"مع كُل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with all
• all due

I wanna be left alone with all those beautiful letters.
أريُد أن أكون بمفردي مع .كُل هذه خطابات الحب

I was in a sandstorm walking with all these people, our heads covered and walking in the same direction.
لقد كُنت في عاصفة رملية أمشي مع كُل هؤلاء الناس رؤوسنا مغطاة و نسير في نفس الأتجاة

You guys got your work cut out for you, dealing with all these cliques, huh?
لا بد أن هذا العمل قطع إتصالكم بالعالم الخارجي بالتعامل مع كُل تلك العصابات ، صحيح؟

You want an unfair fight with all of the advantages on your side.
بل سترغب بقتال غير مُتكافئ مع كُل الأفضليات لِصالحك

with all the butts I put in the seats, with all the Ginny Baker jerseys you sell.
مع كُل النقاط التي أسجلها ومبيعات قمصاني العالية

with all the business you do, and you're still funneling the money through your nightclubs, paying contracts in 5s and 10s' cause you're too cheap to pay the commission for clean cash.
. مع كُل العمل الذي تقوم به ولا زلت تُحول الأموال عن طريق ملهاك . بعقود دفع الـ5 و الـ10 سنت . لأنك رخيص جداً لدفع تكلفة غسيل الأموال

with all these trying to go up... and you come down.
مع كُل الذين يحاولون النضج وأنت لا تزال عندك.

It's a miracle he hasn't ruptured our eardrums with all his hooting.
إنها مُعجزة أنه لَم يَمزق طَبلة أذنهُ مع كُل الصراخ.

I mean that doesn't excuse that I wasn't with you all the time, but all that, with all of that, all of it,
أعني هذا ليس مبرر بإنني لم أكن معك طوال الوقت، لكن كُل هذا، مع كُل هذا،

tell me, Allen, with all this foreign education under your belt, how is it you choose to subject yourself to the rigors of an outdoor life?
مع كُل هذا التعليم في الخارج الذي تلقيته، كيف أخترت إخضاع نفسك لقساوة الحياة في الهواء الطلق؟

Captain, with all due respect, if we're resting, we're not resisting.
مع كُل الإحترام أيُها االقائد إذا كُنا نُقاوم . فَنحنُ لا نُقاوم

with all due respect, what proof do you have that anything you've said is true?
مع كُل الإحترام ما هو الإثبات الذى يدُل عَلى أن كُل ما قولتيه حقيقى ؟

You're not the man I fell in love with... All those centuries ago.
إنّك لست الرجل الذي أغرمتُ به مع كُل تلك العقود الماضية.

You mean there's a bunch of Dwarves in there with all that gold ?
هل تعني أن هُناك مجموعة من الأقزام بالداخل مع كُل ذلك الذهب؟

Because if the police catch us with all that stuff, we're fucked.
لأن إذا قبضت علينا الشرطة مع كُل هذه الأشياء، سنكون في مأزق.

with all due respect, her behaviour over the last 24 hours...
مع كُل الأحترام، سلوكها على مدار الــ24 ساعة الأخيرة..

with all the excitement, we haven't had a chance to touch base about your operation.
مع كُل الأثارة، لم يكن هُناك فُرصة لأعرف الجديد حول مهمتك.

He hangs out with all those, you know, theoretical physicists.
إنه يتسكع دوماً مع كُل هؤلاء، كما تعلمين، علماء الفيزياء.

I stood there in line with all the other lads, in our tracksuits and our hair.
وقفت هناك في الخط مع كُل اللاعبين الآخرين في ألبسة رياضتنا وشعرنا

with all OF THESE CAPABILITIES THAT POSTHUMANS WOULD POSSESS,
مع كُل هذه القدرات التي سيمتلكها جيل ما بعد الانسان