"مع لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with the Inter-American Committee against Terrorism
• with OAS
• with CICTE
• with the OAS Inter-American Committee against Terrorism

:: March 2013: Bioresponse workshop in collaboration with the Inter-American Committee against Terrorism
آذار/مارس 2013: حلقة عمل بشأن التصدي للخطر البيولوجي بالتعاون مع لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب

In Latin America, UNODC has been providing assistance in countering the financing of terrorism, in cooperation with the Inter-American Committee against Terrorism of the Organization of American States.
وفي أمريكا اللاتينية، ما فتئ المكتب يقدِّم المساعدة في مجال مكافحة تمويل الإرهاب، بالتعاون مع لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب التابعة لمنظمة الدول الأمريكية.

:: March 2013: bioresponse workshop in collaboration with the Inter-American Committee against Terrorism.
:: آذار/مارس 2013: حلقة عمل بشأن التصدي للخطر البيولوجي بالتعاون مع لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب.

At the regional level, Mexico supports programmes for cooperation with OAS/CICTE:
وعلى الصعيد الإقليمي، تقدم المكسيك الدعم لبرامج التعاون مع لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب التابعة لمنظمة الدول الأمريكية:

Those activities were organized in collaboration with CICTE and benefited from substantive contributions by senior prosecutors from Argentina, Canada, Colombia, Italy, Mexico, Spain and the United States of America, as well as by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), the International Monetary Fund (IMF) and Eurojust.
وقد نُظّمت هذه الأنشطة بالتعاون مع لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب واستفادت من مساهمات فنية مقدّمة من كبار المدّعين العامين في الأرجنتين واسبانيا وإيطاليا وكندا وكولومبيا والمكسيك والولايات المتحدة الأمريكية، ومن مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وصندوق النقد الدولي ويوروجست.

Activities implemented in the Americas are organized and carried out jointly with the OAS Inter-American Committee against Terrorism to ensure full complementarity of programmes and action.
78- وتُخطَّط الأنشطة في منطقة القارة الأمريكية وتُنفَّذ بالاشتراك مع لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب التابعة لمنظمة الدول الأمريكية، وذلك من أجل ضمان التكامل التام بين البرامج والإجراءات.

An exemplary partnership has been maintained with the Inter-American Committee against Terrorism.
59- واستمرت شراكة مثاليّة مع لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب.

The UNODC Terrorism Prevention Branch has continued its regional activities in cooperation with the Inter-American Committee against Terrorism (CICTE) of the Organization of American States.
30- وواصل فرع منع الإرهاب التابع للمكتب أنشطته الإقليمية بالتعاون مع لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب التابعة لمنظمة الدول الأمريكية.

Activities implemented in the Americas are jointly planned and carried out with the Inter-American Committee against Terrorism of the Organization of American States.
84- وتخطط الأنشطة في المنطقة الأمريكية وتنفّذ بالاشتراك مع لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب التابعة لمنظمة الدول الأمريكية.

Mexico has carried out a crisis-management exercise for a potential terrorist attack involving biological weapons, which was held in October 2010, in the framework of its work with the Inter-American Committee against Terrorism.
أجرت المكسيك في تشرين الأول/أكتوبر 2010 تمرينا على إدارة أزمة ناجمة عن هجوم إرهابي محتمل ينطوي على أسلحة بيولوجية، وذلك في إطار عملها مع لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب.

Colombia is working with the Inter-American Committee against Terrorism to put into effect its national action plan for the implementation of resolution 1540 (2004).
تتعاون كولومبيا مع لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب من أجل تطبيق خطة عملها الوطنية تنفيذا للقرار 1540 (2004).

25. The Ministerial Conference on International Cooperation against Terrorism and Transnational Organized Crime was held in Panama City from 4 to 7 April 2006, in cooperation with the Inter-American Committee against Terrorism of the Organization of American States, and the Government of Panama.
25- وعقد المؤتمر الوزاري بشأن التعاون الدولي على مكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة عبر الوطنية في العاصمة بنما من 4 إلى 7 نيسان/أبريل 2006، بالتعاون مع لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب التابعة لمنظمة الدول الأمريكية، وحكومة بنما.

As a continuation of this policy, during the period covered by this work programme, the Chairman intends to make at least one trip to meet with some of the regional and subregional organizations headquartered in Europe, as a second stage in the contacts already made in Washington, D.C., with the Inter-American Committee against Terrorism of the Organization of American States and the International Monetary Fund.
ومواصلة لهذه السياسة، يعتزم رئيس اللجنة القيام، خلال فترة برنامج العمل هذا، برحلة واحدة على الأقل يعقد أثناءها اجتماعات مع بعض المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية التي توجد مقارها في أوروبا، بوصف ذلك مرحلة تالية للاتصالات التي أُجريت في واشنطن العاصمة مع لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب التابعة لمنظمة الدول الأمريكية ومع صندوق النقد الدولي.

