"مع حكومة منغوليا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with the Government of Mongolia

To this end, the Department has convened interdepartmental follow-up meetings in cooperation with the Government of Mongolia.
ولهذا الغرض، دعت الإدارة إلى عقد اجتماعات متابعة مشتركة بين الإدارات بالتعاون مع حكومة منغوليا.

In this regard, I wish to thank UNFPA for its continued support and excellent collaboration with the Government of Mongolia in making such progress.
وفي هذا الصدد، أود أن أشكر صندوق الأمم المتحدة للسكان على دعمه المتواصل وتعاونه الممتاز مع حكومة منغوليا في إحراز هذا التقدم.

IAEA is a member of the United Nations country team, which cooperates with the Government of Mongolia.
ووكالة الطاقة الذرية عضو في فريق الأمم المتحدة القطري الذي يتعاون مع حكومة منغوليا.

An agreement had been signed with the Government of Mongolia in 2010 providing for the safe return of victims of trafficking in persons, but thus far no cases involving victims from that country had been identified.
ووُقّع في عام 2010 اتفاق مع حكومة منغوليا يكفل العودة الآمنة لضحايا الاتجار بالأشخاص، ولكن لم تُحدَّد حتى ذلك الوقت أية حالات لضحايا من ذلك البلد.

The project's purpose was to facilitate and support a North-East Asia subregional workshop on parliaments and human rights, in cooperation with the Government of Mongolia and the Inter-Parliamentary Union (IPU), held in Ulaanbaatar from 9 to 12 August 2000;b
كان الغرض من هذا المشروع تيسير ودعم إقامة حلقة تدريبية في إقليم شمال شرق آسيا الفرعي بشأن البرلمانات وحقوق الإنسان، بالتعاون مع حكومة منغوليا والاتحاد البرلماني الدولي.

34. With regard to the environment, UNEP has been working closely with the Government of Mongolia through its regional office based in Bangkok as well as its headquarters.
34 - وفيما يتصل بالبيئة، ما فتئ برنامج الأمم المتحدة للبيئة يعمل على نحو وثيق مع حكومة منغوليا عن طريق مكتبه الإقليمي في بانكوك، وعن طريق مقره أيضا.

24. In the course of 1995, four activities were organized by the Centre for Human Rights in cooperation with the Government of Mongolia, in the framework of the programme of technical cooperation with this country which was developed on the basis of a needs assessment study completed in 1992.
٤٢- عقد مركز حقوق اﻹنسان بالتعاون مع حكومة منغوليا أربع أنشطة في غضون سنة ٥٩٩١ في إطار برنامج التعاون التقني مع هذا القطر، واستند البرنامج الى دراسة لتقدير الاحتياجات استكملت في عام ٢٩٩١.

In December 2012, at the United Nations Climate Change Conference in Doha, the task force organized a side event on the theme " Grasslands climate change mitigation and adaptation potential " , in collaboration with the Government of Mongolia, the secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification and other partners.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2012، في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ في الدوحة، نظمت فرقة العمل حدثا جانبيا حول موضوع " التخفيف من حدة تغير المناخ على المراعي وإمكانات التكيف " ، وذلك بالتعاون مع حكومة منغوليا وأمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وجهات أخرى شريكة.

66. In this regard, the Department of Economic and Social Affairs organized, together with the Government of Mongolia, and with the assistance of COPAC, an expert group meeting on the " Supportive Environment for Cooperatives: A Stakeholder Dialogue on Definitions, Prerequisites and Process of Creation " .
66 - وفي هذا الصدد، نظمت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالاشتراك مع حكومة منغوليا وبمساعدة لجنة تعزيز التعاونيات والنهوض بها، اجتماعا لفريق من الخبراء بشأن " بيئة داعمة للتعاونيات: حوار أصحاب المصلحة حول التعاريف والشروط الأساسية وعمليــــة الإنشاء " .