"مع تلك الفتاة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with that girl
• to that girl
• with that chick
• with the girl
• on that girl
• to this girl
• with this chick

with that girl out of the way, accident or not, you're still in line for the throne.
مع تلك الفتاة من الطريقة، حادث أم لا، أنت لا تزال في ترتيب ولاية العرش.

But I know Jefferson cheated on me with that girl.
لكنني أعرف خدع جيفرسون على لي مع تلك الفتاة.

I thought you were with that girl this whole time.
أعتقد بأنك كانوا مع تلك الفتاة هذا طوال الوقت.

Okay, the ironic thing is, if you hadn't told him to stay with that girl, none of this would've happened.
حسناً، السخرية هي ، لو لم تطلبي منه البقاء مع تلك الفتاة لاشيء من هذا لحدث

We'll walk in, we'll snag a program, and hopefully some dark corner of your brain will remember what you did to that girl.
سنمشي معهم وسنصنع مشكلة ببرنامج الزفاف واتمنى ان يتذكر الركن المظلم من دماغك ما فعلته مع تلك الفتاة

I don't want you to play with that girl in the woods anymore. You understand?
لا أودّك أن تلعب مع تلك الفتاة في الغابة بعد الآن، أتفهم؟

You wait till I get back home, deal with that girl.
عليك الانتظار حتى أعود المنزل، والتعامل مع تلك الفتاة.

Like you did with that girl that you loved all those years ago?
مثلما فعلت أنت مع تلك الفتاة التى أحببتها منذ سنوات عديدة

Does this have to do with that girl you had coffee with?
هل يجب أن نفعل هذا مع تلك الفتاة كان لديك القهوة مع؟

So, guys, if it wasn't already obvious with that girl, dibs.
إن لم يكن الأمر واضحاً مع تلك الفتاة يا رفاق إنها جميلة

When you had your way with that girl, you gave me to Lucifer.
عندما وقعت مع تلك الفتاة فقد أعطيتني للوسيفر

I'm not planning to do anything, but I'm not going to leave you alone with that girl, ok?
أنا لا أُخطط لفعل أي شيء, ولكن لن أترُككي لِوحدكِ مع تلك الفتاة,طيب؟

But good luck getting past first base with that girl.
بالتوفيق لك في تجاوز المرحلة الأولى من المغازلة مع تلك الفتاة.

looks like you totally hooked up with that girl from the bar the other night and didn't tell us.
يبدو أنك حقاً تسكعت مع تلك الفتاة من الحانة . في تلك الليلة و لم تخبرنا

Nothing happened with that girl. Her battery just died.
لم يحدٌث شىء مع تلك الفتاة لقد فرغت بطاريتها وحسب

You thought you'd take time for a little quickie with that girl before you harvested her.
ظننت أنك ستأخذ وقتك باللعب مع تلك الفتاة الصغيرة قبل أن تقبض عليها

So I'm asking you to do what's right by me and this company and get me in a room with that girl.
لذا أنا أسألُك أن تفعلَ ما أظنُّه في صالحي وصالح الشركة وتضعني في غرفة مع تلك الفتاة.

Seeing you with that girl made me realize that we haven't had that chat yet.
رؤيتك مع تلك الفتاة يجعلني ادرك بأننا لم نجري ذلك الحوار بعد

I'm the guy who straightens his tie, says something dirty, high-fives himself and then goes and talks to that girl over there.
أنا الرجل الذي يعدل ربطة عنقه يتحدث بقذارة، ويصافح نفسه ثم يذهب يتحدث مع تلك الفتاة هناك

Hey, I thought I was supposed to go with that chick.
إعتقد بأنّني من المفترض . أن أذهب مع تلك الفتاة

You have 100.5 days of communication with the girl and your brain lets you recall every word verbatim.
لديك 100.5 يوم من التواصل مع تلك الفتاة و دماغك يسمح لك بإسترجاع كل كلمة حرفيا

Come on, Dibs, let's try it out on that girl she keeps reaching for her drink and missing.
هيا ، لنحاول الأمر مع تلك الفتاة التي تحاول أن تصل لشرابها وتخفق

I sort of bigged myself up to this girl, she never had much time for me at school and I wanted to impress her so, I need a husband.
لقد ورطت نفسي مع تلك الفتاة و لم يكن لديها وقت لي بالمدرسة و اردت أن ابهرها لذلك احتاج لزوج

I was living with this chick that I met at burning man.
كنت أعيش مع تلك الفتاة التي التقيت بها في الرجل المشتعل