"مع عمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with Omar
• with a life
• with Umar
• 's age

- Mr. Gund, you must consider your little bargain with Omar dissolved.
سيد جوند عليك أن تعتبر أن صفقتك مع عمر قد ألغيت

The Group confirmed through other con artists in Kampala that Kambale worked closely with Omar.
وتأكد الفريق من خلال محتالين آخرين من كمبالا من أن كامبالي يعمل بشكل وثيق مع عمر.

The arrangement was made with Omar, so it is up to Omar to dissolve it.
التسوية اقيمت مع عمر وتعتمد على عمر ليلغيها

Women tend to live longer than men, with a life expectancy of 78.8 years, compared with 71.8 years for men.
وتعيش النساء أطول من الرجال، مع عمر متوقع يبلغ ٨,٨٧ سنة، مقارنة ﺑ ٨,١٧ للرجال.

In August 2009, his friend was arrested due to his relationship with Umar.
وفي آب/أغسطس 2009، ألقي القبض على صديقه بسبب علاقته مع عمر.

I've gotta work with Omar, which always makes me slightly sleepy, just his acting style.
علي أن أعمل مع عمر و ذلك يجعلني دائما أشعر بالنعاس قليلا فقط أسلوب تمثيله

And what are the pre-conditions for talks with Omar Mukhtar?
وماذا ستكون الشروط المسبقة للتحدث مع عمر المختار؟

[237] Interview with Omar Idriss Mohamed, 8 March 2011, and telephone records.
([237]) مقابلة مع عمر إدريس محمد، 8 آذار/مارس 2011، والسجلات الهاتفية.

Ihab was killed on 1 July along with Omar and with another terrorist called Hamza, in a shoot-out with the Ethiopian Security five days after the assassination attempt at a safehouse rented for the group by Faisal.
وقد قتل إيهاب في ١ تموز/يوليه مع عمر وإرهابي آخر يدعى حمزة، وذلك في عملية تراشق بالنيران مع اﻷمن الاثيوبي جرت بعد خمسة أيام من محاولة اﻹغتيال في بيت مأمون استأجرة فيصل للمجموعة.

Yeah, if it's all right with Omar.
نعم، إذا كان الامر جيد مع عمر.

You know, Bird jailed with Omar down the cut, right?
تعرف أنّ (بيرد) قضى فترة في السجن مع (عمر)

I'm Roshan lt was you that day.. with Omar.
انا روشان انت في ذلك اليوم .. مع عمر

But only if you dance with Omar.
ولكن فقط إذا كنت ترقصين مع عمر

Not until he started communicating with Omar Hubarak, the suspected head of the cell.
ليس حتى أن بدأَ "في التواصلِ مع "عمر حباركـ ويشتبهُ بأنَّهُ رئيسُ الخليّة الإرهابيّة

[232] Interview with Omar Idriss Mohamed, 10 March 2011.
([232]) مقابلة مع عمر إدريس محمد، 10 آذار/مارس 2011.

[236] Interview with Omar Idriss Mohamed, 8 March 2011.
([236]) مقابلة مع عمر إدريس محمد، 8 آذار/مارس 2011.

One of these is the infant mortality rate for children under 1, which is 5.3 per thousand live births, with a life expectancy of 77.97 years.
ومن تلك المؤشرات معدل وفيات الرّضع دون سن الواحدة، الذي يبلغ 5.3 لكل ألف مولود حي، مع عمر مرتقب عند الولادة يبلغ 77.97 عاماً.

It has a population of 38.6 million people (2009), with a life expectancy of 58.8 years.
ويبلغ عدد سكانها 38.6 مليون نسمة (2009)، مع عمر متوقع يصل إلى 58.8 عاما.

In 2009, it had a population of 38.6 million people, with a life expectancy of 58.8 years (55.7 for males and 61.0 for females).
وفي عام 2009، بلغ عدد سكانها 38.6 مليون نسمة، مع عمر متوقع يصل إلى 58.8 عاما (55.7 عاما بالنسبة للذكور و 61.0 عاما بالنسبة للإناث).

Prior to the investigation of a minor, an investigator shall notify the minor of his/her rights and obligations particularized by law in a simple intelligible language, that is appropriate for the minor's age and level of maturity.
وقبل التحقيق مع القاصر، يجب على المحقق أن يبلغ القاصر بحقوقه وواجباته، التي خصها القانون بالذكر، بلغة بسيطة ومفهومة تتناسب مع عمر القاصر ومستوى نضجه.