| Daily operational contacts with the collective peacekeeping forces of the Commonwealth of Independent States | UN | إقامة اتصالات يومية لبحث العمليات مع قوات حفظ السلام الجماعية التابعة لرابطة الدول المستقلة |
| IV. Cooperation with the collective peacekeeping forces of the Commonwealth of Independent States | UN | رابعا - التعاون مع قوات حفظ السلام الجماعية التابعة لرابطة الدول المستقلة |
| IV. Cooperation with the collective peacekeeping forces of the Commonwealth of Independent States | UN | رابعا - التعاون مع قوات حفظ السلام الجماعية التابعة لرابطة الدول المستقلة |
| V. Cooperation with the collective peacekeeping forces of the Commonwealth of Independent States | UN | خامسا - التعاون مع قوات حفظ السلام الجماعية التابعة لرابطة الدول المستقلة |
| IV. Cooperation with the collective peacekeeping forces of the Commonwealth of Independent States | UN | رابعا - التعاون مع قوات حفظ السلام الجماعية التابعة لرابطة الدول المستقلة |
| IV. Cooperation with the collective peacekeeping forces of the Commonwealth of Independent States | UN | رابعا - التعاون مع قوات حفظ السلام الجماعية التابعة لرابطة الدول المستقلة |
| IV. Cooperation with the collective peacekeeping forces of the Commonwealth of Independent States | UN | رابعا - التعاون مع قوات حفظ السلام الجماعية التابعة لرابطة الدول المستقلة |
| IV. Cooperation with the collective peacekeeping forces of the Commonwealth of Independent States | UN | رابعا - التعاون مع قوات حفظ السلام الجماعية التابعة لرابطة الدول المستقلة |
| VI. Cooperation with the collective peacekeeping forces of the Commonwealth of Independent States | UN | سادسا - التعاون مع قوات حفظ السلام الجماعية التابعة لرابطة الدول المستقلة |
| VI. Cooperation with the collective peacekeeping forces of the Commonwealth of Independent States | UN | سادسا - التعاون مع قوات حفظ السلام الجماعية التابعة لرابطة الدول المستقلة |
| III. Cooperation with the collective peacekeeping forces of the Commonwealth of Independent States | UN | ثالثا - التعاون مع قوات حفظ السلام الجماعية التابعة لرابطة الدول المستقلة |
| V. Cooperation with the collective peacekeeping forces of the Commonwealth of Independent States | UN | خامسا - التعاون مع قوات حفظ السلام الجماعية التابعة لرابطة الدول المستقلة |
| V. Cooperation with the collective peacekeeping forces of the Commonwealth of Independent States | UN | خامسا - التعاون مع قوات حفظ السلام الجماعية التابعة لرابطة الدول المستقلة |
| V. Cooperation with the collective peacekeeping forces of the Commonwealth of Independent States | UN | خامسا - التعاون مع قوات حفظ السلام الجماعية التابعة لرابطة الدول المستقلة |
| IV. Cooperation with the collective peacekeeping forces of the Commonwealth of Independent States | UN | رابعا - التعاون مع قوات حفظ السلام الجماعية التابعة لرابطة الدول المستقلة |
| V. Cooperation with the collective peacekeeping forces of the Commonwealth of Independent States | UN | خامسا - التعاون مع قوات حفظ السلام الجماعية التابعة لرابطة الدول المستقلة |
| V. Cooperation with the collective peacekeeping forces of the Commonwealth of Independent States | UN | خامسا - التعاون مع قوات حفظ السلام الجماعية التابعة لرابطة الدول المستقلة |
| 10. On military issues, UNMOT would continue to maintain close liaison with the collective peacekeeping forces of CIS in relation to their responsibilities relating to the return of UTO units from Afghanistan and their other responsibilities in the country. | UN | ١٠- وفيما يتعلق بالمسائل العسكرية، ستواصل البعثة إقامة اتصال وثيق مع قوات حفظ السلام الجماعية التابعة لرابطة الدول المستقلة فيما يتصل بمسؤولياتها المتعلقة بعودة الوحدات التابعة للمعارضة الطاجيكية الموحدة من أفغانستان ومسؤولياتها اﻷخرى في البلد. |
| Welcoming further the maintenance of close contact by the United Nations Mission of Observers in Tajikistan (UNMOT) with the parties, as well as its cooperative liaison with the collective peacekeeping forces of the Commonwealth of Independent States (the CIS Peacekeeping Forces), the Russian border forces and the Mission of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), | UN | وإذ يرحب كذلك بالاتصال الوثيق الذي تقيمه بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان مع اﻷطراف، فضلا عن اتصالها التعاوني مع قوات حفظ السلام الجماعية التابعة لرابطة الدول المستقلة، وقوات الحدود الروسية وبعثة منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، |
| Welcoming further the maintenance of close contact by the United Nations Mission of Observers in Tajikistan (UNMOT) with the parties, as well as its cooperative liaison with the collective peacekeeping forces of the Commonwealth of Independent States (the CIS Peacekeeping Forces), the Russian border forces and the Mission of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), | UN | وإذ يرحب كذلك بالاتصال الوثيق الذي تقيمه بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان مع اﻷطراف، فضلا عن اتصالها التعاوني مع قوات حفظ السلام الجماعية التابعة لرابطة الدول المستقلة، وقوات الحدود الروسية وبعثة منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 