"مع كل هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with all this
• with all that
• with all of this
• with all the
• with all these
• with all of that
• with this
• with all of it
• with any of this
• with all of these
• with it
• fit into all this
• with so

Fucking, I really hope it wins, man, with all this fucking shit.
سخيف، وآمل حقا أن يفوز، رجل، مع كل هذا القرف سخيف.

Marina, Aaron's told me all about you, and I just want to make sure that you're okay with all this.
وهناك ذلك. وقال مارينا، آرون لي كل شيء عنك، وأريد فقط للتأكد من أنك بخير مع كل هذا.

Yeah, with all this hype, we better hope this is Henry Charles.
نعم، مع كل هذا الضجيج، نأمل أفضل وهذا هو هنري تشارلز.

with all that money, the mission trip can fly first class, yeah?
مع كل هذا المال، رحلة البعثة يمكن أن تطير الدرجة الأولى، نعم؟

I mean, who could recognize you with all that gear and ruggedness, baby?
ما أقصده، من يمكنه أن يعرفك مع كل هذا العتاد والقسوة، يا عزيزي؟

It's almost a crime to take my money when I'm already working with all of this.
انها تقريبا جريمة لاتخاذ أموالي عندما أعمل بالفعل مع كل هذا.

Yeah, I'm sure, with all the vandalism-- look at our car!
نعم، أنا واثقة مع كل هذا التخريب انظر على سيارتنا

I won't have to deal with all this horrible guilt.
لن أضطر إلى التعامل مع كل هذا الذنب المروّع.

I can't rest with all this noise! Please go back
لا استطيع الراحة مع كل هذا الهراء ارجوك عودي

I was so worried, with all this talk about war...
كنت قلقة للغاية، مع كل هذا الكلام عن الحرب

Think I'd leave you here alone with all this cash?
اتظن بأني سأتركك لوحدك مع كل هذا المال ؟

YOU'RE NOT THE FIRST ONE TO HAVE TROUBLE with all this.
انت لست الشخص الاول من لدية مشكلة مع كل هذا

with all this doing, they only got time to feed themselves.
مع كل هذا به، أن لديهم الوقت لإطعام أنفسهم فقط

I don't know how you put up with all this crap.
لا اعرف كيف تمكنت من الصعود مع كل هذا هراء

I can't believe, with all this going on, you made dinner.
لا أستطيع أن أصدق، مع كل هذا مستمرة، أجريتها العشاء.

I just wanted a break from dealing with all that third-world shit.
أنا فقط أردت استراحة من التعامل مع كل هذا القرف العالم الثالث.

Even with all that gear on your shoulder, you won't last a night.
حتى مع كل هذا العتاد على كتفك، لن تصمد ليلة واحدة.

But the US rathole would never get into Switzerland with all that money.
و لكن مخبأ أموال أمريكي لن يصل لسويسرا مع كل هذا المال

But here's the thing that you need to remember as you deal with all of this.
ولكن هنا الشيء أن عليك أن تتذكر كما يمكنك التعامل مع كل هذا.

Marsha eats like a sparrow with all the hard work she does.
مارشا تأكل كالعصفور مع كل هذا العمل الشاق الذى تقوم به

Not with all these bees flying around, we don't.
لم يعد هناك مع كل هذا النحل يطير في الانحاء

He's done with all of that.
أنا من النيابة .ـ لقد أنهى مع كل هذا

with this insane revelation that, for some reason, you don't wash your legs.
مع كل هذا التطور المجنون الذي من أجل سبب ما لا تقومِي بغسل ساقيكِ

I can put up with all of it, you know?
أستطيع التعامل مع كل هذا ...أنت تعلمى؟

You know, you don't even have to deal with any of this.
انت تعلم انك غير مطالب بالتعامل مع كل هذا

Uh, in fact, in the future, you should probably go to him with all of these sorts of things;
بالواقـع، في المستقبل ربما يجب عليك أن تذهبي إليه مع كل هذا النوع من الأشياء

The Reapers will go nuts, the Grounders will run, and the Mountain Men have to deal with it.
سيجن جُنون الحاصدين ،والأرضيين سيهربون وسيتحتم على قوم الجبل التعامل مع كل هذا

You mind telling me how you fit into all this?
ألديك مانع لو أخبرتني كيف انسجمتما مع كل هذا ؟

No other nation has had uninterrupted relations of peace and cooperation for so long and with so many neighbouring States.
وما من دولة أقامت علاقات سلام وتعاون مستمرة بلا انقطاع طوال هذه المدة الطويلة مع كل هذا العدد الكبير من الدول المجاورة.