"مع ما مجموعه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with a total
• with the total of

Similar memorandums had been signed with a total of 35 jurisdictions.
كما وقعت مذكرات مماثلة مع ما مجموعه 35 ولاية قضائية.

Since its creation, it has worked with a total of 1,089 children, 338 of whom benefited from the protection services of the Department's centre and 202 were placed in foster families.
وقد تعامل البرنامج منذ إنشائه مع ما مجموعه 089 1 طفلاً، استفاد 338 طفلاً منهم من خدمات الرعاية التي يقدمها المركز التابع للدائرة بينما أودع 202 منهم لدى أسر حاضنة.

Third. with a total of four seconds elapsed from beginning to end.
مع ما مجموعه أربع ثوان المنقضي من البداية إلى النهاية.

The Netherlands reported that, in its preparations for the universal periodic review, it had organized three consultative meetings with a total number of 24 Dutch human rights nongovernmental organizations and other representatives of civil society.
وأفادت أنها قامت، في أعمالها التحضيرية للاستعراض الدوري الشامل، بعقد ثلاثة اجتماعات استشارية مع ما مجموعه 24 من المنظمات الهولندية غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان ومع ممثلين آخرين للمجتمع المدني.

The 1991 surge in FDI mainly benefited African oil-exporting countries, with Nigeria alone receiving over $700 million compared with the total of $586 million going to all non-oil African countries.
وكانت البلدان اﻷفريقية المصدرة للنفط المستفيدة اﻷساسية من الزيادة في الاستثمار اﻷجنبي المباشر في عام ١٩٩١، فقد تلقت نيجيريا وحدها ما يزيد على ٧٠٠ مليون دولار، بالمقارنة مع ما مجموعه ٥٨٦ مليون دولار لجميع البلدان اﻷفريقية غير النفطية.

In the period 2006-2008 fieldworkers, furthermore, had 1,035 interviews with a total of 327 prostitutes.
وعلاوة على ذلك، أجرى الإخصائيون الميدانيون 035 1 مقابلة مع ما مجموعه 327 من البغايا في الفترة 2006-2008.

66. On the six Subcommittee visits carried out to date, the Subcommittee has worked with a total of 12 different members of OHCHR staff.
66- وقد تعاونت اللجنة الفرعية خلال زياراتها الست التي جرت حتى الآن مع ما مجموعه 12 موظفاً في المفوضية السامية لحقوق الإنسان.

Total of 17.8 million crossings in 2008/09 compared with a total of 15.8 million in 2007/08
ما مجموعه 17.8 مليون عملية عبور في الفترة 2008/2009 مقارنة مع ما مجموعه 15.8 مليون في الفترة 2007/2008

These grantees will be working with a total of 430,000 new depositors and 470,000 new borrowers by the end of 2013.
وستعمل هذه الجهات المتلقية للمنح مع ما مجموعه 000 430 من المودعين الجدد و 000 470 من المقترضين الجدد بحلول نهاية عام 2013.

Starting with Belgium in March 2002, KoFIU signed bilateral agreements with a total of 29 foreign FIUs at the end of 2005, expanding its cooperative network around the world.
وبدأت وحدة الاستخبارات المالية في كوريا ببلجيكا في آذار/مارس 2002، فوقّعت اتفاقات ثنائية مع ما مجموعه 29 وحدة استخبارات مالية أجنبية في أواخر عام 2005، فوسعت بذلك شبكتها التعاونية حول العالم.

The Executive Directorate reported in March that it had had meetings with 10 donor countries; in June that it had established contact with a total of 18 donor countries; and at the end of 2006 18 donor countries.
وأبلغت المديرية التنفيذية في آذار/مارس أنها عقدت اجتماعات مع 10 بلدان مانحة؛ وفي حزيران/يونيه أنها أجرت اتصال مع ما مجموعه 18 دولة مانحة؛ و 18 دولة مانحة؛ و 18 من البلدان المانحة في نهاية 2006.

76. In its eight visits carried out to date, the Subcommittee has worked with a total of 14 different staff members from OHCHR.
76- وقد تعاونت اللجنة الفرعية خلال زياراتها الثماني حتى الآن مع ما مجموعه 14 موظفاً من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

66. On the six Subcommittee visits carried out to date, the Subcommittee has worked with a total of 12 different members of OHCHR staff.
66 - وقد تعاونت اللجنة الفرعية خلال زياراتها الست التي جرت حتى الآن مع ما مجموعه 12 موظفاً في المفوضية السامية لحقوق الإنسان.

76. In its eight visits carried out to date, the Subcommittee has worked with a total of 14 different staff members from OHCHR.
76 - وقد تعاونت اللجنة الفرعية خلال زياراتها الثماني حتى الآن مع ما مجموعه 14 موظفاً من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

66. On the six SPT visits carried out to date, the SPT has worked with a total of 12 different members of the OHCHR staff.
66- وقد تعاونت اللجنة الفرعية خلال زياراتها الست التي جرت حتى الآن مع ما مجموعه 12 موظفاً في المفوضية السامية لحقوق الإنسان.

In these three countries, the Special Committee met with a total of 46 witnesses representing Palestinian non-governmental organizations from the occupied territories and Israeli NGOs, as well as individuals from the Syrian Arab Republic.
وقد اجتمعت اللجنة، في هذه البلدان الثلاثة، مع ما مجموعه 46 شاهدا يمثلون المنظمات غير الحكومية الفلسطينية من الأراضي المحتلة، والمنظمات غير الحكومية الإسرائيلية، فضلا عن بعض الأفراد من الجمهورية العربية السورية.

We commend the active work of the Economic Commission for Europe (ECE), which deals with a total of 11 international conventions and protocols that regulate traffic rules, road signs and signals and questions relating to the state of road transport infrastructure.
ونثني على العمل النشط للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا، التي تتعامل مع ما مجموعه 11 من الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية التي تنظم قواعد حركة المرور، وعلامات الطرق وإشارات المرور والمسائل المتعلقة بحالة البنية التحتية للنقل على الطرق.

VIII.20. As indicated in table 27A.3, the total number of regular budget posts proposed for the biennium 1998-1999 is 70, representing a decrease of 9 regular budget posts as compared with the total of 79 posts for the biennium 1996-1997.
ثامنا - ٢٠ وكما هو مبين في الجدول ٢٧ ألف - ٣، فإن إجمالي عدد الوظائف المقترحة في الميزانية العادية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ يبلغ ٧٠ وظيفة، بما يمثل انخفاضا بنسبة ٩ في المائة في الوظائف المدرجة في الميزانية العادية، بالمقارنة مع ما مجموعه ٧٩ وظيفة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

4. The Pension Board considered the budget estimates for the biennium 2010-2011, reflecting proposed expenditures of $197,045,200 (before recosting), as compared with the total of $153,199,100 for the biennium 2008-2009.
4 - نظر مجلس صندوق المعاشات التقاعدية في تقديرات ميزانية فترة السنتين 2010-2011 التي تعكس النفقات المقترحة البالغة 200 045 197 دولار (قبل إعادة تقدير التكاليف)، بالمقارنة مع ما مجموعه 100 199 153 دولار لفترة السنتين 2008-2009.