"مع شعبة الإحصاءات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with the Statistics Division
• with the Statistical Division

In particular, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) entered into a formal agreement with the Statistics Division on exchanging trade data;
وبصفة خاصة، أبرمت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة اتفاقا رسميا مع شعبة الإحصاءات بشأن تبادل البيانات التجارية؛

In 2011, ECE held a workshop in Kiev, with the Statistics Division and EFTA, to assist countries in drafting their implementation plans and to respond to the request of the Statistical Commission.
وفي عام 2011، نظّمت اللجنة، بالتعاون مع شعبة الإحصاءات والرابطة الأوروبية للتجارة الحرة، حلقة عمل في كييف لمساعدة البلدان على صياغة خطط التنفيذ الخاصة بها ولتلبية طلب اللجنة الإحصائية.

The activities will be coordinated with the Statistics Division, the European Environment Agency and Eurostat.
وسيتم تنسيق الأنشطة مع شعبة الإحصاءات والوكالة الأوروبية للبيئة والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية.

Permanent consultations are maintained with the Statistics Division of ECLAC to coordinate activities.
وتُجرى مشاورات دائمة مع شعبة الإحصاءات التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لتنسيق الأنشطة.

The cooperation with the Statistical Division and United Nations agencies will be further enhanced.
وسيشهد التعاون مع شعبة الإحصاءات ووكالات الأمم المتحدة المزيد من التعزيز.

The Secretariat will report on the outcome of consultations with the Statistics Division in the Department of Economic and Social Affairs with regard to the utilization factor.
وستقدم الأمانة العامة تقريرا عن نتائج المشاورات الجارية مع شعبة الإحصاءات بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بشأن عامل استخدام الموارد.

The secretariat will report on the outcome of consultations with the Statistics Division of the Department for Economic and Social Affairs with regard to the utilization factor.
وستقدم الأمانة العامة تقريرا عن نتائج المشاورات الجارية مع شعبة الإحصاءات التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بشأن عامل استخدام الموارد.

38. The Department for General Assembly and Conference Management created a joint task force with the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs to examine and analyse the formula used to determine the utilization factor.
38 - أنشأت إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات فرقة عمل مشتركة مع شعبة الإحصاءات التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية من أجل دراسة الصيغة المستخدمة في تحديد معامل الاستخدام وتحليلها.

The Fund's collaboration with the Statistics Division seeks to promote country-level capacity building in the area of data collection and analysis and the strengthening of national statistical systems, especially in relation to population censuses and surveys.
ويسعى الصندوق في تعاونه مع شعبة الإحصاءات إلى تعزيز عملية بناء القدرات على المستوى القطري في مجال جمع البيانات وتحليلها وتعزيز النظم الإحصائية الوطنية، وبخاصة فيما يتعلق بالتعدادات والدراسات الاستقصائية السكانية.

Meeting of experts to promote and analyse the incorporation of the new international recommendations on nomenclature in basic statistics practices for national and foreign trade in goods and services, to be held in cooperation with the Statistics Division of the United Nations Secretariat and the Statistics Department of the International Monetary Fund
اجتماع خبراء لتعزيز وتحليل إدماج التوصيات الدولية الجديدة بشأن التسميات في الممارسات الإحصائية الأساسية في التجارة الوطنية والخارجية في مجال البضائع والخدمات، وسيُعقد هذا الاجتماع بالتعاون مع شعبة الإحصاءات التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة وإدارة الإحصاءات بصندوق النقد الدولي

15. In its report on the fourth session, the Permanent Forum welcomed the collaboration with the Statistics Division in reviewing national practices in data collection and dissemination in the areas of ethnicity, language and religion.
15 - أعرب المنتدى الدائم، في تقريره عن الدورة الرابعة، عن ترحيبه بالتعاون مع شعبة الإحصاءات في استعراض الممارسات الوطنية في جمع البيانات بشأن مجالات الإثنية واللغة والدين ونشرها.

The Division cooperates with the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs, regional commissions and other international and regional bodies to ensure that it has access to the latest reliable data available.
وتتعاون شعبة السكان مع شعبة الإحصاءات التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، واللجان الإقليمية، وغيرها من الهيئات الدولية والإقليمية لضمان أن تتاح لها إمكانية الحصول على أحدث البيانات الموثوقة المتاحة.

