"مع شركاء حفظ السلام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with peacekeeping partners

20 coordination meetings to increase the standardized interfaces in use with peacekeeping partners
:: عقد 20 اجتماعا تنسيقيا من أجل زيادة الوصلات البينية الموحدة المستخدمة مع شركاء حفظ السلام

20 coordination meetings to increase the standardized interfaces in use with peacekeeping partners
عقد 20 اجتماعا تنسيقيا من أجل زيادة الوصلات البينية الموحدة المستخدمة مع شركاء حفظ السلام

80. Engagement with peacekeeping partners at Headquarters is an important step in building a coordinated and effective approach to peacekeeping in the field.
80 - إن العمل مع شركاء حفظ السلام في المقر خطوة مهمة في بناء نهج منسق وفعال لحفظ السلام في الميدان.

Number of significant mutually supportive programmes implemented in the field with peacekeeping partners
عدد البرامج الهامة المتعاضدة المنفذة في الميدان مع شركاء حفظ السلام

Template expected to be ready for discussion with peacekeeping partners in late 2003
من المتوقع أن يصبح القالب جاهزا للمناقشة مع شركاء حفظ السلام في أواخر عام 2003

Integrated mission planning template was discussed with peacekeeping partners in late 2003
نوقش الإطار المتكامل لتخطيط البعثات جاهزا للمناقشة مع شركاء حفظ السلام في أواخر عام 2003

3.2 Planning/implementation of 20 bilateral or multilateral field programmes in collaboration with peacekeeping partners
3-2 تخطيط/تنفيذ 20 برنامجا ميدانيا ثنائيا أو متعدد الأطراف بالتعاون مع شركاء حفظ السلام

The subprogramme will produce policies and papers on the employment of military capability in support of peacekeeping objectives and will liaise closely with peacekeeping partners to standardize approaches.
وسوف يقدم البرنامج الفرعي سياسات وورقات حول استخدام القدرة العسكرية في دعم أهداف حفظ السلام، وسوف يقيم علاقة اتصال مع شركاء حفظ السلام لتوحيد النهج المتبعة.

3.2 Planning/implementation of 16 bilateral or multilateral field programmes in collaboration with peacekeeping partners
3-2 تخطيط/تنفيذ 16 برنامجا ميدانيا ثنائيا أو متعدد الأطراف بالتعاون مع شركاء حفظ السلام

Planning/implementation of 20 bilateral or multilateral field programmes in collaboration with peacekeeping partners
تخطيط/تنفيذ 20 برنامجا ميدانيا ثنائيا أو متعدد الأطراف بالتعاون مع شركاء حفظ السلام

Planning/ implementation of bilateral or multilateral field programmes in collaboration with peacekeeping partners:
تخطيط/تنفيذ برامج ميدانية ثنائية أو متعددة الأطراف بالتعاون مع شركاء حفظ السلام:

:: 2 joint learning exercises on joint programmes/initiatives conducted with peacekeeping partners
:: تنظيم تدريبين تعليميين مشتركين اثنين بشأن البرامج/المبادرات المشتركة المضطلع بها مع شركاء حفظ السلام

Continued coordination efforts with peacekeeping partners have borne fruit with the European Union assistance in the Democratic Republic of the Congo during the elections and the rapid deployment of military contingents from European countries in UNIFIL.
وقد أثمرت جهود التنسيق المستمرة مع شركاء حفظ السلام نتائج إيجابية تجسدت في مساعدة الاتحاد الأوروبي في جمهورية الكونغو الديمقراطية خلال الانتخابات والنشر السريع لوحدات عسكرية من بلدان أوروبية في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.

20 coordination meetings with peacekeeping partners, including NATO, the European Union, SHIRBRIG, ECOWAS and the African Union to improve cooperation with United Nations peacekeeping efforts
تنظيم 20 اجتماع تنسيق مع شركاء حفظ السلام بما في ذلك منظمة حلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي، ولواء القوات الاحتياطية العالي الاستعداد، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، والاتحاد الأفريقي، من أجل تحسين التعاون مع جهود الأمم المتحدة لحفظ السلام.

20 coordination meetings with peacekeeping partners, such as NATO, EU, the Multinational Standby High Readiness Brigade for United Nations Operations, ECOWAS and AU, to improve cooperation with United Nations peacekeeping efforts
تنظيم 20 اجتماع تنسيق مع شركاء حفظ السلام بما في ذلك منظمة حلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي، ولواء القوات الاحتياطية المتعددة الجنسيات العالي التأهب للمشاركة في عمليات الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، والاتحاد الأفريقي، من أجل تحسين التعاون مع جهود الأمم المتحدة لحفظ السلام

42 significant mutually supportive programmes implemented in the field with peacekeeping partners (Bosnia Herzegovina/Croatia, Democratic Republic of the Congo, Timor-Leste, Eritrea and Ethiopia, Côte d'Ivoire, Republic of Georgia, Serbia and Montenegro, Sierra Leone, Western Sahara)
:: تم تنفيذ 42 برنامجا هاما متعاضدا في الميدان مع شركاء حفظ السلام (البوسنة والهرسك/كرواتيا، جمهورية الكونغو الديمقراطية، تيمور - ليشتي، إريتريا، وإثيوبيا، كوت ديفوار، جمهورية جورجيا، صربيا والجبل الأسود، سيراليون، الصحراء الغربية)

Lessons learned from past experiences were drawn regarding the need to strengthen integration of the planning process for peacekeeping operations within the United Nations system and improve coordination with peacekeeping partners, including the wider United Nations family; to develop more systematic mandate implementation strategies; and to further enhance outreach to the governing bodies, troop contributors and other Member States.
تم استخلاص الدروس المستفادة من التجارب السابقة فيما يتعلق بالحاجة إلى تعزيز تكامل عملية التخطيط بالنسبة إلى عمليات حفظ السلام داخل منظومة الأمم المتحدة، وتحسين التنسيق مع شركاء حفظ السلام بما في ذلك منظومة الأمم المتحدة الأشمل؛ وتطوير استراتيجيات أكثر انتظاما لتنفيذ الولايات؛ وزيادة تعزيز الاتصال بمجالس الإدارة والبلدان المساهمة بقوات والدول الأعضاء الأخرى.

Consultation mechanism with peacekeeping partners, such as AU, EU, OAS and NATO, and other United Nations funds and programmes
آليات التشاور مع شركاء حفظ السلام من قبيل الاتحاد الأوروبي والاتحاد الأفريقي ومنظمة الدول الأمريكية ومنظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو) وسائر صناديق الأمم المتحدة وبرامجها