"مع فريقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with my team
• with the teams from
• on my team
• and my team
• with my crew

WELL, I GOT YOUR BOAT OUTSIDE with my team.
حسناً، أنا أخرجت قاربك إلى الخارج مع فريقي

I'm not sure I'm comfortable with my team repairing a sensitive reactor in a place that looks like an attraction from an abandoned amusement park.
لست متأكدا أنا مريحة مع فريقي إصلاح مفاعل حساس في مكان التي تبدو وكأنها جاذبية

You mind sharing this footage with my team?
هل تمانعين في مشاركة هذه اللقطة مع فريقي ؟

It calls on the Government of Rwanda to cooperate with the teams from MONUC and OCHA which are to be sent to the area as soon as possible to establish the facts, including by providing the necessary security guarantees.
ويهيب المجلس بحكومة رواندا أن تتعاون مع فريقي بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان المقرر إرسالهما إلى المنطقة في أقرب وقت ممكن للتثبت من الحقائق، بما في ذلك من خلال تقديم الضمانات الأمنية اللازمة.

That's it. You're never playing on my team again.
لن تلعب مع فريقي ثانية

Every week me and my team go somewhere and talk people into thinking they really, really need us.
كل أسبوع، نذهب مع فريقي إلي مكان ونقنع الشركات أنهم يحتاجوننا فعلاً

I eat with my crew.
أنا آكل مع فريقي

It's just that I've had the chance to speak with Daniel and compare notes with my team and there are a few psychological inconsistencies here.
الأمر هو أني حضيتُ بفرصة للتحدث معه دانيل و مقارنة الملاحظات مع فريقي وهناك عدد قليل

- I need to regroup with my team. - No, I'm sorry.
ـ أحتاج إلى إعادة التجمع مع فريقي ـ لا ، أنا آسفة

Please, just... give me one day so I can be here with my team, because I know that I can help.
من فضلك أعطني يوم واحد فقط لكي أكون هنا مع فريقي لأني أعلم أنه يمكنني تقديم المساعدة

I didn't have anything planned and I wanted to be with my team.
ليس شيء مخطط له، وأردت أن أكون مع فريقي.

He occasionally worked with my team providing communications services.
يعمل أحيانا مع فريقي لتوفير خدمة المعلومات.

I'm supposed to sit down with my team the moment I land.
من المفترض أن أجلس مع فريقي فور هبوطي من الطائرة

I should be out there, you know, with my team, making the moves. Hold still, Morgan.
يجب علي أن اكون في الخارج ، تعرفين ، مع فريقي لخوض المهمات معاً

I'll take photos to share with my team.
وسوف التقط صور لها لمشاركتها مع فريقي

Yeah, I have to go practice with my team.
أجل، عليّ الذهاب للتدرّب مع فريقي

I'll be coordinating with my team at Bainfield.
سأنسق العمل مع فريقي في مالية "بانافيلد"

And loop back with my team.
-أود إقناعها بالمغادرة والعودة مع فريقي

Every week, me and my team go somewhere and talk people into thinking they really, really need us.
كل اسبوع أذهب مع فريقي لمكان ما لنقنع الناس أنهم يحتاجوننا جدا هذه صفقة بمليارات إذا لم تحلوا مشاكلكم