"مع مدينة وولاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with the City and State

5. An update on the status of negotiations with the City and State of New York is presented in paragraphs 6 to 11 of document A/58/599.
5 - ويرد في الفقرات 6 إلى 11 من الوثيقة A/58/599 عرض لآخر المعلومات بشأن حالة المفاوضات التي تجري مع مدينة وولاية نيويورك.

5. An update on the status of negotiations with the City and State of New York is presented in paragraphs 6 to 11 of document A/58/599.
5 - ويرد في الفقرات 6 إلى 11 من الوثيقة A/58/599 عرضا لأخر المعلومات عن حالة المفاوضات التي تجري مع مدينة وولاية نيويورك.

In that connection, inter-project coordination would be crucial, as would cooperation with the City and State of New York and the United Nations Development Corporation, which were key partners in ensuring the success of the capital master plan.
وفي هذا الصدد، سيكون التنسيق داخل المشروع بالغ الأهمية، وكذلك التعاون مع مدينة وولاية نيويورك وشركة التعمير للأمم المتحدة، وهم شركاء رئيسيون في ضمان نجاح الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.

It had noted that negotiations with the City and State of New York had not been completed and that the Organization might have to evaluate swing space options other than UNDC-5 and adjust its plans for the construction phase.
وقد لاحظ الوفد أن المفاوضات مع مدينة وولاية نيويورك لم تكتمل، وأن المنظمة قد تضطر إلى بحث خيارات أخرى للحيز البديل خلاف المبنى رقم 5، وإلى تعديل خططها الخاصة بمرحلة التشييد.

(c) All aspects of the outcome of negotiations with the City and State of New York;
(ج) جميع جوانب نتائج المفاوضات مع مدينة وولاية نيويورك؛

Cooperation with the City and State of New York
رابعا - التعاون مع مدينة وولاية نيويورك

Report of the Secretary-General on cooperation with the City and State of New York related to the capital master plan (A/58/779);
(هـ) تقرير الأمين العام عن التعاون مع مدينة وولاية نيويورك فيما يتصل بالخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (A/58/779)؛

(e) Report of the Secretary-General on the cooperation with the City and State of New York related to the capital master plan (A/58/779);
(هـ) تقرير الأمين العام بشـأن التعاون مع مدينة وولاية نيويورك فيما يتصل بالخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (A/58/779)؛

(e) Request the Secretary-General, in the light of the negotiations with the City and State of New York, to continue to evaluate other options for swing space to accommodate both the meetings of the General Assembly and the Secretariat during the capital master plan construction phase;
(هـ) أن تطلب إلى الأمين العام، في ضوء المفاوضات التي يجريها مع مدينة وولاية نيويورك، مواصلة تقييم الخيارات الأخرى للحيز البديل من أجل توفير أماكن لاجتماعات الجمعية العامة ومكاتب الأمانة العامة معا خلال فترة التشييد الواردة في الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية؛

Report of the Secretary-General on cooperation with the City and State of New York related to the capital master plan (General Assembly resolution 57/292, sect. II, para. 29)
تقرير الأمين العام عن التعاون مع مدينة وولاية نيويورك فيما يتصل بالخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (قرار الجمعية العامة 57/292، الجزء الثاني، الفقرة 29)

In accordance with the provisions of section II, paragraph 29, of General Assembly resolution 57/292, of 20 December 2002, the Secretary-General is pleased to submit the present report as an update on the status of the negotiations with the City and State of New York on implementation of the capital master plan, initially reported on to the General Assembly in the first annual progress report (A/58/599).
يسر الأمين العام أن يقدم، عملا بالفقرة 29 من الجزء الثاني من قرار الجمعية العامة 57/292، هذا التقرير الذي يعرض لآخر ما استجد على حالة المفاوضات مع مدينة وولاية نيويورك بشأن تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية والتي أُبلغت عنها الجمعية العامة لأول مرة في التقرير المرحلي السنوي الأول (A/58/599).

(d) Encourage the Secretary-General to continue negotiations with the City and State of New York for the construction of a new consolidation building (UNDC5) at a lease-purchase cost in line with the lease costs of UNDC-1 and UNDC-2;
(د) أن تحث الأمين العام على مواصلة المفاوضات الجارية مع مدينة وولاية نيويورك بشأن تشييد مبنى موحد جديد (مبنى شركة التعمير للأمم المتحدة رقم 5) بتكلفة إيجارية - شرائية تتمشى مع التكاليف الإيجارية لمبنى شركة التعمير للأمم المتحدة رقم 1 ومبنى شركة التعمير للأمم المتحدة رقم 2؛