"مع رجالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with my men
• with my guys
• to my people
• with my boys
• to my men
• with my people

So while you're outside the wire with my men, you will in no way distract them, understood?
لذا، بينما أنتِ خارج الأسلاك مع رجالي لا تقومين بأي حال بتشتيت انتباههم, مفهوم؟

If I were, I'd keep to the Garrison and not ride out with my men at every opportunity.
اذا كنت,كنت لابقى في موقع الحراسه ولم أكن لأذهب مع رجالي في كل فرصه تسنح لي بذلك

Not with my men on the ground, nor the people in TOC.
ليس مع رجالي الذين يقاتلون او مع اولئك الناس في تلك المنطقة ؟

I'm gonna go check with my guys in Contracts.
سأذهب و أتحدث مع رجالي في قسم العقود

It's a square cut. I'm good to my people.
إنها حصة عادلة أنا جيد مع رجالي

So, you and your friend are messing with my boys.
إذن, أنت وأصدقائك تعبثون مع رجالي

Across the river in Brooklyn, the good citizens of Red Hook rose up and fought shoulder-to-shoulder with my men.
عبر النهر هناك في "بروكلين" مواطنو "ريد هوك" الصالحين قد وقفوا وحاربوا جنباً الى جنب مع رجالي

I remember similar conversations with my men when we were tracking the towel-heads to their tariqs.
اتذكر محادثه مماثله مع رجالي ونحن نتعب المقاتلين

If you do not mind waiting here with my men, until I return with him...?
إذا ما كنت تمانع الإنتظار مع رجالي حتى اعود وهو معي

You have a problem with my men searching your computer, your desk?
لديك مشكلة مع رجالي لو فتشو جهازك ومكتبك ؟ أنا واثق سيستغرق

And stood by with my men and allowed Latvian civilians to kill in mobs.
وقفت مع رجالي وسمح المدنيين لاتفيا لقتل في الغوغاء.

In the old days, I lived six months with my men before going into action.
في الأيام الخوالي، عشت 6 شهور مع رجالي قبل الذهاب للمعركة..

I hope you don't mind, I had to look around the ship with my men.
أتمنّى بأنّك لا تتدبّر، أنا كان لا بدّ أن أنظر حول السفينة مع رجالي.

Oh, and... the next time you want to interact with my men, make sure it's to thank them for their tireless work... instead of threatening them.
و... في المرة القادمة حين ترغب في التعامل مع رجالي. فليكن هذا لكي تشكرهم على عملهم الدؤوب...

I'm at the south side with my men.
أنا في الجانب الجنوبي مع رجالي

I want to know what's happening with my men.
أريد أن أعرف ماذا يحدث مع رجالي

Ibañez and Dante set it all up with my men.
ابانيز ودانتي رتبوا كل شيء مع رجالي

So, as I said, you've got nothing to worry about with my guys.
كما قلت ,لا شيء تقلق عليه مع رجالي

If i'm a minute late checking in with my guys,
إذا تأخرت دقيقه في التدقيق مع رجالي

I'll reach out to my people.
سأتواصل مع رجالي

I was, uh, I was gonna go out with my boys.
كنت سأخرج مع رجالي

I'll need to speak to my men first.
سأحتاج للتكلم مع رجالي أولا

I ain't gonna lie. I was in a jam with my people.
لن أكذب كنت في موقف صعب مع رجالي