"مع شخصاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with someone
• with somebody
• with a person

I can apprentice with someone while I'm still in school.
بوسعي أن أتدرب مع شخصاً بينما لا أزال أدرس

It's more fun to share the experience with someone.
من الممتع مشاركة هذة التجربة مع شخصاً ما

Yeah, I'm with someone. I'm gonna put him on the phone.
ـ أجل، أنا مع شخصاً ما، سوف أضعه على الهاتف

Do you really want to live alone in fear, instead of with somebody who knows what it's like to be scared?
هل تريد حقا أن تعيشي في وحده من الخوف، بدلا أن تكوني مع شخصاً ما يدري كيف تكون خائفاً؟

So when you were a little girl and you imagined being with somebody, that was it?
إذا حينما كنتي طفلة صغيرة وتخيلتي بقائك مع شخصاً ما أهذا ما تخيلتي؟

No one wants to live with a person knowing they'll never be happy.
لا أحد يُريد ان يعيش مع شخصاً لن يكون سعيداً يوماً

You seem to have a comprehensive knowledge of my life that you could only realize through an association with someone close to me.
يبدو أن لديكِ معرفة شاملة عن حياتي وبإمكانك فعل ذلك فقط من خلال شريك مع شخصاً ما مُقرب مني

But she did put me in touch with someone I might trust.
لكنها وضعتني في إتصال مع شخصاً قد أثق به

I began investigating, and what happened is exactly what you expect to happen when you're dealing with someone who's paranoid.
.. و بدأت في التحري .. و ما حدث كان ماهو متوقع حين تتعامل مع شخصاً ما مصاب بالشك

Doesn't think it's harmless to be spending time with someone who's not your mark.
آلا تعتقدين إنه غير مؤذي لتقضين وقتاً مع شخصاً ما الذي ليس من طبعكِ

He thinks you are planning an attack at the school with someone, he doesn't know it's with me.
يعتقد أنكِ تُخططين هجومًا على المدرسة مع شخصاً ما، ولكنه لا يعرف أنه أنا

Also, his mandibular action, at several points, was consistent with someone who is biting their tongue.
تتطابق مع شخصاً ما يقوم بعضّ لسانه هل تُخطط لكي تكذب هنا اليوم؟

Have you ever gotten along with someone like this?
هل لك أن توافقت مع شخصاً كهكذا ؟

I saw your wife with someone, on Friday morning. -With who?
رأيتُ زوجتك مع شخصاً صباح يوم الجمعة مع من؟

When you're scared of going to the basement and want to go with someone, when there's something you want to avoid that badly,
، عندما تكوني خائفة من الذهاب الى القبو وتريدين الذهاب مع شخصاً ما ، عندما يكون هنالك شيئاً تريدين تجنبه بذلك السوء

Do we really want to do this with someone we don't know? Margaret:
هل حقاً تُود العمل مع شخصاً نحن لا نعرفه ؟

Well, we only got two beds, so someone is sleeping with somebody.
حسناً , لدينا فقط فراشين ,إذاً شخصاً ما سينام مع شخصاً آخر

I talked with somebody else from your company last week, and they said I wasn't going to have to... make another payment on that this month.
تحدثتُ مع شخصاً آخر من شركتُك الأسبوع الماضي وقال يجب أن أسدد الدفعة الأخرى نهاية هذا الشهر

I think you have me confused with somebody else. There's no confusion.
أعتقد أنكِ قد تكونِ خلطتِ الأمور مع شخصاً اَخر

Even if you thought you spent an incredible,meaningful night with somebody,
حتي أذا اعتقدتي أنكي قضيتي ليلة مذهلة لها معني مع شخصاً ما

Turns out it's a pretty easy gig when your boss isn't an idiot and your boyfriend's not in love with somebody else.
إتضح أنها سهلة جداً عندما يكون رئيسك غير أحمقاً وصديقك الحميم ليس واقعاً في الحب مع شخصاً آخر

And they're happy about it with not being compatible with a person.
و هم سعداء لهذا كونهم ليسوا متوافقين مع شخصاً تريد أن تحظى بليلة مريحة