"مع غيره من المقررين الخاصين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with other special rapporteurs
• with other rapporteurs

Also, whenever relevant and possible, the Special Rapporteur will conduct on-site visits and trial observations, individually or jointly with other special rapporteurs or Commission mechanisms and procedures.
وسيقوم المقرر الخاص أيضاً، بحسب الاقتضاء والإمكان، بزيارات ميدانية ومراقبة للمحاكمات، منفرداً أو بالاشتراك مع غيره من المقررين الخاصين أو مع آليات اللجنة وإجراءاتها.

To that effect the Special Rapporteur - as an independent expert - needs to be given equal treatment with other special rapporteurs.
ولذلك، فإن المقرر الخاص - بوصفه خبيراً مستقلاً - يحتاج إلى معاملته معاملة متساوية مع غيره من المقررين الخاصين.

Such steps will either be individual or jointly with other special rapporteurs of the Commission or mechanisms and procedures and may, as needed, give rise to the issuance of press releases.
وسيتخذ هذه الخطوات إما بمفرده أو بالاشتراك مع غيره من المقررين الخاصين في اللجنة أو مع آليات اللجنة وإجراءاتها، وقد يستلزم الأمر إصدار بيانات صحفية.

He had transmitted urgent appeals in cases where there was a fear of imminent execution and had made an ever increasing number of joint urgent appeals with other special rapporteurs and independent experts.
ووجه نداءات ملحة في الحالات التي كان يخشى أن يجرى فيها إعدام وشيك، متدخلا في العديد من اﻷحيان بالاشتراك مع غيره من المقررين الخاصين أو الخبراء المستقلين.

To that effect the Special Rapporteur - as an independent expert - needs to be given equal treatment with other special rapporteurs.” The Special Rapporteur stands by this statement.
ولذلك، فإن المقرر الخاص - بوصفه خبيرا مستقلا - يحتاج إلى معاملته معاملة متساوية مع غيره من المقررين الخاصين " . ولا يزال المقرر الخاص على موقفه هذا.

2. Notes that the Special Rapporteur recognizes the need to cooperate with other special rapporteurs, special representatives, independent experts, working groups and other United Nations mechanisms and procedures in the field of human rights, and encourages the Special Rapporteur to continue his efforts in this regard;
٢- تلاحظ أن المقرر الخاص يسلم بضرورة التعاون مع غيره من المقررين الخاصين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين واﻷفرقة العاملة وآليات وإجراءات اﻷمم المتحدة اﻷخرى العاملة في مجال حقوق اﻹنسان، وتشجع المقرر الخاص على مواصلة بذل جهوده في هذا الصدد ؛

To work in close relation with other special rapporteurs, special representatives, working groups and independent experts of the Commission and of the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights, taking into account the request of the Commission contained in its resolution 1993/30 of 5 March 1993;
`3` العمل باتصال وثيق مع غيره من المقررين الخاصين والممثلين الخاصين والأفرقة العاملة والخبراء المستقلين في اللجنة واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، مع مراعاة طلب اللجنة الوارد في قرارها 1993/30 المؤرخ 5 آذار/مارس 1993؛

To work in close relation with other special rapporteurs, special representatives, working groups and independent experts of the Commission and of the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights, taking into account the request of the Commission contained in its resolution 1993/30 of 5 March 1993;
`3` العمل باتصال وثيق مع غيره من المقررين الخاصين والممثلين الخاصين والأفرقة العاملة والخبراء المستقلين في اللجنة واللجنة الفرعية، مع مراعاة طلب اللجنة الوارد في قرارها 1993/30 المؤرخ 5 آذار/مارس 1993؛

3. Notes that the Special Rapporteur recognized in his first report (E/CN.4/1994/33) the need to cooperate with other special rapporteurs, special representatives, independent experts, working groups and other United Nations mechanisms and procedures in the field of human rights, and encourages the Special Rapporteur to continue his efforts in this regard;
٣- تلاحظ أن المقرر الخاص قد سلﱠم في تقريره اﻷول (E/CN.4/1994/33) بضرورة التعاون مع غيره من المقررين الخاصين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين واﻷفرقة العاملة وآليات وإجراءات اﻷمم المتحدة اﻷخرى في مجال حقوق اﻹنسان، وتشجع المقرر الخاص على مواصلة بذل جهوده في هذا الصدد؛

2. Notes that the Special Rapporteur recognized in his first report (E/CN.4/1994/33) the need to cooperate with other special rapporteurs, special representatives, independent experts, working groups and other United Nations mechanisms and procedures in the field of human rights, and encourages the Special Rapporteur to continue his efforts in this regard;
٢- تلاحظ أن المقرر الخاص قد سلﱠم في تقريره اﻷول (E/CN.4/1994/33) بضرورة التعاون مع غيره من المقررين الخاصين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين واﻷفرقة العاملة وآليات وإجراءات اﻷمم المتحدة اﻷخرى في مجال حقوق اﻹنسان، وتشجع المقرر الخاص على مواصلة بذل جهوده في هذا الصدد؛

(c) To work in close relation with other special rapporteurs, special representatives, working groups and independent experts of the Commission and of the SubCommission, taking into account the request of the Commission contained in its resolution 1993/30 of 5 March 1993;
(ج) العمل باتصال وثيق مع غيره من المقررين الخاصين والممثلين الخاصين والأفرقة العاملة والخبراء المستقلين في اللجنة واللجنة الفرعية، مع مراعاة طلب اللجنة الوارد في قرارها 1993/30 المؤرخ 5 آذار/مارس 1993؛