"مع شخص آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with someone else
• with somebody else
• with another person
• with another guy
• to someone else
• with anyone else
• with another man
• with anybody else
• with another individual
• with one
• with someone who
• with a person other
• with any one
• along with another
• and another individual

I think he'd be more comfortable with someone else doing it.
أعتقد أنه سيكون أكثر راحة مع شخص آخر القيام به.

Mate, eat, sleep and mate some more, preferably with someone else.
مضاجعة, أكل, نوم, مضاجعة أكثر من المفضل مع شخص آخر

Go bet with someone else if you wanna explain the heart problems.
اذهبي لتتراهني مع شخص آخر إذا كنتِ تريدين توضيح مشاكل القلب

Look, guys, I think you've got us confused with somebody else.
إنظر ، أعتقد انك قد أخطأت بنا مع شخص آخر

You have a bond I could never forge with another person.
أنتِ مرتبطة لا يمكنك أن تقيمي علاقة مع شخص آخر

What do you think would happen to Brian Williams' career if he were caught on tape with someone else's wife?
ماذا تعتقد أنه سيحدث لبريام ويليام فى حياتة المهنية؟ اذا مسك مع شخص آخر غير زوجتة على شريط؟

if you have made plans with someone else, please reschedule.
إن كانت لك خطط مع شخص آخر رجاءً,أعد جدولتها

I can have more with someone else if I want.
فيمكنني الحصول على المزيد مع شخص آخر إذا أردت

I mean, life's too long to spend it with someone else.
ما أعنيه أن الحياة طويلة جداً لتقضيها مع شخص آخر

I mean, it's easy to fantasize about being with someone else.
أعني, انه من السهل تخيل أن تكون مع شخص آخر

But about a month ago, she decided she could make more money with someone else, so she left.
،لكن قبل شهر تقريباً قررت جني المزيد من المال مع شخص آخر فغادرت

If you jump ship, I can't start over with someone else.
،إذا قفزتَ من السفينة لا أستطيع البدء من جديد مع شخص آخر

Just like it bothers me that you're with someone else.
كما يبدو مصدر ازعاج لي أن تكوني مع شخص آخر

Diana would probably think I'd been with someone else.
ربما تعتقد ديانا أنني كنت مع شخص آخر.

... it'dbegoodfor our relationship if I had sex with somebody else.
بأنه سيكون جيداً لعلاقتنا إن مارست الجنس مع شخص آخر

You should have sex with somebody else just to get back at her for walking out on you.
يجب عليك ممارسة الجنس مع شخص آخر فقط لـ يعود ذلك على وجهها لأنها تخلت عنك

I mean, it wasn't like I was planning on working with somebody else;
أقصد , لم يكن الأمر مثل لم أكن أخطط علي العمل مع شخص آخر , لقد حدث نوعاً ما

prohibits the procuring of a person for the purposes of prostitution with another person
:: يحظر قوادة أي شخص لأغراض البغاء مع شخص آخر

Witnesses saw the alleged victims being detained and forced into a military vehicle, together with another person.
ورأى الشهود الضحيتان المزعومتان عندما تم توقيفهما وإجبارهما على الصعود إلى مركبة عسكرية مع شخص آخر.

I usually work with another guy. My partner, a Jew.
انا على العادة اعمل مع شخص آخر زميلي اليهودي

Sell your clean whistle act to someone else,'cause I ain't buying.
قل أنك خالي من الشكوك مع شخص آخر لأني لن أصدق

And for the record, I don't want to be young and crazy with anyone else but you.
ولمعلوماتك، لا أريد أن أكون يافعة ومجنونة مع شخص آخر غيرك

I can't believe I'm talking about having kids with another man.
لا أصدق أنني أتحدث عن أنجاب أطفال مع شخص آخر.

If you don't I'm going to sit in a cutter at your front gate, and if you go out with anybody else, he has to whip me before he gets to you.
إذا لم تحضرى ، سوف أجلس فى زورق عند بابك الأمامى و إذا كنت ستخرجين مع شخص آخر فعليه أن يجلدنى قبل أن يصل إليك

The court found out that, on 12 February 2008, the author together with another individual distributed leaflets calling for the citizens to attend an unauthorized meeting to take place on 15 February 2008.
ورأت المحكمة في 12 شباط/فبراير 2008 أن صاحب البلاغ وزّع مع شخص آخر مناشير تدعو المواطنين إلى حضور اجتماع غير مصرح به سيعقد في 15 شباط/فبراير 2008.

A joint principal is therefore a person who jointly commits the same offence with one or more persons.
وبالتالي فإن المجرم الرئيسي الشريك هو شخص اشترك في ارتكاب نفس الجريمة مع شخص آخر أو أكثر.

Then my mother ran off with someone who wasn't my father.
ثم ذهبت والدتي . مع شخص آخر ليس والدي بالطبع

(a) If the widow was at the time of the death of the deceased cohabiting with a person other than the deceased;
)أ( إذا كانت اﻷرملة، في وقت وفاة الزوج، تعيش في نفس البيت مع شخص آخر غير الزوج المتوفي؛ أو

(b) every one who conspires with any one to prosecute a person for an alleged offence, knowing that he did not commit that offence, is guilty of an indictable offence and liable
(ب) كل من يتآمر مع شخص آخر لاضطهاد شخص بسبب جريمة، مع معرفة أنه لم يرتكبها، يكون قد ارتكب جريمة يعاقب عليها بما يلي:

This individual along with another (his son) claim to have been tortured in February and March 2002 for refusing to give evidence against the author, i.e. to say that they had seen him in the area where the victim was shot.
ويزعم هذا الفرد مع شخص آخر (ابنه) أنهما تعرضا للتعذيب في شباط/فبراير وآذار/مارس 2002 بسبب رفضهما تقديم أدلة ضد صاحب البلاغ مفادها أنهما شاهداه في المكان الذي أُطلقت فيه النار على الضحية.

The Court determined that on 12 February 2008 the author and another individual had distributed leaflets inviting city residents to attend an unauthorized meeting on 15 February 2008.
ورأت المحكمة في 12 شباط/فبراير 2008 أن صاحب البلاغ وزّع مع شخص آخر مناشير تدعو المواطنين إلى حضور اجتماع غير مصرح به سيعقد في 15 شباط/فبراير 2008.