"مع جدتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with my grandmother
• with Grandma
• with my grandma
• with Nana
• to Grandma
• with granny

Hey, I work 14 hours a day and live with my grandmother.
أنت .. أنا أعمل لمدة 14 ساعة و أعيش مع جدتي

I just remembered I have to have tea with my grandmother.
أنا فقط تذكّرت بأنّني يجب أن إشرب شاي مع جدتي.

I don't want to go with Grandma, but mom won't listen.
لاأريد بأن أذهب مع جدتي لكن أمي لاتنصت لكلامي

Do you remember, when we were little, and you and me and mon and dad, went with Grandma to that horse farm?
أتذكر عندما كُنا أطفالاً وأنا وأنت وأمي وأبي ذهبنا مع جدتي لمزرعة الأحصنة تلك ؟

I was out with my grandma when they bombed our village-- my parents, brother and sisters, aunt and uncle, cousins.
لقد كنت في الخارج مع جدتي عندما فجروا قريتنا.. ابوي, اخواني, اخواتي, خالاتي واعمامي وابناء عمومتيي

But this time it was Mom fighting with Nana about how I look.
لكن تلك المرة كانت أمي تتشاجر مع جدتي عن كيف يبدو مظهري

Hey, Mom, maybe you should talk to Grandma about this.
أمي ربما يجدر بك ، الحديث مع مع جدتي حول الأمر

My father cannot keep me. I live with my grandmother.
ابي لا يستطيع ابقائي معه انا اعيش مع جدتي

You lean on Vaughn and get me copies of those tapes ASAP, or I tell my husband the reporter about your affair with my grandmother.
أنت تضغط على فون لأعطائى نسخ من هذه الأشرطة في اسرع وقت ممكن، أو أنا أقول لزوجي المراسل حول شأنك مع جدتي.

I'm gonna go and be with my grandmother and ask her all the questions I never got to ask.
سأذهب وسأكون مع جدتي وسأسلها جميع الأسئلة التي لم تسنح لي الفرصه بأن أسئلها

(Pats legs) Uh, my mother, as it turns out, is flying into New York on Thursday to be with my grandmother for the holidays.
آه امي كما اتضح ستسافر إلى نيويورك يوم الخميس لتكون مع جدتي في ايام الاعياد

I live in San Pedro with my grandmother because my parents abandoned me when I was seven.
أنا أعيش في "سان بيدرو" مع جدتي لأن والدايّ تخلى عنيّ عندما كنتُ في السابعة.

- I live with my grandmother.
و والدتي تتعاطى المخدرات أنا أقيم مع جدتي

Th y you made out with a couple summers ago when you was out here with Grandma.
الذي خرجتي معه منذ صيفين عندما كنتِ مع جدتي

I'm gonna spend the afternoon with Grandma.
سوف اقضي فترة المساء مع جدتي اذا سألت, فأنا استحممت

I went to the Caspian sea with Grandma where I filled my lungs with this unique air.
ذهبت الى بحر الكاسبن مع جدتي هناك حيث ملأت رأتياي بالهواء المنعش

Till then, I was living with my grandma and her boyfriend.
لقد قاما بتبني عندما كان عُمري ثمانية حتى ذلك العُمر كُنت أعيش مع جدتي وصديقي الحميمي

I can't wait to get in the woods with my grandma and bow-hunt some possum.
لا أستطيع الصبر لأصل للغابة وأصطاد الأبوسوم مع جدتي

Look, I started smokin'dope with my grandma when I was 11.
انظري، لقد بدأت التدخين مع جدتي عندما كنت بالحادية عشرة

I'm gonna go stay with Nana till Dad gets back.
أنا سوف أذهب وأقطن مع جدتي حتى أبي يعود

Joe's got my kids,saul's gone to Grandma's for thanksgiving,
"جو " سيقضيه مع الاطفال , و"سول" سيقضي عيد الشكر مع جدتي

I want to stay with granny!
أريد البقاء مع جدتي