"مع بليز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with Belize
• for Belize

Mexico has a long boundary in the north with the United States of America and in the south with Belize and Guatemala, totalling 4,301 kilometres.
فللمكسيك حدود طويلة في الشمال مع الولايات المتحدة الأمريكية وفي الجنوب مع بليز وغواتيمالا، ويبلغ مجموعها 301 4 كيلومتر.

My Government is proposing a new beginning in its bilateral relationship with Belize.
تقترح حكومتي بداية جديدة في علاقتها مع بليز.

Mexico announced that it had registered, within the framework of the Conference on Maritime Delimitation in the Caribbean, delimitation negotiations with Belize.
وأعلنت المكسيك أنها سجلت في إطار مؤتمر تعيين الحدود البحرية في البحر الكاريبي إجراء مفاوضات لتعيين الحدود مع بليز.

A similar instrument is being negotiated with Belize.
ويجري التفاوض مع بليز بشأن إبرام صك مماثل.

173. The first country cooperation framework for Belize (DP/CCF/BEL/1) was approved by the Executive Board on a no-objection basis.
١٧٣ - ووافق المجلس التنفيذي على اﻹطار اﻷول للتعاون القطري مع بليز )DP/CCF/PEL/1( على أساس عدم الاعتراض.

Mexico participates in binational commissions with Belize, Guatemala and the United States of America, through which specific activities for coordination and cooperation have been established in order to strengthen security on common borders.
تشارك المكسيك في اللجان الثنائية مع بليز وغواتيمالا والولايات المتحدة الأمريكية، توضع من خلالها أنشطة محددة للتنسيق والتعاون من أجل تعزيز الأمن على الحدود المشتركة.

Now turning to our international relations, and bearing in mind those issues dealt with at the Millennium Summit, I wish to mention the significant advance achieved in the process as we seek to resolve our historic dispute with Belize.
وبالانتقال الآن إلى علاقاتنا الدولية، مع مراعاة القضايا التي بحثها مؤتمر قمة الألفية، فأود أن أشير إلى ما أُحرز من تقدم كبير في العملية ونحن نسعى إلى حل نزاعنا التاريخي مع بليز.

172. The Assistant Administrator noted that the cooperation of UNDP with Belize was covered from El Salvador.
١٧٢ - أشار مساعد مدير البرنامج إلى أن تعاون برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مع بليز يغطى من السلفادور.

Guatemala has also signed the Treaty on Free Trade with Taiwan and a partial agreement (Acuardo de Alcance Parcial) with Belize, and is currently negotiating trade agreements with Colombia, Ecuador, Panama and the European Union.
ووقَّعت غواتيمالا أيضا معاهدة للتجارة الحرة مع تايوان واتفاقا جزئيا مع بليز وتتفاوض حاليا بشأن اتفاقات للتجارة مع إكوادور وبنما وكولومبيا والاتحاد الأوروبي.

(a) Collaboration agreements for the preservation and maintenance of archaeological sites with Belize, El Salvador, the United States, Guatemala and Peru;
)أ( اتفاقات تعاون لصون وحفظ المواقع اﻷثرية مع بليز والسلفادور والولايات المتحدة وغواتيمالا وبيرو؛

In another crucial area, we regard as an important step towards resolving our age-old territorial dispute with Belize the signing of the Special Agreement, which, when the domestic juridical processes are concluded, will enable both countries to seek a legal solution through the International Court of Justice.
وفي مجال حاسم آخر، نعتبر من الخطوات المهمة صوب حل نزاعنا الإقليمي القديم العهد مع بليز التوقيع على الاتفاق الخاص الذي سيسمح للبلدين، بعد الانتهاء من الإجراءات القضائية المحلية، بأن يسعيا إلى حل قانوني عن طريق محكمة العدل الدولية.

86. Barbados noted that it collaborated with Belize on trade, environment, security and human rights and commended the consultative nature of the national report.
86- وأشارت بربادوس إلى تعاونها مع بليز في مجالات التجارة والبيئة والأمن وحقوق الإنسان، وأشادت بالطابع التشاوري للتقرير الوطني.

In that note, he stated that a January 1992 advertisement by the Guatemalan Ministry of Energy and Mines, for the exploration of oil, which contained an erroneous map, was inadvertent ( " involuntario " ); was not cleared by the Minister of Foreign Affairs; and was not intended to create friction with Belize.
وفي تلك المذكرة، ذكر أن اﻹعلان الذي نشرته وزارة الطاقة والمناجم في غواتيمالا في كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ من أجل استكشاف النفط، وتضمن خريطة خطأ كان غلطة غير مقصودة؛ ولم يكن مجازا من وزارة الخارجية؛ ولم يكن يقصد به إيجاد احتكاك مع بليز.

Mr. MARTINI HERRERA (Guatemala), speaking also on behalf of Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua and Panama, said that those countries together with Belize had established an Alliance for the Sustainable Development of Central America.
٥٢ - السيد مارتيني هيريرا )غواتيمالا(: تكلم أيضا باسم كوستاريكا والسلفادور وهندوراس ونيكاراغوا وبنما، فقال إن هذه البلدان قد أنشأت مع بليز حلف التنمية المستدامة ﻷمريكا الوسطى.

4. Appeals to all Member States and all organs and agencies of the United Nations system, as well as the international financial and development institutions, to continue to cooperate with Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama in their relief, rehabilitation and humanitarian assistance efforts and in rebuilding the region;
4 - تناشد جميع الدول الأعضاء وكل الأجهزة والوكالات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة والمؤسسات المالية والإنمائية الدولية مواصلة التعاون مع بليز وبنما والسلفادور وغواتيمالا وكوستاريكا ونيكاراغوا وهندوراس في الجهود التي تبذلها في إغاثة المنطقة وتأهيلها وتعميرها وفي تقديم المساعدة الإنسانية إلى بلدانها؛

First country cooperation framework for Belize (DP/CCF/BEL/1)
اﻹطار اﻷول للتعاون القطري مع بليز )DP/CCF/PEL/1(