"مع حقوق الإنسان الأخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with other human rights

D. Intersection of freedom of religion or belief with other human rights
دال - تقاطع حرية الدين أو المعتقد مع حقوق الإنسان الأخرى

The mainstreaming of the right to development should be on par with other human rights and it should bring human rights and the right to development closer together.
وتعميم الحق في التنمية يجب أن يكون متوازياً مع حقوق الإنسان الأخرى ويجب أن يقرِّب أكثر حقوق الإنسان من الحق في التنمية.

D. Intersection of freedom of religion or belief with other human rights 37 - 42 16
دال - تقاطع حرية الدين أو المعتقد مع حقوق الإنسان الأخرى 37-42 17

It must be stressed that cultural rights are so closely interconnected with other human rights that it is sometimes difficult to draw a line between cultural and other rights.
ويجب التشديد على أن الحقوق الثقافية هي مترابطة بشكل وثيق جداً مع حقوق الإنسان الأخرى إلى درجة يصعب معها في بعض الأحيان التفريق بين الحقوق الثقافية وغيرها من الحقوق.

Egypt and Mauritius supported this viewpoint, adding that, in all human rights documents and resolutions, the right to development was always mentioned together with other human rights.
وأيدت مصر وموريشيوس وجهة النظر هذه وأضافتا إليها القول بأن الحق في التنمية قد ذُكِر دائماً مع حقوق الإنسان الأخرى في جميع وثائق وقرارات حقوق الإنسان.

25. It has been argued, however, that cultural rights can in fact conflict with other human rights.
25 - غير أنه يقال إن الحقوق الثقافية قد تتعارض، في واقع الأمر، مع حقوق الإنسان الأخرى.

67. While domestic jurisdictions and some regional human rights systems provide remedies when violations of the right to adequate housing occur, protection in the universal human rights system is still incomplete: it is limited to indirect protection -- through the connection with other human rights -- and to those cases where discrimination regarding housing rights occurs on the basis of race, gender, migration or disability.
67 - وبينما تنص الولايات القضائية المحلية وبعض نظم حقوق الإنسان الإقليمية على تعويضات عند حدوث انتهاكات للحق في السكن اللائق، فإن الحماية في النظام العالمي لحقوق الإنسان لا تزال غير كاملة: فهي تقتصر على الحماية غير المباشرة - من خلال الصلة مع حقوق الإنسان الأخرى - وعلى الحالات التي يحدث فيها تمييز بصدد حقوق السكن على أساس العرق أو نوع الجنس أو الهجرة أو العجز.