"مع صديقك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with your friend
• with your boyfriend
• with your buddy
• to your friend
• with your friends
• with your pal
• with your mate

You mind coming up here and reading with your friend?
أتمانعين القدوم إلى هنا و القراءة مع صديقك ؟

Or find yourself in contempt along with your friend.
أو سوف تجدين نفسك متهمة بالازدراء مع صديقك

I had coffee with your friend from the railroad.
كان لي القهوة مع صديقك من السكك الحديدية.

You argued with your boyfriend? You aren't speaking? What a dunce.
لقد تجادلت مع صديقك وأنتما لا تتحدثان مع بعض الآن؟

So they said, "Ah, you can come down", come downtown with your buddy." You'll be right back."
فقالوا يمكنك أن تأتي مع صديقك إلى المخفر و سوف تعود بعد ذلك حالا

Hey, I think there might be something wrong with your friend.
مهلا، أعتقد أن هناك قد يكون شيء خاطئ مع صديقك.

- You met back up with your friend in the airport bathroom again, swapped clothes, and paid him the five grand missing from your freezer.
مع صديقك في حمام المطار مرة أخرى، تبادلتوا الملابس ودفعت له الخمسة الاف المفقودة من الثلاجة

These things that you're doing with your friend are going to stop now.
تلك الاشياء التي تفعلها مع صديقك ستتوقف حالًا

Listen, all I'm asking is if you could just put in a good word with your friend, you know, the one at the D.A.'s office.
اسمعي, كل ما اطلبه هل يمكنك التحدث مع صديقك,انت تعرفين , الذي يعمل في مكتب المدعي العام

You told your parents Mortal Kombat when you fight with your friend
قلت الديك مورتال كومبات عند قتال مع صديقك

So, wanted to stop by to tell you about the date I just went on with your friend from medical school.
إذاً , أردت أن أمر عليكم لأخبركم بالموعد الغرامي الذي مضى مع صديقك من كلية الطب

Is everything okay with your friend?
لذلك ينسي الفتاة نوعا بعض الأداب هل كل شئ على ما يرام مع صديقك ؟

So that's what you were discussing with your friend the divorce lawyer over dinner?
أذن ناقشتِ هذا الموضوع مع صديقك المحامي المطلق في العشاء؟

I just had a very interesting conversation with your friend, Van Laar.
لقد كانت لدي محادثة مثيرة مع صديقك,فان لار

We want a piece of whatever it is you got going on with your friend the consultant.
نريد حصة من ذلك الذي تدبرانه اي كان هو مع صديقك المستشار

You hated having sex with your boyfriend, even though he played hockey.
انت كرهت ممارسة الجنس مع صديقك رغم انه كان يلعب الهوكي

So how about you stop pressing with your boyfriend and check it again?
إذن ماذا عن أن تتوقف عن ممارسة تمارين الضغط مع صديقك وتذهب للتحقق مرة أخرى؟

Okay, deciding whether to move in with your boyfriend is not an issue,
حسنا، قرار الانتقال للعيش مع صديقك ليست قضية

Now all of a sudden we're friends because I played a couple hands of poker with your buddy Joel?
واﻵن وفجأة أصبحنا أصدقاء أﻷنني لعبت قليل من الوقت مع صديقك, جويل؟

So, Dean, was talking to your friend in the other room.
دين ، لقد تحدثنا مع صديقك في الغرفة المجاورة

..with your friends, you should've been praying all night.
..مع صديقك , بل يجب عليك ان تصلي طوال الليل

Yeah. Maybe you can get in line with your pal pumpkin head over there.
نعم ، ربما يمكنك أن تركب مع صديقك صاحبرأساليقطين.

- Hey if you're feeling a little sorry for yourself, you may want to have a drink with your mate from the hatch.
هاي.. , اذا انت تشفق على نفسك قليلا ربما تريد أن تتناول مشروباً مع صديقك من الحجرة الأرضية