"مع عائلتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with her family
• with family
• to her family
• with her folks

Turns out she just meant having breakfast with her family.
تبين انها تعني تناول وجبة الافطار مع عائلتها فقط

LAILA:she'sin thecar , She's going to America with her family
انها في السيارة , ستذهب مع عائلتها الى امريكا

She was trying to hack into U.S. passport control, looking for a means to disappear with her family undetected.
كانت تحاول اختراق إدارة الجوازات الأمريكية تبحث عن وسيلة للاختفاء مع عائلتها دون كشف

Yeah, the girl was a Methodist, so I used to go to church with her all the time because I'd spend the weekend with her family.
نعم الفتاة كانت ميثودية نوع من أنواع الكنائس لذا اعتدت الذهاب معها للكنيسة لأنني قد قضيت العطلة مع عائلتها

She reunited with her family and was met with cheers from the enthusiastic crowd
أعادت لم شملها مع عائلتها قوبلت بالهتاف من قبل الجمهور المتحمس

A woman should be with her family at such time.
يجب على المرأة أن تكون مع عائلتها بمثل هذا الوقت.

Once upon a time... there was an extra pretty girl who lived in a huge house on top of a hill with her family.
في قديم الزمان كان هناك فتاة جميلة تعيش في منزل ضخم اعلى التلة مع عائلتها

I was out the door and down the street telling Mrs Magavern jokes, helping water her tomato plants so she'd invite me to have supper with her family before anyone at my house had even missed me.
أحكي للسيّدة ماغافرين نِكاتاً، وأساعدها في سقي شجيرات طماطمها فتدعوني لتناول العشاء مع عائلتها

And after kissing it good-bye, he sat with her family, feeling lost...
وبعد قبلة الوداع .. جلس مع عائلتها .. يشعر بالضياع

She questioned her choices, went home with her family... but her family didn't put in the work.
قامت بتغيير رأيها، وعادت إلى المنزل مع عائلتها ولكنّ أسرتها لم يبذلوا جهداً في المحافظة عليها ..

She has since had another daughter and is living with her family.
أنجبت طفلةً أخرى و تعيش مع عائلتها بسعادة حاليًا.

These experiences with her family were kind of like
.. تلك التجارب مع عائلتها كانت نوع من

Since Peyton invited me to go skiing with her family.
منذ دعا بيتن لي الذهاب التزلج مع عائلتها.

She asked me to come camping with her family and I don't know why I didn't wanna go.
قبل اسبوعين طلبت مني التخييم مع عائلتها ... . وانا لا اعرف لماذا لا اريد الذهاب

Okay, I need her taken back to the UN so she can be evacuated with her family.
حسناً، أريد إعادتها إلى الأمم المتحدة حتى يمكن إخلاؤها مع عائلتها

Of course she was. The best thing for her is to be with her family.
بالطبع كانت كذلك ,ان أفضل شيء بالنسبة لها أن تكون مع عائلتها

But she's not in any of them, and nor have I seen her in any of her personal photography, and the photos she has of herself on her desk with her family and things-- nothing.
ولكنها غير موجودة في أي منها وبالمناسبة أنا لم أرَ أي من صورها الشخصية وصورها الموجودة على طاولتها مع عائلتها

And chosen not to be in touch with her family and friends, or she may be held against her will--
‫واختارت ألا تكون على اتصال ‫مع عائلتها وأصدقائها ‫أو أنها قد حُبست ضد إرادتها

A little girl should live with her family, which is why your father's come to take you home.
, الفتاة الصغيرة يجب أن تعيش مع عائلتها لهذا السبب ابوك ِ أتى لأخذك ِ إلى البيت

A slayer with family and friends. That sure as hell wasn't in the brochure.
المُبيدة مع عائلتها و أصدقائها لم يكونوا في الحسبان

Yeah, well, I'm going to tell her to go home tonight and talk to her family and we'll go round in morning and help her explain things to her mum and dad.
نعم، سأخبرها بأن ترجع البيت الليلة وسأتحدث مع عائلتها في الصباح وأساعدها بشرح بعض الامور لوالديها.

I left her at home with her folks and my folks plus her kids.
تركتها في المنزل مع عائلتها وعائلتي واطفالها