"مع عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with United Nations peacekeeping operations

The Office works closely with United Nations peacekeeping operations and special political missions on the continent and, in so doing, enhances United Nations peace and security relations with the African Union.
ويتعاون المكتب عن كثب مع عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة في القارة، وهو بذلك يعزز علاقات الأمم المتحدة مع الاتحاد الأفريقي في مجال السلام والأمن.

26. UNIFIL continued to expand its close cooperation with United Nations peacekeeping operations in the region and the special political missions in Lebanon.
26 - واصلت القوة توسيع تعاونها الوثيق مع عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في المنطقة والبعثات السياسية الخاصة في لبنان.

It also coordinates with United Nations peacekeeping operations and special political missions on the continent and, in so doing, enhances United Nations peace and security relations with the African Union.
ويتولى المكتب أيضاً التنسيق مع عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة في القارة، ويقوم من خلال هذا الدور بتعزيز صلات الأمم المتحدة مع الاتحاد الأفريقي في مجال السلام والأمن.

It also coordinates with United Nations peacekeeping operations and special political missions on the continent and, in so doing, enhances United Nations peace and security relations with the African Union.
ويتولى المكتب أيضا التنسيق مع عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة الموجودة في القارة، وبذلك يعزز علاقات الأمم المتحدة مع الاتحاد الأفريقي في مجال السلام والأمن.

The Office also coordinates with United Nations peacekeeping operations and special political missions on the continent, and, in so doing, enhances United Nations peace and security relations with the African Union.
كما ينسق المكتب مع عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة الموجودة في القارة، وبذلك يعزز علاقات الأمم المتحدة مع الاتحاد الأفريقي في مجال السلام والأمن.

The Office also coordinates with United Nations peacekeeping operations and special political missions on the continent, and, in so doing, enhances United Nations peace and security relations with the African Union.
ويتولى المكتب أيضا التنسيق مع عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة في القارة ويقوم من خلال هذا الدور بتعزيز صلات الأمم المتحدة مع الاتحاد الأفريقي في مجال السلام والأمن.

The Office also coordinates with United Nations peacekeeping operations and special political missions on the continent, and, in so doing, enhances United Nations peace and security relations with the African Union.
وينسق المكتب أيضا مع عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وبعثاتها السياسية الخاصة في القارة، وبذلك سيعزز المكتب علاقات الأمم المتحدة مع الاتحاد الأفريقي في مجال السلام والأمن.

He also seeks the support of Member States in ensuring that military personnel serving with United Nations peacekeeping operations are held accountable for any acts of sexual exploitation and abuse.
ويسعى الأمين العام أيضا إلى التماس الدعم من الدول الأعضاء في العمل على أن يعتبر الأفراد العسكريون العاملون مع عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام مسؤولين عن أية أفعال خاصة بالاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي.

21. UNIFIL continued to expand its close cooperation with United Nations peacekeeping operations and special political missions in Lebanon as well as in the region.
٢١ - واصلت القوة توسيع تعاونها الوثيق مع عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة في لبنان وفي المنطقة.

26. UNIFIL continued to expand its close cooperation with United Nations peacekeeping operations in the region and maintained its cooperation and coordination with the Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon and the Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process.
26 - واصلت القوة توسيع نطاق تعاونها الوثيق مع عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام الموجودة في المنطقة وأبقت على تعاونها وتنسيقها مع مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لشؤون لبنان، ومكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط.

D. Regional mission cooperation 19. UNIFIL expanded its close cooperation with United Nations peacekeeping operations in the region and maintained its cooperation and coordination with the Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon and the Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process.
19 - وسّعت قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان نطاق تعاونها الوثيق مع عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام الموجودة في المنطقة وأبقت على تعاونها وتنسيقها مع مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لشؤون لبنان ومكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط.

The Office also coordinates with United Nations peacekeeping operations on the continent, namely the United Nations Mission in Liberia, the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara, the United Nations Mission in the Sudan, the United Nations Operation in Côte d'Ivoire and the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo, in addition to UNAMID.
ويقوم المكتب أيضا بالتنسيق مع عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في القارة، وهي بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، وبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، وبعثة الأمم المتحدة في السودان، وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، وبعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية، إضافة إلى العملية المختلطة للأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي في دارفور.

722. The amount of $112,300 is proposed for the costs associated with facilitating specialized training-of-trainer courses on human rights for military personnel, to be organized jointly with United Nations peacekeeping operations and troop-contributing countries and in consultation with the Integrated Training Services of DPKO ($87,100).
722 - ويقترح رصد مبلغ قدره 300 112 دولار لتغطية التكاليف المرتبطة بتيسير عقد الدورات المتخصصة لتدريب مدربي الأفراد العسكريين في مجال حقوق الإنسان التي من المقرر تنظيمها بشكل مشترك مع عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام والبلدان المساهمة بقوات أفراد شرطة وبالتشاور مع دوائر خدمات التدريب المتكامل التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام (100 87 دولار).