"مع ماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• With what
• to what
• What with
• see what

It is certainly suspicious, Mr. President, With what happened in Vietnam.
هذا مريب جداً سيدي الرئيس مع ماذا حدث في فيتنام.

Why don't we go With what you've got inside?
لماذا لا نذهب مع ماذا لديك في الداخل، أليس كذلك؟

We'll have to extemporize and experiment With what it is, when it is.
سنضطر للأرتجال والأختبار مع ماذا سيكون ومتى سيكون

Okay, so listen, we've done drinking and gambling, you've been dancing with, what is it you call them?
.. اسمعي انتهينا من شرب الكحول والمقامرة .. وقد كنتِ ترقصين مع ماذا تسمينهم؟

I mean, I deal with life and death situations and you deal With what?
أتعامل مع قضايا حياة أو موت طوال الوقت و أنت مع ماذا تتعاملين ؟

I don't tell people that, because people steal ideas a... it's happened to me numerous occasions with... what?
لا أريد إخبار الناس بذلك لأنهم يسرقون الأفكار طوال الوقت لقد حدث لي من قبل في العديد من الفرص مع ماذا ؟

So, we're dealing With what, a serial abductor?
نعم اذا يعني ذلك اننا نتعامل مع ماذا خاطف متسلسل

go wash up on the terrace with "What Should We Do Now"
اذهب واغسل الشرفة مع ماذا علينا أن نفعل الآن؟

With what's happening, we now realize that they have the power of the gods.
لكن مع ماذا حدث, لقد اكتشفنا انهم يمتلكون قدرة الاله

- You're gonna have to deal with it. - Deal With what?
-يجب علي أن تتعاملي مع الأمر أتعامل مع ماذا ؟

But they target it With what exactly?
لكنهم يستهدفونها مع ماذا بالضبط؟

- Not compatible With what?
ليس متوافق ليس متوافق مع ماذا ؟

- With what?
. وأنا أنوي أيقاف هذا مع ماذا ؟

And I return to you... today, With what I must tell you is a final offer.
... وعدت لكم اليوم مع ماذا يجب ان اخبركم

How can I reconcile what I see With what I know?
كيف أصالح الذي أرى مع ماذا أعرف؟

Oh, don't tell me you're going on tour with... With what's-his-name, pepé le pew.
لا تقولي لي أنك ذاهبة في جولة مع .. مع ماذا كان اسمه؟ "بيبي لابوه"؟

Cross breed us With what?
تجري اختبارات جنونية مع ماذا ؟

- With what free hand?
مع ماذا اليد الحره؟

So let Margot go to Miami With what's-his-name, and you and I can be bad together.
إذاً دع (مارغوت) تذهب الي ميامي مع ماذا كان أسمه وأنا وأنت نستطيع أن نصبح أشقياء معاً

Which is why you can't admit to what you've done until we know exactly what we're dealing with.
و لهذا لا يجب عليكي بالأعتراف بما فعلتي حتي نعلم تماما مع ماذا نتعامل

I was surprised you could even sleep, What with that girl here...
لقد فاجئتك, حتى أنك لم تستطعي النوم مع, ماذا, تلك البنت هنا

Do you see what I am dealing with, Dr. Dwayne?
هل رأيت مع ماذا أنا أتعامل يا دكتور دوين؟