They shall, wherever possible, carry out these monitoring activities jointly with other aquifer States concerned and, where appropriate, in collaboration with the competent international organizations.
وتضطلع حيثما أمكن بأنشطة هذا الرصد بالاشتراك مع دول أخرى من دول طبقة المياه الجوفية المعنية، وعند الاقتضاء بالتعاون مع المنظمات الدولية المختصة.

It had also concluded that it was not necessary to recommend seeking the advice of specialists, in accordance with rule 57 of the rules of procedure, or cooperation with relevant international organizations, in accordance with rule 56.
وخلصت أيضا إلى أنه ليس من الضروري التوصية بالتماس مشورة من متخصصين وفقا للمادة 57 من النظام الداخلي، أو التعاون مع المنظمات الدولية المختصة وفقا للمادة 56.

cooperation with relevant international organizations
سادساً- التعاون مع المنظمات الدولية المختصة

cooperation with relevant international organizations
سادساً - التعاون مع المنظمات الدولية المختصة

FCCC/SBSTA/2001/INF.3 Cooperation with relevant international organizations.
FCCC/SBSTA/2001/INF.2 التعاون مع المنظمات الدولية المختصة.

This documentation concerned ongoing issues in the Convention process, for example, methodological issues, activities implemented jointly (AIJ) under the pilot phase, the development and transfer of technologies and cooperation with relevant international organizations.
وتتعلق هذه الوثائق بالقضايا الجارية في عملية الاتفاقية، مثل القضايا المنهجية، واﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا في إطار المرحلة التجريبية، وتطوير ونقل التكنولوجيات والتعاون مع المنظمات الدولية المختصة.

FCCC/SBSTA/1998/2 Cooperation with relevant international organizations.
FCCC/SBSTA/1998/2 التعاون مع المنظمات الدولية المختصة.

COOPERATION with relevant international organizations
التعاون مع المنظمات الدولية المختصة

The SBSTA encouraged the secretariat to continue, maintain and strengthen its coordination and collaboration with relevant international organizations.
)ط( وشجعت الهيئة الفرعية اﻷمانة على مواصلة التنسيق والتعاون مع المنظمات الدولية المختصة واﻹبقاء عليهما وتعزيزهما.

XIII. Cooperation with competent international organizations
التعاون مع المنظمات الدولية المختصة

55. Cooperation with competent international organizations
55 - التعاون مع المنظمات الدولية المختصة

XIII. COOPERATION with competent international organizations
ثالث عشر - التعاون مع المنظمات الدولية المختصة

54. Cooperation with competent international organizations . 19
التعاون مع المنظمات الدولية المختصة

The strategy calls for consultation with the competent international organizations regarding the OSPAR area beyond national jurisdiction.
وتدعو هذه الاستراتيجية إلى التشاور مع المنظمات الدولية المختصة بشأن المنطقة التي تقع داخل نطاق اتفاقية حماية البيئة البحرية لمنطقة شمال شرق المحيط الأطلسي وخارج الولاية الوطنية.

In doing so, close cooperation will be maintained with the relevant international organizations, such as UNCITRAL, the Economic Commission for Europe, the World Intellectual Property Organization, the World Trade Organization, and the OrganisationOrganization for Economic Cooperation and Development.
ولدى القيام بذلك، سيتم التعاون تعاوناً وثيقاً مع المنظمات الدولية المختصة مثل لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي واللجنة الاقتصادية لأوروبا والمنظمة العالمية للملكية الفكرية ومنظمة التجارة العالمية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

The close relationship that the secretariat maintained with all relevant international organizations and donor countries, in both the design and implementation of its work programme, was especially crucial.
ومما يتسم بأهمية حاسمة بشكل خاص العلاقة الوثيقة التي تبقي عليها الأمانة مع المنظمات الدولية المختصة والبلدان المانحة، فيما يتعلق بتصميم برنامج عملها وتنفيذه على السواء.

(h) Enhance the implementation of national, regional and international strategies to monitor the Earth's atmosphere, land and oceans, including, as appropriate, strategies for integrated global observations, inter alia, with the cooperation of relevant international organizations, especially the specialized agencies, in cooperation with the Convention;
(ح) تعزيز تنفيذ استراتيجيات وطنية وإقليمية ودولية لرصد الغلاف الجوي للأرض، والأراضي ومحيطاتها، بما في ذلك حسب الاقتضاء وضع استراتيجيات لعمليات الرصد العالمي المتكاملة، وذلك في جملة أمور بالتعاون مع المنظمات الدولية المختصة ولا سيما الوكالات المتخصصة، المتعاونة مع أمانة الاتفاقية؛