| Cooperation with specialized agencies of the United Nations system | UN | التعاون مع الوكالات المتخصصة في منظومة اﻷمم المتحدة |
| VII. Interaction with specialized agencies and bodies of the United Nations | UN | سابعا - التفاعل مع الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة |
| Mongolia cooperated with specialized agencies of the United Nations system, development banks, other financial institutions and international NGOs. | UN | وذكرت أن منغوليا تتعاون مع الوكالات المتخصصة في منظومة الأمم المتحدة، ومع المصارف الإنمائية. |
| Existing arrangements for cooperation with the specialized agencies and other bodies have been improved in some respects but remain very inadequate. | UN | وقد تحسنت الترتيبات القائمة للتعاون مع الوكالات المتخصصة وغيرها من الهيئات في بعض النواحي لكنها ما زالت غير كافية. |
| One delegation urged UNDP to cooperate with the specialized agencies at an early stage of project preparation. | UN | وحث أحد الوفود البرنامج على التعاون مع الوكالات المتخصصة في مرحلة مبكرة من إعداد المشاريع. |
| He hoped that the Committee would be able to cooperate with the specialized agencies in that respect. | UN | وأعرب عن أمله في أن يكون بمقدور اللجنة التعاون مع الوكالات المتخصصة في هذا الصدد. |
| Albania, in cooperation with specialized agencies, has actually created suitable conditions to face the urgent need for food and temporary shelter. | UN | وقد هيأت ألبانيا فعلا، بالتعاون مع الوكالات المتخصصة ظروفا مناسبة لمواجهة الحاجة الماسة للغذاء والمأوى المؤقت. |
| V. Relations with specialized agencies and other United Nations entities | UN | العلاقات مع الوكالات المتخصصة وغيرها من الكيانات اﻷخرى التابعة لﻷمم المتحـدة |
| C. Cooperation with specialized agencies and United Nations programmes | UN | جيم- التعاون مع الوكالات المتخصصة وبرامج اﻷمم المتحدة |
| Working relationships had been established with specialized agencies and other bodies of the United Nations system, as well as non-governmental organizations. | UN | وقد أقيمت صلات عمل مع الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة، فضلا عن المنظمات غير الحكومية. |
| Working relationships had been established with specialized agencies and other bodies of the United Nations system, as well as non-governmental organizations. | UN | وقد أقيمت صلات عمل مع الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة، فضلا عن المنظمات غير الحكومية. |
| Working relationships had been established with specialized agencies and other bodies of the United Nations system, as well as non-governmental organizations. | UN | وقد أقيمت صلات عمل مع الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة، فضلا عن المنظمات غير الحكومية. |
| Consultation with specialized agencies and the International Atomic Energy Agency | UN | المشاورات مع الوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Such cooperation agreements provide useful bases for strengthening working relationships with specialized agencies and other international organizations and bodies. | UN | وتوفر هذه الاتفاقات أسسا مفيدة لتعزيز علاقات العمل مع الوكالات المتخصصة والمنظمات والهيئات الدولية الأخرى. |
| In order to monitor these rights it maintained close coordination with the specialized agencies of the United Nations system. | UN | ولرصد هذه الحقوق حافظ المكتب على علاقات تنسيق وثيقة مع الوكالات المتخصصة في منظومة الأمم المتحدة. |
| Cooperation with the specialized agencies and other organizations | UN | التعاون مع الوكالات المتخصصة والمنظمات الأخرى |
| Meetings with the specialized agencies in Vienna | UN | الاجتماعات مع الوكالات المتخصصة في فيينا |
| He added that there was regular contact with the specialized agencies through the work plans, technical meetings and thematic workshops. | UN | وأضاف أن هناك اتصالا منتظما مع الوكالات المتخصصة عن طريق خطط العمل والاجتماعات التقنية وحلقات العمل المواضيعية. |
| L. Cooperation with the specialized agencies and other bodies | UN | لام - التعاون مع الوكالات المتخصصة والهيئات اﻷخرى |
| Meetings with the specialized agencies in Vienna | UN | الاجتماعات مع الوكالات المتخصصة في فيينا |
| 7. The comparative information above does not suggest the existence of a top-heavy post structure within the United Nations Secretariat relative to the funds and programmes or to the specialized agencies. | UN | 7 - والمعلومات المقارنة المذكورة أعلاه لا تدل على وجود أكثرية في هيكل الوظائف داخل الأمانة العامة للأمم المتحدة بالمقارنة مع الصناديق والبرامج، أو بالمقارنة مع الوكالات المتخصصة. |
| Enhancing its cooperation with United Nations specialized agencies, programmes and other bodies working on issues that bear upon the Covenant; | UN | `1` تعزيز تعاونها مع الوكالات المتخصصة والبرامج والهيئات الأخرى للأمم المتحدة التي تتناول قضايا ذات صلة بالعهد؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 