| Now walk away, pal. I'm trying to work with my friend here | Open Subtitles | فلتذهب الآن ، يا صاح فأنا أحاول العمل مع صديقي هنا |
| You`re going on a date with my friend Peter next Thursday. | Open Subtitles | سوف تذهبين في موعد مع صديقي بيتر في الخميس القادم |
| I just need to speak with my friend for a second. | Open Subtitles | أنا فقط بحاجة إلى التحدث مع صديقي لثانية واحدة. تراجع |
| This might be my last spring break. with my boyfriend. | Open Subtitles | هذه قد تكون عطلة الربيع الأخيرة لي مع صديقي |
| Hanging out with my boyfriend, designing an modelling shit ... | Open Subtitles | أقضي بعض الوقت مع صديقي أقوم بأعمال عروض الأزياء |
| I'm standing here in Yosemite National Park with my buddy, Kurt. | Open Subtitles | انا اقف هنا في منتزة يوماست الوطني مع صديقي كيرت |
| Also talked with my friend who works with the county assayer. | Open Subtitles | أيضاً، تحدثت مع صديقي الّذي يعمل بمكتب التثمين لدى المقاطعة |
| The opportunity I have of working closely with my friend, Didier Opertti, allows me to say with conviction that at this session the Assembly will have a formidable President. | UN | والفرصة التي واتتني لكي أعمل عن كثب مع صديقي ديديير أوبيرتي تسمح لي بأن أقول عن اقتناع بأن الجمعية العامة فــي هــذه الــدورة ستحظى برئيس مهيب. |
| Another example is my partnership with my friend Johan Koss, a famous skater with gold medals and all that. | UN | وثمة مثال آخر تجسده شراكتي مع صديقي يوهان كوس، من مشاهير التزلج على الجليد وحاصل على العديد من الميداليات الذهبية. |
| It was my second sophomore year in junior college, and I took a trip to New York City with my friend Stacy Micelli and my sister Linda. | Open Subtitles | لقد كانت سنتي الثانية الثانية في كلية صغار، وأخذت رحلة إلى مدينة نيويورك مع صديقي ستايسي ميسلي وأختي ليندا. |
| I'm staying with my friend Marisol, and it is not the picture of luxury. | Open Subtitles | أنا باق مع صديقي ماريسول، وأنها ليست الصورة من الترف. |
| You're a real big B-word for sleeping with my friend and then being rude to him. | Open Subtitles | أنت عاهرة فعلاً لممارستكِ الجنس مع صديقي .ومن ثم معاملتهِ بِفظاظة |
| I don't mean to, you know, interrupt your seething or whatever it is you're doing over here, but I just got in a little argument with my friend and he starts talking some serious shit about you. | Open Subtitles | هيجانك، أو مهما يكن ما تفعله هنا ولكنني دخلتُ في مساجلةٍ قصيرة مع صديقي وبدأ بالتحدث عن أمورٍ سيئةٍ جدًا عنك. |
| I told my producers I'd be in a much better place if I rode the subway with my friend every day. | Open Subtitles | أخبرتُ منتجي بأني أفضل .لو أأتي بالميترو مع صديقي بكلِ يوم |
| If you must know, I hung out with my boyfriend, who is super hot and awesome and totally in love with me. | Open Subtitles | كما يجب أن تعلم، أنا اخرج مع صديقي الحميم، وهو وسيم و جذاب جدا و واقع في حبي |
| So, technically, I'd be moving in with my boyfriend? | Open Subtitles | لذا، عمليًا، سأنتقل للعيش مع صديقي الحميم؟ أعتقد ذلك |
| A few years after, I moved out with my boyfriend Josh. | Open Subtitles | بعد سنوات قليلة، انتقلت للعيش مع صديقي جوش |
| I'm inside with my buddy right now just going over my résumé. | Open Subtitles | انا في الداخل مع صديقي اراجع سيرتي المهنية |
| Okay. I spoke to my friend in the prosecutor's office. | Open Subtitles | اوكي لقد تحدثت مع صديقي في مكتب المدعي العام |
| "Well, I told'em I was with my boy. And we left. I didn't see nothing." | Open Subtitles | و كل واحد يقول بشكل أساسي لقد أخبرتهم أنني كنت مع صديقي و غادرنا لم أشاهد شيئا |
| No, I was at a restaurant with a friend. | Open Subtitles | لا كنت في مطعم مع صديقي كم شربت؟ |
| Apparently, they've been chatting with my pal the mayor. | Open Subtitles | على ما يبدو .. كانوا يدردشون مع صديقي |
| I'll talk to my buddy down at the station, stat. | Open Subtitles | سأتكلم مع صديقي في الأسفل عند المحطة, مباشرة |
| You're lucky that this month me and my friend are giving Missing Persons a hand. | Open Subtitles | لحسن حظكِ أنّني أنا مع صديقي هذا الشهر نُقدّم المساعدة لقسم المفقودين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 