"مع صديقتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with your girlfriend
• with your friend
• to your friend
• with your girl
• to your girlfriend
• with your lady friend
• with your girlfriends
• with the girlfriend

Is it that you want to spend more time with your girlfriend?
أليس هذا بسبب أنك تريدين قضاء وقت أطول مع صديقتك ؟

So I saw you got back with your girlfriend.
لذلك رأيت أنك حصلت على العودة مع صديقتك.

But you needed to spend a few minutes with your girlfriend.
لكنك لم تتمكن إلا أن تقضي بضع دقائق مع صديقتك.

Not yet, but you'll be fine here with your friend.
ليس بعد ، ولكنك ستكون بخير هنا مع صديقتك

You see, this whole thing with your friend, it is bringing me down, it is attracting attention, and I can't have it anymore.
أترين هذا الأمر كله مع صديقتك يقوم بإحباطي وإنه يثير الإنتباه ولا أستطيع أن اطيقه

Why do you want to have sex with your girlfriend?
حتى سمعت .. لماذا تريد ممارسة الجنس مع صديقتك ؟

Instead of you, who ran away from an honest conversation with your girlfriend.
بدلا منكم، الذين هربوا من محادثة صادقة مع صديقتك.

Yeah, well, I should have never slept with your girlfriend.
أجل, حسناً, أنا لم ينبغي عليّ النوم مع صديقتك الحميمة.

Then it looks like I have a date with your girlfriend in the morning.
إذا يبدو بأن لدي موعد غرامي مع صديقتك في الصباح

W-Wait, you're having dinner with your girlfriend and your ex-wife?
مهلاً، ستتناول العشاء مع صديقتك وزوجتكَ السّابقة؟

- You did settle down for a while there with your girlfriend on the Upper East Side.
هل يستقر بعض الوقت مع صديقتك على صعيد الجانب الشرقي.

Look, why don't you take tonight off and go out with your girlfriend?
انظر، لماذا لا تأخذ اليوم إجازة وتخرج في موعد مع صديقتك ؟

The one with your sister or the one with your girlfriend and your mother and the thousands of innocent people that you... brought here?
واحدة مع أختك أو واحد مع صديقتك والدتك وآلاف

Grandpa, you can't just shuffle around here with your girlfriend.
الجد، لا يمكنك فقط خلط ورق اللعب حول هنا مع صديقتك.

And that's probably the most beautiful thing You can do with your girlfriend.
و ربما هذا اجمل شئ يمكنك القيام به مع صديقتك

And besides, aren't you living with your girlfriend now, piggy?
وبالإضافة لذلك، ألا تعيش مع صديقتك الآن، أيها الخنزير الصغير؟

I'll never forget the time you tried to hook me up with your friend, the hot one, Italian.
لن أنسى أبداً ذلك الوقت عندما حاولتِ أن تربطيني، مع صديقتك الإيطالية المثيرة.

Stephanie, is this the man you say was with your friend the other night?
ستيفني, هل هذا هو الرجل الذي رايتيه مع صديقتك الليلة الماضية

Have fun with your friend. I'm sure she's quite lovely.
وقت طيب مع صديقتك أنا متأكدة من أنها جميلة جدا

Yeah, I heard that angry kid, Mouth, talking to your friend Rachel.
اجل, سمعت ذلك الفتى الغاضب ماوث يتحدث مع صديقتك رايتشل

Go out with your girl.
اخرج مع صديقتك.

Okay, Henry, let's go talk to your girlfriend.
حسنا، هنري، دعنا نذهب. للتحدث مع صديقتك

I made a deal with your lady friend.
لقد عقدت اتفاقاً مع صديقتك ؟

"You're out with your girlfriends and you spot "a cute guy across the bar.
انت خارج مع صديقتك ورأيت شاب وسيم في نهايه البار ماذا تفعل ؟

So it's not working with the girlfriend.
اذا الامور ليست ممتازة مع صديقتك