| Area coordinators are appointed in writing by the designated official, in consultation with the security management team. | UN | ويقوم المسؤول المكلف بشؤون الأمن بتعيين منسقي المناطق خطيا، بالتشاور مع فريق إدارة الأمن. |
| Wardens are appointed, in writing, by the designated official in consultation with the security management team. | UN | ويقوم هذا المسؤول بتعيين المراقبين خطيا، بالتشاور مع فريق إدارة الأمن. |
| The designated official, after consultation with the security management team (for phases I and II) and authorization by the Office of the United Nations Security Coordinator and by the Secretary-General (for phases III, IV and V), may declare the security phases in his/her respective region. | UN | ويجوز للمسؤول المكلف بالأمن أن يعلن المراحل الأمنية في منطقته بعد التشاور مع فريق إدارة الأمن (بالنسبة للمرحلتين الأولى والثانية) وبعد إذن من منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن والأمين العام (بالنسبة للمراحل الثالثة والرابعة والخامسة). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 