"مع مراعاة الفقرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• taking into account paragraphs

72. taking into account paragraphs 67 to 71 above, the General Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following allocation of items:
72 - مع مراعاة الفقرات 67 إلى 71 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بأن تقر التوزيع التالي للبنود():

60. taking into account paragraphs 54 to 59 above, the General Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following allocation of items:
60 - مع مراعاة الفقرات من 54 إلى 59 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بأن تقر التوزيع التالي للبنود().

87. taking into account paragraphs 83 to 86 above, the General Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following allocation of items:
87 - مع مراعاة الفقرات 83 إلى 86 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بأن تقر التوزيع التالي للبنود()؛

84. taking into account paragraphs 71 to 83 above, the General Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following allocation of items:
84 - مع مراعاة الفقرات 71 إلى 83 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بأن تقر التوزيع التالي للبنود():

72. taking into account paragraphs 63 to 71 above, the General Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following allocation of items:
72 - مع مراعاة الفقرات من 63 إلى 71 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة باعتماد التوزيع التالي للبنود():

71. taking into account paragraphs 64 to 74 above, the General Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following allocation of the items.
71 - أوصى المكتب، مع مراعاة الفقرات من 64 إلى 74 أعلاه، الجمعية العامة باعتماد التوزيع التالي للبنود():

82. taking into account paragraphs 73 to 81 above, the General Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following allocation of items:
82 - مع مراعاة الفقرات من 73 إلى 81 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة باعتماد التوزيع التالي للبنود():

74. taking into account paragraphs 66 to 73 above, the General Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following allocation of items:
74 - مع مراعاة الفقرات من 66 إلى 73 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة باعتماد التوزيع التالي للبنود():

78. taking into account paragraphs 68 to 77 above, the General Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following allocation of items:
78 - مع مراعاة الفقرات من 68 إلى 77 أعلاه، يوصي مكتب الجمعية العامة بأن تقر توزيع البنود على الشكل التالي():

76. taking into account paragraphs 68 to 75 above, the General Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following allocation of items:
76 - مع مراعاة الفقرات 68 إلى 75 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بأن تقر توزيع البنود على الشكل التالي():

11. Requests preference-giving countries to consider improvements in their preferential schemes and invites the 1995 Policy Review on the Generalized System of Preferences to examine possible adaptations to the Generalized System of Preferences, taking into account paragraphs 134 to 140 of the Cartagena Commitment;
١١ - تطلب إلى البلدان المانحة لﻷفضلية أن تنظر في إدخال تحسينات على خططها التفضيلية وتدعو استعراض سياسة لعام ١٩٩٥ المعني بنظام اﻷفضليات المعمم إلى دراسة التكييفات التي يمكن إدخالها على نظام اﻷفضليات المعمم، مع مراعاة الفقرات ١٣٤ إلى ١٤٠ من التزام كارتاخينا؛

(a) Strengthening major group involvement in the activities of the Commission, including through the participation of representatives from major groups at the appropriate level in an interactive dialogue during high-level segments, taking into account paragraphs 139 (g) and 149 (c) and (d) of the Johannesburg Plan of Implementation;
(أ) تعزيز اشتراك المجموعات الرئيسية في أنشطة اللجنة، بما في ذلك عن طريق مشاركة الممثلين عن المجموعات الرئيسية بالمستوى المناسب في حوار تفاعلي خلال الأجزاء الرفيعة المستوى من الدورة، مع مراعاة الفقرات 139 (ز) و 149 (ج) و (د) من خطة جوهانسبرغ للتنفيذ؛

17. Requests preference-giving countries to improve their preferential schemes, and invites the 1996 policy review of the generalized system of preferences to examine possible adaptations to the system, taking into account paragraphs 134 to 140 of the Cartagena Commitment, 24/ as well as the results of the Uruguay Round;
١٧ - تطلب إلى البلدان المانحة لﻷفضليات أن تحسن خططها التفاضلية وتدعو استعراض السياسة لعام ١٩٩٦ المعني بنظام اﻷفضليات المعمم إلى بحث السبل الممكنة للتكيف مع النظام مع مراعاة الفقرات من ١٣٤ إلى ١٤٠ من التزام كرتاخينة)٢٤( وكذلك نتائج جولة أوروغواي؛

11. Requests preference-giving countries to consider improvements in their preferential schemes and invites the 1995 Policy Review on the Generalized System of Preferences to examine possible adaptations to the system, taking into account paragraphs 134 to 140 of the Cartagena Commitment; 5/
١١ - تطلب إلى البلدان المانحة لﻷفضليات أن تنظر في إدخال تحسينات على خططها التفضيلية وتدعو استعراض سياسة لعام ١٩٩٥ المعني بنظام اﻷفضليات المعمم إلى دراسة التكييفات التي يمكن إدخالها على النظام، مع مراعاة الفقرات ١٣٤ إلى ١٤٠ من التزام كرتاخينا)٥(؛

17. Requests preference-giving countries to improve their preferential schemes, and invites the 1996 policy review of the generalized system of preferences to examine possible adaptations to the system, taking into account paragraphs 134 to 140 of the Cartagena Commitment, 5/ as well as the results of the Uruguay Round;
٧١ - تطلب إلى البلدان المانحة لﻷفضليات أن تحسن خططها التفاضلية، وتدعو استعراض السياسة لعام ٦٩٩١ المعني بنظام اﻷفضليات المعمم إلى بحث السبل الممكنة للتكيف مع النظام مع مراعاة الفقرات ٤٣١ إلى ٠٤١ من التزام كرتاخينة)٥( وكذلك نتائج جولة أوروغواي؛

(a) To promulgate guidelines, taking into account paragraphs 17 to 24 of resolution 1857 (2008), within six months of the date of adoption of the present resolution, in order to facilitate the implementation of the measures imposed by the present resolution, and to keep them under active review as may be necessary;
(أ) إصدار مبادئ توجيهية مع مراعاة الفقرات 17 إلى 24 من القرار 1857 (2008)، في غضون ستة أشهر من تاريخ اتخاذ هذا القرار، لتيسير تنفيذ التدابير المفروضة بموجب هذا القرار، وإبقاؤها قيد الاستعراض الفعلي، حسبما تمليه الضرورة؛

20. Decides that contributions to the Commission from major groups, including the scientific community and educators, taking into account paragraphs 139 (g) and 149 (c) and (d) of the Johannesburg Plan of Implementation, while following the established rules of procedure and practices of the Commission, should be further enhanced, taking into account chapter XI of the Johannesburg Plan of Implementation, through such measures as:
20 - يقرر أنه ينبغي مواصلة زيادة المساهمات في اللجنة من المجموعات الرئيسية، بما فيها الأوساط العلمية والمربون، مع مراعاة الفقرات 139 (ز) و 149 (ج) و (د) من خطة جوهانسبرغ للتنفيذ، في الوقت الذي تتبع فيه قواعد الإجراءات والممارسات الراسخة للجنة، وذلك مع مراعاة الفصل الحادي عشر من خطة جوهانسبرغ للتنفيذ، من خلال تدابير كالتالية: