| The day she left with her friend for spring break. | Open Subtitles | في اليوم الذي غادرت فيه مع صديقتها لعطلة الربيع |
| So you wouldn't have slept with her friend if she'd offered? | Open Subtitles | إذاَ لم تكن لتنام مع صديقتها لو عرضت عليك ؟ |
| Well, Ellie spent the night with her friend Sammy again while we rushed off to San Francisco. | Open Subtitles | حسنا، قضى إيلي الليل مع صديقتها سامي مرة أخرى في حين هرعنا قبالة لسان فرانسيسكو. |
| Listen, my... my wife has dinner with a friend tonight, and I thought maybe I could see you, you know? | Open Subtitles | اسمعي زوجتي لديها عشاء اليوم مع صديقتها وعتقدت انه ربما يمكنني ان اراك |
| She was at a bar with her girlfriend, getting in one last fling. | Open Subtitles | لقد كانت في حانة مع صديقتها تستمتع لأخر مرة |
| The author's cousin later left the author with her friend, and exited the apartment. | UN | ثم تركت القريبة صاحبة البلاغ مع صديقتها وغادرت الشقة. |
| Mm-hmm, she's mad at me because of this little thing with her friend. | Open Subtitles | هي غاضبّة منّي بسبب ذلك الشيء الصغير مع صديقتها |
| When we looked at her phone call list, it turns out she was trying to stay in contact with her friend throughout the entire day. | Open Subtitles | عندما نظرنا في قائمتها الهاتفية، تبين أنها كانت تحاول للبقاء على اتصال مع صديقتها على مدار اليوم بأكمله. |
| How am I going to spend four days with this guy, and with no buffer, either, because I know Carrie's just gonna peel off with her friend, then just leave me there, alone with him. | Open Subtitles | كيف أنا ستعمل قضاء أربعة أيام مع هذا الرجل؟ ومع عدم وجود العازلة. أنا أعلم كاري فقط ستعمل تقشر مع صديقتها |
| When the genocide began, Jeanne took her Bible and went to pray at the church with her friend. | UN | ١٣- عندما بدأت اﻹبادة الجماعية، أخذت دجين انجيلها وذهبت للصلاة في الكنيسة مع صديقتها. |
| Yes, well-arrived with her friend Mrs. Cross and upstairs resting. | Open Subtitles | أجل، لقد وصلت مع صديقتها السيدة (كروس) وتستريح بأعلى |
| Since my father my mother cheating with her friend. | Open Subtitles | منذ بدأ أبي يخون أمي مع صديقتها |
| While she was living with her friend, do you know how hard it was for me watch her pay off those debts? | Open Subtitles | وبينما كانت تعيش مع صديقتها هل تعرف كم كان صعباً بالنسبة لي رؤيتها بتلك الحال ...تسديد تلك الديون ؟ |
| Last seen with her friend Hayden Tannenbaum. | Open Subtitles | آخر مرة شوهت مع صديقتها هيدين تانينبوم |
| And she's gonna meet us up here with her friend. | Open Subtitles | و أنها ستقابلنا هنا بالاعلي مع صديقتها |
| Now, she was taken with her friend Juliana Parks in the Chicagoland area five days ago. | Open Subtitles | و التي تم خطفها مع صديقتها (جوليانا باركس) في غابة قرب (شيكاغو) قبل 5 أيام |
| Just dealing with a friend who hurt her. | Open Subtitles | فقط تتعامل مع صديقتها التي جرحتها |
| Uh, she's staying with a friend of hers, Rosa Herreras... or Hernandez. | Open Subtitles | إنها تقيم مع صديقتها وإسمها روسا ... روسا هيرراز او هرناندز او |
| She's on holiday with a friend. | Open Subtitles | في إجازة مع صديقتها |
| She's taking it with her girlfriend marly. She hopes to make a tea service. | Open Subtitles | إنّها تحضره مع صديقتها (مارلي) تأمل أن تصنع أقداح للشاي |
| Looks like she texted him a few times this morning about a fight that she had with her girlfriend Marcie. | Open Subtitles | يبدو مثل أنّها رايلته عدة مرّات هذا الصباح حول شجار كان لدّيها مع صديقتها (مارسي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 