Please refer to the fifth report (point 2.1.2, page 14) regarding technical assistance in the area of legislation that the Argentine Republic provides in the context of programmes implemented by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), together with the Inter-American Committee against Terrorism of the Organization of American States (CICTE/OAS) and other international organizations.
يُرجى الرجوع إلى التقرير الخامس (النقطة 2-1-2، الصفحة 14) بخصوص المساعدة الفنية في المجال التشريعي التي تقدمها جمهورية الأرجنتين في سياق البرامج التي ينفذها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، مع لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب التابعة لمنظمة الدول الأمريكية، ومنظمات دولية أخرى.

(c) The Ministerial Conference on International Cooperation against Terrorism and Transnational Organized Crime, held in Panama City from 4 to 7 April 2006, was organized in cooperation with the Inter-American Committee against Terrorism of the Organization of American States (OAS), and attended by representatives of eight Central American countries.
(ج) وعقد المؤتمر الوزاري المعني بالتعاون الدولي لمكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة، في مدينة بنما من 4 إلى 7 نيسان/أبريل 2006، بالتعاون مع لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب التابعة لمنظمة الدول الأمريكية، وحضره ممثلون عن ثمانية بلدان من أمريكا الوسطى.

(c) The Second Ministerial Conference on International Cooperation against Terrorism and Transnational Organized Crime, organized together with the Inter-American Committee against Terrorism (CICTE) of the Organization of American States was held in Panama City from 26 to 29 May 2008.
(ج) المؤتمر الوزاري الثاني المعني بالتعاون الدولي على مكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة عبر الوطنية، الذي نُظّم بالاشتراك مع لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب التابعة لمنظمة الدول الأمريكية، عُقد في مدينة بنما من 26 إلى 29 أيار/مايو 2008.

(a) The Ministerial Conference on International Cooperation against Terrorism and Transnational Organized Crime was held in Santo Domingo from 19 to 22 March 2007, organized together with the Inter-American Committee against Terrorism of the Organization of American States (OAS/CICTE) and attended by over 50 senior officials from 14 countries.
(أ) المؤتمر الوزاري المعني بالتعاون الدولي على مكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة عبر الوطنية، وقد عُقد في سانتو دومينغو من 19 إلى 22 آذار/مارس 2007، بالاشتراك مع لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب التابعة لمنظمة الدول الأمريكية، وحضره أكثر من خمسين مسؤولا من كبار المسؤولين من 14 بلدا.

All activities implemented in the Americas are jointly planned and carried out with OAS/CICTE to ensure full complementarity of programmes and action.
67- وجميع الأنشطة المضطلع بها في القارة الأمريكية تُخطّط وتنفّذ بالاشتراك مع لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب التابعة لمنظمة الدول الأمريكية بغية ضمان التكامل التام بين البرامج والإجراءات.

Together with OAS/CICTE, the Branch organized a Specialized Workshop on International Cooperation on Terrorism and Criminal Issues in Lima from 16 to 19 October 2007, attended by representatives of 11 countries.
20- ونظّم الفرع بالتعاون مع لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب التابعة لمنظمة الدول الأمريكية، حلقة عمل متخصصة بشأن التعاون الدولي في مسائل الإرهاب والمسائل الجنائية في ليما، من 16 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2007، وقد حضرها ممثلو 11 بلدا.

(e) The subregional workshop on terrorism financing, organized in cooperation with CICTE/OAS and CICAD/OAS, held in San José from 3 to 6 February 2009 and attended by participants from Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Costa Rica, Ecuador, Honduras and Paraguay.
(ﻫ) حلقة العمل دون الإقليمية بشأن تمويل الإرهاب، التي نُظِّمت بالتعاون مع لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب ولجنة البلدان الأمريكية لمكافحة تعاطي المخدرات التابعتين لمنظمة الدول الأمريكية، وعُقدت في سان خوسيه من 3 إلى 6 شباط/فبراير 2009 وحضرها مشاركون من إكوادور وباراغواي والبرازيل وبوليفيا (دولة - المتعددة القوميات) وكوستاريكا وهندوراس.

Activities implemented in the Americas are jointly organized and carried out with the OAS Inter-American Committee against Terrorism to ensure full complementarity of programmes and action.
67- وتُخطَّط الأنشطة في منطقة القارة الأمريكية وتُنفّذ بالاشتراك مع لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب التابعة لمنظمة الدول الأمريكية، وذلك من أجل ضمان التكامل التام للبرامج والإجراءات.