"مع امرأة أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with another woman
• with other women
• with someone else
• with somebody else
• to another woman

I guess thinking of you with another woman still makes me crazy.
أظن أن التفكير بك مع امرأة أخرى ما زال يشعرني بالجنون

You've been having sex with another woman for weeks, Ali.
لقد تم ممارسة الجنس مع امرأة أخرى لأسابيع، علي.

Derek's wife just caught him in bed with another woman.
زوجة ديريك ضبطته للتو في السرير مع امرأة أخرى.

Those relationships are generally with men who are older than the women themselves, and the men have usually already lived with other women and have had children by those women.
ويحدث أن تقترن الريفية برجل يعيش مع امرأة أخرى وله منها أبناء.

Like sleep with someone else, did you? No, no, no.
أنت لم تقم علاقة مع امرأة أخرى أليس كذلك؟

You just need to know he's been with another woman.
أنتِ تحتاجين فقط لتعرفي إنه كان مع امرأة أخرى

I don't think you've been with another woman for a long time,
لكنني لا أعتقد أنّك كنت مع امرأة أخرى منذ فترة طويلة

I've never seen my husband... in action with another woman before.
لم أرى زوجي في علاقة مع امرأة أخرى من قبل

Sam's never been able to make it work with another woman is because he'll always be in love with Naomi.
سام لن يكون ابداً قادراً على إنجاح الأمر مع امرأة أخرى لأنه دائماً سيكون واقعاً في حب نعومي

You're flirting with another woman when you're married to me?
أنت يمزح مع امرأة أخرى عندما يتزوجن أنت لي؟

I mean if I was engaged and I was going to get married, and you saw my fiancé making out with another woman, wouldn't you tell me?
أقصد إذا كنُت مخطوبة وسوف أتزوج ورأيتي خطيبي يتسكع مع امرأة أخرى ألا تخبريني؟

The Minister found maid was murdered, with another woman.
وجد وزير وقتل خادمة ، مع امرأة أخرى.

You can't have sex with me and then set me up with another woman.
لا يمكنك أن تمارسي الجماع معي وبعدها تجهّزي موعداً لي مع امرأة أخرى

Let's be clear. I will not share you with another woman.
لنكن واضحين، أنا لن أقوم بمشاركتك مع امرأة أخرى

Seeing me running away after seeing my husband with another woman.
برؤيتي اهرب بعد أن شاهدت زوجي مع امرأة أخرى

Don't be naive. He's having a baby with another woman. They will be bonded forever.
لا تكوني ساذجة، سينجب طفلة مع امرأة أخرى وسيكونان معاً للأبد

My husband thinks that he can conceive a child with another woman and withhold a part of his heart because he's saving it for me.
زوجي يعتقد أنّ بإمكانه أنْ يُرزق بطفل مع امرأة أخرى ويحجب جزء من قلبه لأنّه سيُدخره لي.

In English law, if she sees me with another woman, then she can sue me.
حسب القانون الانجليزى ,لو رأتنى مع امرأة أخرى, فيمكنها ان تقاضينى هى

On the other hand, men are allowed to have sexual intercourse with other women, and only when it can be proven that a man supports or honors another woman as his wife, can his legal wife can file for divorce.
ومن الناحية الأخرى. يُسمَح للرجل أن يتصل جنسياً مع امرأة أخرى ولكن عندما يثبت أن الرجل يعول امرأة أخرى أو يضفي عليها صفة زوجته يمكن للزوجة الشرعية في هذه الحالة أن تطلب الطلاق.

All I said was if your domestic chores are taken care of by one woman and you have an active sexual life with other women, you don't necessarily need yet another woman with whom to tie the matrimonial knot.
كل ما قلته أنه إن تكفلت امرأة بكل أعمالك المنزلية.. وكانت لديك حياة جنسية مع امرأة أخرى فلست بحاجة لامرأة أخرة ترتبط بها بعقدة الزواج

I caught him with someone else, and...
. . وجدته مع امرأة أخرى , و

Go and use it with somebody else. I want you out of here. Now.
استخدمه مع امرأة أخرى أريدك أن تغادر المنزل في الحال

I would never talk to another woman when I'm fortunate enough to be in the presence of beautiful Victoria Chase.
أنا لن التحدث مع امرأة أخرى عندما كنت محظوظة بما فيه الكفاية ليكون في وجود جميلة فيكتوريا تشيس.