During the same period, the group, together with the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations, also carried out a review of the implementation of the Principles by Member States, the results of which were reported to and discussed by the Commission, also at the forty-fourth session.
وخلال نفس الفترة، اشترك الفريق أيضاً مع شعبة الإحصاءات في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة في إجراء استعراضٍ متعلق بتطبيق الدول الأعضاء للمبادئ الأساسية، قبل عرض النتائج على اللجنة، التي ناقشتها في دورتها الرابعة والأربعين.

The subprogramme will act as coordinator of regional and global activities, including joint actions with the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs, the regional commissions and other United Nations entities working in the area of statistics.
وسيضطلع البرنامج الفرعي بدور المنسق للأنشطة على الصعيدين الإقليمي والعالمي، بما يشمل الأنشطة المشتركة مع شعبة الإحصاءات التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، واللجان الإقليمية والكيانات الأخرى التابعة للأمم المتحدة العاملة في مجال الإحصاءات.

18. UNWTO, in close collaboration with the Statistics Division and other partners, will continue the implementation of IRTS 2008 as well as of the Tourism Satellite Account in the coming years.
18 - وستواصل منظمة السياحة العالمية، بالتعاون الوثيق مع شعبة الإحصاءات والشركاء الآخرين، تنفيذ التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات السياحة لعام 2008 وحساب السياحة الفرعي في السنوات القادمة.

National seminar on developing a programme for the implementation of the 2008 SNA and supporting economic statistics in Jordan, in coordination with the Statistics Division (23 June)
حلقة دراسية وطنية بشأن وضع برنامج لتنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008 والإحصاءات الاقتصادية التي تدعمه في الأردن، بالتنسيق مع شعبة الإحصاءات (23 حزيران/يونيه)

In addition to the country-level examples reported above, UN-Women developed the Evidence and Data for Gender Equality Initiative with the Statistics Division of the Secretariat, the World Bank, the Organization for Cooperation and Economic Development and other bilateral partners.
وبالإضافة إلى الأمثلة الواردة أعلاه على المستوى القطري، أطلقت الهيئة مبادرة الأدلة والبيانات المتعلقة بالمساواة بين الجنسين بالاشتراك مع شعبة الإحصاءات بالأمانة العامة والبنك الدولي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وغير ذلك من الشركاء الثنائيين.

23. Inter-agency initiatives, such as the Gender Info 2007 database produced by UNFPA and UNICEF in partnership with the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs, have been undertaken to build the capacity, commitment and resources of both staff and partners.
23 - واتُّخِذت مبادرات مشتركة بين الوكالات، من قبيل قاعدة بيانات المعلومات الجنسانية التي أنشأها صندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف في عام 2007، بالشراكة مع شعبة الإحصاءات التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، لبناء قدرات كل من الموظفين والشركاء، وكفالة التزامهم، وحشد الموارد لهم.

53. In late 2007, with the Statistics Division of DESA, the `Relief Web'of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, and UNICEF, UNDP launched the `MDG Monitor'with funding and in-kind support from Google and Cisco Systems.
53 - وفي أواخر عام 2007، أطلق موقع شبكة الإغاثة " Relief Web " التابع لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية واليونيسيف والبرنامج الإنمائي، بالتعاون مع شعبة الإحصاءات التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، " مرصد الأهداف الإنمائية للألفية " بتمويل ودعم عيني من نظام غوغل ونظم سيسكو.

(b) The regional commissions of the United Nations and other international organizations have been continuing their cooperation with the Statistics Division in collecting annual trade data files.
(ب) تواصل اللجان الإقليمية للأمم المتحدة ومنظمات دولية أخرى تعاونها مع شعبة الإحصاءات في جمع ملفات البيانات التجارية السنوية.

62. The survey will be carried out in close collaboration with Eurostat and in coordination with the Statistical Division.
62 - وستُنفَّذ الدراسة الاستطلاعية بالتعاون الوثيق مع المكتب الإحصائي للمجموعات الأوروبية وبالتنسيق مع شعبة الإحصاءات.