"مع زوجكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with your husband

Says here you've been having some troubles with your husband.
مذكور هنا أنك تعانين من بعض المشاكل مع زوجكِ.

In that case, maybe we need to have a word with your husband.
في هذه الحالة، ربما يجب أن نتحدث مع زوجكِ

Don't you want to come with your husband whom you love so?
ألا تريدين العودة مع زوجكِ الذي تحبينه جدًا؟

I am not having an affair with your husband.
أنا ليس لدي أي علاقة غرامية مع زوجكِ

She just seems so cozy all night with your husband.
تبدو إنها منسجمة للغاية مع زوجكِ طيلة السهرة.

You go settle your overdue account with your husband.
وأنتِ أهتمي بتسوية الحساب المتأخر مع زوجكِ.

I fear Prince Charles has run out of patience with your husband.
أجل,أظن بأن الأمير تشارلز قد بدأ ينفذ صبره مع زوجكِ.

When I became SA, I was encouraged to look forward, not back, and there were a lot of things to look back at with your husband.
عندما أصحبتُ نائباً عاماً ؛ تشجعتُ بأنَ ألقى نظرة للمستقبل و ليس للماضي ؛ و هناكَ الكثير من ماضيكِ مع زوجكِ

But were you having difficulties with your husband at that point?
و لكن هل كنتِ تواجهي صعوبات مع زوجكِ في تلك المرحلة ؟

Because she was on the boat having an affair with your husband.
لأنّها كانت على السفينة تقيم علاقة غرامية مع زوجكِ.

Look, be honest with yourself and be honest with your husband.
اسمعي، كوني صادقة مع نفسكِ، وكوني صادقة مع زوجكِ.

And you've had absolutely no contact with your husband since the last phone call?
و بكل تأكيد لم يكن لديكِ أي إتصال مع زوجكِ منذ المكالمة الأخيرة ؟

"Are you having the same good luck with your husband?"
"هل يحالفكِ الحظ الطيب، مع زوجكِ أيضاً ؟ "

Well,stop seeing me as the woman who slept with your husband.
توقفي عن النظر إليّ على أنني المرأة التي كانت تنام مع زوجكِ

I suggest you leave me out of it and take it up with your husband.
أقترح أن تتركيني خارج الأمر وتقومي بحل الأمر مع زوجكِ

I come back, my wife's throwing up and dreaming she's sleeping with your husband.
ثم أعود لأجد زوجتي تتقيأ وتحلم أنها تنام مع زوجكِ

I want you to go and share this remarkable experience with your husband.
أود منكِ الذهاب و التمتع بهذه التجربة الفريدة مع زوجكِ

You'll be with your husband in a few hours.
ستكونين مع زوجكِ بعد سـاعـات قليلة

I put it to you that your story of your conversation with your husband on the night before his death is a complete fabrication.
... أصارحكِ بأن رواية مُحادثتكِ مع زوجكِ عشيّة موته مُلفقة بالكامل

You must lie with your husband tonight.
.يجب عليكِ أن تنامين مع زوجكِ الليلة