| " The Security Council strongly encourages the Secretary-General to continue to work actively with the Secretary-General of OAU and with all the parties concerned to help find a peaceful and lasting solution to the conflict. | UN | " ويشجع المجلس بقوة اﻷمين العام على أن يواصل العمل بنشاط مع اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية ومع جميع اﻷطراف المعنية بغية المساعدة على التوصل إلى حل سلمي ودائم للنزاع. |
| 958. In the course of his mission, which lasted from 18 February to 2 March, my Special Envoy held consultations with the Secretary-General of OAU at Addis Ababa and met with the authorities in Egypt, Eritrea, Ethiopia, the Sudan, Tunisia and Uganda. | UN | ٩٥٨ - وقد قام مبعوثي الخاص، في سياق مهمته التي استمرت من ١٨ شباط/فبراير إلى ٢ آذار/مارس، بإجراء مشاورات مع اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية بأديس أبابا، كما اجتمع إلى المسؤولين في إثيوبيا وإريتريا وأوغندا وتونس والسودان ومصر. |
| This suggests that the best response to the current crisis would be the first option, by which Member States with the necessary capacity would take the lead in putting together a multinational force, in consultation with the Secretary-General of OAU and the regional States concerned, and would seek the Security Council's authorization to deploy it. | UN | وهذا يعني أن أفضل استجابة للأزمة الحالية تتمثل في الخيار اﻷول، وهو أن تبادر الدول اﻷعضاء التي لها القدرة اللازمة بتشكيل قوة متعددة الجنسيات، بالتشاور مع اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية والدول اﻹقليمية المعنية، وأن تطلب اﻹذن من مجلس اﻷمن لنشرها. |
| 5. In the course of his mission, which lasted from 18 February to 2 March 1996, my Special Envoy held consultations with the Secretary-General of OAU at its headquarters in Addis Ababa and met with the authorities in Ethiopia, Eritrea, Uganda, the Sudan, Egypt and Tunisia. | UN | ٥ - أثناء البعثة التي استمرت من ١٨ شباط/فبراير الى ٢ آذار/مارس ١٩٩٦، أجرى مبعوثي الخاص مشاورات مع اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية في مقرها بأديس أبابا ومع السلطات في اثيوبيا واريتريا وأوغندا والسودان ومصر وتونس. |
| 2. It requested the Government of the Sudan to implement the said statement in all its aspects and cooperate with the OAU Secretary-General and the Central Organ for its implementation. | UN | ٢ - وطلب إلى حكومة السودان تنفيذ البيان المذكور بجميع جوانبه والتعاون مع اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية والجهاز المركزي في تنفيذه. |
| That forum and other activities on investment and growth under way in the context of the Special Initiative trade cluster can provide a good basis for the Secretary-General’s joint action with the Secretary-General of OAU to promote large-scale long-term investment, including multi-country infrastructure projects and exploitation of shared natural resources. | UN | ويمكن لهذا المنتدى ولغيره من اﻷنشطة المتعلقة بالاستثمار والنمو الجارية في إطار مجموعة التجارة للمبادرة الخاصة أن توفر أساسا جيدا لما يقوم به اﻷمين العام من جهد مشترك مع اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية لتشجيع الاستثمار على نطاق واسع وﻷمد بعيد، بما في ذلك مشاريع الهياكل اﻷساسية في بلدان متعددة واستغلال الموارد الطبيعية المشتركة. |
| Since both sides were expected to submit their full opinion prior to or at the summit of the Central Organ, Eritrea had requested a meeting with the OAU Secretary-General to ask for clarification on vital components of the Framework Agreement and the reports of the OAU Ambassadorial Committee, which was never given to Eritrea in full, although references from this report were incorporated into that document. | UN | ولما كان من المتوقع أن يقدم الجانبان رأيهما الكامل قبل انعقاد مؤتمر قمة الجهاز المركزي أو أثناء انعقاده، فقد طلبت إريتريا عقد اجتماع مع اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية لتطلب توضيحا بشأن العناصر الحيوية للاتفاق اﻹطاري وتقرير لجنة السفراء التابعة للمنظمة الذي لم يقدم مطلقا في شكله الكامل إلى إريتريا، وإن كانت قد أدرجت في تلك الوثيقة إشارات من ذلك التقرير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 