"مع صديقها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with her boyfriend
• with her friend
• with a boyfriend
• with an
• with your boyfriend

She's having a terrible fight with her boyfriend next door.
كانت في شجار عنيف مع صديقها في الشقّة المجاورة

That's my sister Stephanie, she's big help around the house... when she ain't wasting time with her boyfriend Coy.
هذه شقيقتي ستيفاني ، إنها تقدم مساعدات كبيرة حول المنزل عندما لا تضيع وقتها مع صديقها كوي

I spoke with her boyfriend Oscar, and it wasn't him.
لقد تكلمت مع صديقها الحميم اوسكار ولم يكن هو

She's here with her friend studying without the implied quotes. I'm just saying that Elena and Damon's breakup is messy, and you are not messy.
إنّها هنا مع صديقها تذاكر بعيدًا عن المعنى الذي ترمين إليه.

He told me she'd run away with a boyfriend.
وأخبرني أنها هربت مع صديقها الحميم

I'm sure she'll be back after fighting with her boyfriend.
لا شك أنها ستعود حالما تتشاجر مع صديقها الحميم

In the Nirbhaya Rape case, agitators refrained from questioning the victim's morality, despite the fact that she was out seeing a late night movie with her boyfriend.
ففي حالة اغتصاب نيربايا امتنع المحرِّضون عن التشكيك في أخلاقيات الضحية، رغم أنها كانت قد خرجت لمشاهدة فيلم سينمائي مع صديقها في وقت متأخر من الليل.

Though to be honest, she spent most of the time on the phone with her boyfriend.
على الرغم من أن نكون صادقين ، وأمضت في معظم الوقت على الهاتف مع صديقها.

My 14-year-old daughter broke up with her boyfriend.
ابنتي البالغة من العمر 14 عاما فضت مع صديقها.

Sorry, she's at the hospital with her boyfriend.
. أوه أعتذر ، إنها في المشفى مع صديقها الحميم

Two months later, Elizabeth was dead, and Jessica had been accused of her murder, along with her boyfriend, Carlo Elias.
بعد شهرين, اليزابيث ماتت, واتهموا جيسيكا باغتيالها, جنبا الى جنب مع صديقها, كارلو الياس

And after looking at these e-mails, it was clear that she was losing touch with old friends and even cancelling plans with her boyfriend.
وبعد النظر في هذه رسائل البريد الإلكتروني، كان من الواضح أنها كانت اتصال تفقد مع الأصدقاء القدامى وحتى إلغاء خطط مع صديقها.

Something close enough to campus and far enough away from us that she can move in with her boyfriend.
شيء قريب بما فيه الكفاية لحرم الجامعة وبعيدا بما فيه الكفاية بعيدا عنا أنها يمكن أن الانتقال للعيش مع صديقها.

I saw her fly off on her glider with her boyfriend.
رأيتها تغادر على طائرتها الشراعية مع صديقها

I mean, she just broke up with her boyfriend of three years.
أعني، هي لتو قطعت علاقتها مع صديقها من ثلاث سنوات

Your ex-wife took off with her boyfriend and you have the children for a whole week?
زوجتك السابقه سافرت مع صديقها.. والأولاد لديك طول هذا الأسبوع.

Interpol found Carol with her boyfriend in Barbados.
الانتربول وجدت كارول مع صديقها في باربادوس

Natalie Baldwin was having an affair with her boyfriend.
ناتالي بالدوين وجود علاقة غرامية مع صديقها.

She teaches a night class and she usually has dinner with her friend beforehand.
‫هي تدرّس صف مسائي وعادة ‫تتناول العشاء مع صديقها مسبقا

Do you want to give Mommy some alone time with her friend?
هلاّ منحت والدتك بعض الوقت لتتحدث مع صديقها ؟

I mean, I've never lived with a boyfriend either.
يعني أنا لم يعيشوا مع صديقها سواء.

Um, 11-year-old girl came in with an abrasion on her forehead, and then she had me talk to her imaginary friend.
فتاة بعمر الحاديه عشر جائت وبها جرح في جبهتها وفاجأتني بتحدثها مع صديقها الخيالي

Around the time I felt terrible about making out with your boyfriend.
وفي الوقت شعرت رهيب حول جعل الخروج مع صديقها الخاص بك.