"مع شقيقك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with your brother
• to your brother

This texting people who aren't in the room, when you could be spending time with your brother who is.
إنه مراسلة من ليسوا معك، بينما يكون بمقدورك قضاء الوقت مع شقيقك الموجود معك

Seriously, you need to tell me what going on with your brother.
جدياً . يجب أن تخبريني ما الذي يجري مع شقيقك

You know, you don't have to travel millions of light-years and defeat a deadly intergalactic enemy to find out that the greatest story of all is right here on your home planet, with your brother, and your own family.
لا تحتاج للسفر لملايين السنين الضوئية لتهزم عدو بين المجرات لتكتشف أن أعظم قصة موجودة هنا في كوكبك مع شقيقك وعائلتك

Maybe I didn't spend enough time with you growing up. I spent too much time with your brother.
ربّما لمْ أمضِ وقتاً كافياً معك أثناء نضوجك بينما أمضيت وقتاً طويلاً مع شقيقك

You see those Riddle boys talking to your brother? He's fine.
أرأيتي أولئك الأولاد المحيرين يتحدثون مع شقيقك ؟

I really think you need to mend fences with your brother.
أعتقدُ أنّك يجب أن تصلحَ الخلاف مع شقيقك.

You don't want me to spend time with your brother.
أنت لا تريدين أن أقضى وقتاً مع شقيقك.

You know, I'm real comfortable with your brother.
أتعرف ، إني مُرتاح جداً مع شقيقك

I'm about to close a fantastic deal with your brother.
أنا على وشك اتمام صفقة رائعة مع شقيقك

I'm gonna sleep with your brother, so Karl can have your room.
وانا سانام مع شقيقك حيث يتسنى لــ " كارل " النوم في غرفتك

I didn't know that you had a picture taken with your brother.
لم أعلم أن لديك صورة إلتقطها مع شقيقك

After this, you can go live with your brother.
بعد ذلك، يمكتك أن تعيش مع شقيقك

Some people think he's colluding with your brother.
-يعتقد البعض أنه يتآمر مع شقيقك

Is working with your brother going to be an issue?
هل العمل مع شقيقك سيكون مشكله

You would work with your brother?
هل ستعمل مع شقيقك ؟

The fight that you got into with your brother, Troy. It was a nasty one.
الشجار التي خضته مع شقيقك (تروي)، كان سيئاً.

Hey, it's Tobias Curtis. I worked with your brother back in DC.
مرحباً، أنا (توباياس كورتيس)، عملتُ مع شقيقك في (واشنطن).

We wanna jam with your brother.
نودّ أن نعزف مع شقيقك

He did time with your brother.
لقد قضى عقوبة سجن مع شقيقك.

Well, other people have died, and we're worried to what happened to your brother.
حسنا,لقد مات أخرون و نحن قلقين من وجود صلة لما جرى مع شقيقك