"مع شخص أخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with someone else
• with somebody else
• with another person

You can't let someone leaving you stop your future with someone else.
لا يمكنك ان تدعي شخص تركك,ان يعيق مستقبلك مع شخص أخر

He slept with someone else, he said, he told me he fucked someone else.
لقد نام مع شخص أخر هو قال لقد أخبرني بأنه ضاجع شخص أخر

You know, I just turned my life upside down for you, so if you're gonna run off with someone else, then I'd like to know as soon as possible.
تعرفين أنه إنقلبت حياتي رأسا على عقب فقط من أجلك إذا ذهبتي مع شخص أخر أحب أن أعرف ذلك في أسرع وقت ممكن

And Nora found out Erland is sleeping with somebody else, so- who knew that peyote would stay in my system for three days?
ونورا أكتشفت بأن , ابرلند ينام مع شخص أخر لذا من كان يعلم بأن ذلك الجمال سيبقى في جسدي لثلاث أيام

It means you're going to cancel on whatever dumb, roided-up jock you said yes to and you're going to go with somebody else.
أعني أنك سوف تلغي مع من قلتِ أجل له وسوف تذهبين مع شخص أخر

Okay, I know that you alien freaks are really enjoying your newfound freedoms, but I'm a little bit busy right now, so, can you go celebrate with someone else?
حسناً , انا أعلم أنكم الفضائيين المسـوخ مسـتمتعين للغــاية بحريتكم الجديدة , لكن ليس لدي وقت للاحتفال الان لذا هل يمكنك الاحتفال مع شخص أخر ؟

You have to leave your baby with someone else while you worked, which is really tough to do.
يجب عليكِ أن تتركي طفلك مع شخص أخر لكي تعملي وهذا شيء صعب لتفعليه ، ثقي بي

It's just that... being with someone else takes a lot of work, you know?
إنه فقط .. أن تكون مع شخص أخر ، فهذا يتطلب الكثير من الجهد ، أتعرف؟

It's just the thought of him with someone else is making me miserable.
الفكرة فقط هو بأن يكون مع شخص أخر تجعلني بائسه

I didn't know if it was okay if I slept with someone else.
لم اكن اعرف إذا كان كل شىء على مايرام لو نمتُ مع شخص أخر.

But if you haven't slept with someone else by now, it's a pretty good sign.
لكن إذا لم تنام مع شخص أخر إلى الآن هذه إشارة جيدة جداً

Which is exactly why you should be with someone else.
هذا بالضبط لما يجب عليك أن تكون مع شخص أخر

He promises to marry her and then goes off with someone else, of course.
وعد بأن يتزوجها ثم . إختفى مع شخص أخر ، بالطبع

And by the way, I think it did bother me seeing you with someone else tonight, but it doesn't mean I'm not happy for you.
و علي فكرة أعتقد أنه ضايقني لرؤيتك مع شخص أخر الليله و لكن هذا لا يعني أنِ سعيد لكِ

I sent the merchandise with someone else.
-أرسلت البضاعة مع شخص أخر ، إبتعد من هنا الآن

You think I'm sleeping with someone else?
هل تعتقدين أني أنام مع شخص أخر ؟

Sex is like masturbation, just with someone else.
الجنس مثل الاستمناء ولكن مع شخص أخر

Do you think it's easy for me to see you with somebody else?
اتعتقد انه من السهل مشاهدتك مع شخص أخر ؟

Besides, I think she'd rather go with somebody else.
إلى جانب, أننى أعتقد أنها تود الذهاب مع شخص أخر.

I think you have me confused with somebody else.
أعتقد أنك خلطتي بيني مع شخص أخر

I can't sleep with another person in my bed.
لأاستطيع أن أنـام مع شخص أخر في السرير