"مع حسن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with the proper
• with good
• with Hassan

They shall not engage in any activity that is incompatible with the proper discharge of their duties.
وعليهم ألا يمارسوا أي نشاط يتعارض مع حسن أدائهم لواجباتهم.

They shall conduct themselves at all times in a manner befitting their status as international civil servants and shall not engage in any activity that is incompatible with the proper discharge of their duties with the United Nations.
وعليهم أن يسلكوا في جميع الأوقات سلوكا يليق بمركزهم كموظفين مدنيين دوليين وألا يمارسوا أي نشاط يتعارض مع حسن أدائهم لواجباتهم في الأمم المتحدة.

That's seven years with good behavior if I charge him.
سبع سنوات مع حسن السير والسلوك إذا كنت ساتهمة

Well, you know, with good behaviour and, uh, you know, a bit of luck, we'll both be out around the same time.
مع حسن السلوك و مع بعض الحظ , سنخرج كلانا من السجن بنفس الفترة

Control of Baidoa is currently contested with Hassan Mohamed Nur " Shatigadud " , Chairman of RRA.
السيطرة على بايدوا متنازع عليها حاليا مع حسن محمد نور " شطيغادود " ، رئيس جيش رحانوين للمقاومة.

Staff members shall not engage in any outside activity that is incompatible with the proper discharge of their duties with the Organization, is incompatible with their employment status with UNIDO, or conflicts with the interests of the Organization or with their status as international civil servants.
ولا يجوز للموظفين ممارسة أي نشاط خارجي يتعارض مع حسن أدائهم لواجباتهم في المنظمة أو يكون غير متماشٍ مع وضعهم الوظيفي داخل اليونيدو أو يتضارب مع مصالح المنظمة أو مع وضعهم كموظفين مدنيين دوليين.

They shall conduct themselves at all times in a manner befitting their status as international civil servants and shall not engage in any activity that is incompatible with the proper discharge of their duties with the United Nations.
وعليهم أن يسلكوا في جميع اﻷوقات سلوكا يليق بمركزهم كموظفين مدنيين دوليين، وألا يمارسوا أي نشاط يتعارض مع حسن أدائهم لواجباتهم في اﻷمم المتحدة.

They shall conduct themselves at all times in a manner befitting their status as international civil servants and shall not engage in any activity that is incompatible with the proper discharge of their duties with the United Nations.
وعليهم أن يسلكوا في جميع اﻷوقات سلوكا يليق بمركزهم كموظفين مدنيين دوليين وألا يمارسوا أي نشاط يتعارض مع حسن أدائهم لواجباتهم في اﻷمم المتحدة.

They shall not engage in any activity that is incompatible with the proper discharge of their duties with the United Nations. They shall avoid any action and in particular any kind of public pronouncement that may adversely reflect on their status, or on the integrity, independence and impartiality that are required by that status.
وعليهم ألا يمارسوا أي نشاط يتعارض مع حسن أدائهم لواجباتهم في اﻷمم المتحدة، وأن يتحاشوا أي تصرف، وبخاصة اﻷداء بأي تصريح علني، مما يمكن أن يضر بمركزهم، أو بما يقتضيه هذا المركز من نزاهة واستقلال وحياد.

Ninety days with good behaviour. We're doing this.
تسعون يوماً مع حسن السلوك وهذا ما سنفعله

with good behavior, he's got two years left on his sentence.
مع حسن السير والسلوك ، لديه عامين على الحكم الصادر بحقه

Some people think they have the right to tell you what to do... contempt with good intention.
يظن بعض الناس أن من حقهم أن يملوا عليك مايجب عليك فعله إزدراء مع حسن نية

So, I'm gonna go to work and just distract myself with... good old-fashioned manual labor.
لذلك، سأذهب إلى العمل ويصرف نفسي فقط مع ... حسن البالغ من العمر الطراز العمل اليدوي.

Ali. When you finish your work, come inside with Hassan.
حين تنتهى من عملك تعال مع حسن للداخل