"مع غريب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with a stranger
• with a rando
• on a blind
• stranger with
• with a total stranger

Excuse me... may have had unprotected sex with a stranger.
معذرة, التي ربما حظيت بمضاجعة غير آمنة مع غريب

I'm pretty sure my best friend is dead right now and I am the one who let her go home with a stranger.
أنا شبه متأكده أن صديقتي المقرّبة قد توفّيَت الآن وأنا التي جعلتها تذهب للمنزل مع غريب.

That would suggest that we're dealing with a stranger but historically, and from everything we all know, let's not take our eye off the direct family.
وأقترح أننا نتعامل مع غريب ولكن تاريخيا ومن كل شيء نعرفه دعونا نتوجه الى الأسرة مباشرة

Whoo. Only problem is I don't want to hook up with a rando.
المشكلة الوحيدة هي أنني لا أريد أن أقيم علاقة مع غريب.

I promise I won't leave with a stranger unless that stranger is you.
وأعدك بأنني لن أخرج مع غريب إلا اذا كان هذا الغريب انت

I can't believe you care more about scoring with a stranger than hanging out with a friend.
لا أستطيه التصديق أنك تهتم بالنوم مع غريب أكثر من التسكع مع صديق

"Little chats with a stranger by the fire." You said it was like the movies.
محادثات مع غريب بجانب الموقد، قلت أنّ الأمر يشبه الأفلام

I really should be at the dive bar, picking a fight with a stranger in order to feel pain.
يتعيّن حقًّا أن أكون في حانة شعبيّة أختلق شجارًا مع غريب لأشعر بالألم.

A guy comes home and he sees his wife in bed with a stranger.
رجل يرجع للمنزل ويرى زوجته في الفراش مع غريب

I can tell you, your fiancée would be very unhappy with you sharing this with a stranger.
أعتقد أنّ خطيبتك لن توافق أن تتحدّث مع غريب عنها

I see that someone got to first base, which is what I consider sex with a stranger.
أرى أن هناك من وصل للقاعدة الأولى, والتي أعتبرها النوم مع غريب.

You expect me to remember a picture with a stranger that's 25 years old?
تتوقعني أن أتذكر صورة مع غريب منذ 25 سنة؟

Wild sex with a stranger, or wild sex with someone who's crazy about you, and who you love.
الجنس العنيف مع غريب او الجنس العنيف مع فتاة مجنونه بحبك وانت تحبها ايضا

I don't understand why she'd get into a car with a stranger.
أنا لا أفهم لماذا قبلت أن تصعد سيارة مع غريب

The wedding is waiting for you... and here you are sitting with a stranger making small talk...
مراسم الزواج تنتظرك وأنت تجلسين مع غريب وتتحدثين

One day, I woke up and I found myself... living with a stranger... who hated me... and wanted to hurt me.
ذات يوم استيقظت ووجدت نفسي أعيش مع غريب

So skip class and hook up with a rando, and go to Sadie's rager.
لذا فوّت صف واقم علاقة مع غريب واذهب إلى حفلة (سيدي). ‏

Miranda had agreed to be fixed up on a blind date.
فقد وافقت (ميراندا) على الخروج في موعد مع غريب

Here you go, stranger with a tie.
ها انا ذا مع غريب صاحب ربطة عنق

Well, not that sharing my sex life with a total stranger doesn't sound like loads of fun, at the moment, my needs are a nap and a shower.
حسناً، مشاركة حياتي الجنسية ... مع غريب لا تعني بأنني سأحظى بالكثير من المتعة في هذه اللحظة، لا تتعدى غرائزي قسطاً من الراحة و إستحمام