"مع مكتب تمويل التنمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with the Financing for Development Office
• with the office of Financing for Development

The project is managed by the Friedrich Ebert Foundation, in cooperation with the Financing for Development Office.
وتدير هذا المشروع مؤسسة فريدريك إيبرت، بتعاون مع مكتب تمويل التنمية.

The event is organized by the Division for the Advancement of Women (DAW), Department of Economic and Social Affairs, in collaboration with the Financing for Development Office.
وتُنظم هذا الحدث شعبة النهوض بالمرأة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالتعاون مع مكتب تمويل التنمية.

Each session was co-chaired by the two facilitators and included an initial panel discussion, organized in cooperation with the Financing for Development Office of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, comprising five panellists from developed and developing countries and relevant stakeholders.
وترأس الميسران كل جلسة، وجرت خلال كل منها حلقة نقاش أولية نُظمت بالتعاون مع مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة، وضمت خمسة محاورين من البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية وأصحاب المصلحة المعنيين.

Group of 77 (meeting with the office of Financing for Development)
مجموعة الـ 77 (اجتماع مع مكتب تمويل التنمية)

The independent expert also had positive cooperation with the Financing for Development Office of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations in seeking ways to contribute to the processes entrusted with the follow-up to the International Conference on Financing for Development.
وتعاون الخبير المستقل أيضاً مع مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة تعاوناً إيجابياً في البحث عن سبُل للإسهام في العمليات الخاصة بمتابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية.

This " Blue Book " will be an outcome of a global outreach and multi-stakeholder consultations undertaken in partnership with the Financing for Development Office of the Department of Economic and Social Affairs.
وسيكون هذا " الدليل الأزرق " نتاجا لمشاورات عالمية تواصلية يجريها أصحاب مصلحة متعددون، بالشراكة مع مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

There will be a briefing on commercial law reform and private sector development, organized by the United States Mission, in cooperation with the Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs, today, 5 October 2004, from 1.30 to 2.45 p.m. in Conference Room 6.
تنظم البعثة الدائمة للولايات المتحدة بالتعاون مع مكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية إحاطة في موضوع إصلاح القانون التجاري وتنمية القطاع الخاص، اليوم، 5 تشرين الأول/أكتوبر 2004 من الساعة 30/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 6.

Briefing on governance and development (organized by the United Sates Mission, in cooperation with the Financing for Development Office, DESA, and the Office of the Special Representative of the World Bank)
إحاطة عن الإدارة والتنمية (منظمة من بعثة الولايات المتحدة الأمريكية بالتعاون مع مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومكتب الممثل الخاص للبنك الدولي)

There will be a briefing on governance and development, organized by the United States Mission, in cooperation with the Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs, and the Office of the Special Representative of the World Bank, on Friday, 29 October 2004, from 1.30 to 2.45 p.m. in Conference Room 6.
تعقد إحاطة عن الإدارة والتنمية تنظمها بعثة الولايات المتحدة بالتعاون مع مكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومكتب الممثل الخاص للبنك الدولي يوم الجمعية 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004 من الساعة 30/1 إلى الساعة 45/2 غرفة الاجتماعات 6.

There will be a briefing on governance and development, organized by the United States Mission, in cooperation with the Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs, and the Office of the Special Representative of the World Bank, on Friday, 29 October 2004, from 1.30 to 2.45 p.m. in Conference Room 6.
تعقد إحاطة عن الإدارة والتنمية تنظمها بعثة الولايات المتحدة بالتعاون مع مكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومكتب الممثل الخاص للبنك الدولي يوم الجمعية 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004 من الساعة 30/13 إلى الساعة 45/14 غرفة الاجتماعات 6.

Briefing on governance and development (organized by the United Sates Mission, in cooperation with the Financing for Development Office, DESA, and the Office of the Special Representative of the World Bank)
إحاطة عن الإدارة والتنمية (تنظمها بعثة الولايات المتحدة الأمريكية بالتعاون مع مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومكتب الممثل الخاص للبنك الدولي)

There will be a briefing on governance and development, organized by the United States Mission, in cooperation with the Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs, and the Office of the Special Representative of the World Bank, today, 29 October 2004, from 1.30 to 2.45 p.m. in Conference Room 6.
تعقد إحاطة عن الإدارة والتنمية تنظمها بعثة الولايات المتحدة بالتعاون مع مكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومكتب الممثل الخاص للبنك الدولي اليوم 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004 من الساعة 30/13 إلى الساعة 45/14 غرفة الاجتماعات 6.

Presentation on " Financing for development tools to mobilize investment and enhance business-enabling environments " (organized by the Permanent Mission of Switzerland in collaboration with the Financing for Development Office and the Global Clearinghouse)
عرض بشأن " أدوات تمويل التنمية اللازمة لتعبئة الاستثمار وتعزيز بيئات مؤاتية للأعمال التجارية " (تنظمه البعثة الدائمة لسويسرا بالتعاون مع مكتب تمويل التنمية وغرفة المقاصة العالمية)

In that respect, the World Economic Forum, in collaboration with the Financing for Development Office of the Department of Economic and Social Affairs and with the support of various donors is coordinating a series of multi-stakeholder consultations focused on the usefulness of public-private partnerships in improving the effectiveness of development assistance.
وفي هذا الصدد، يقوم المحفل الاقتصادي العالمي، بالتعاون مع مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة وبدعم من عدة جهات مانحة، بتنسيق إجراء سلسلة من المشاورات مع أصحاب المصالح المتعددين التي تركز على جدوى الشراكات بين القطاع العام والقطاع الخاص من أجل تحسين فعالية المساعدة الإنمائية.

There will be a presentation of the Human Development Report 2003 on " Millennium Development Goals: a compact among nations to end human poverty " , organized by the Human Development Report Office, United Nations Development Programme, in collaboration with the Financing for Development Office of the Department of Economic and Social Affairs, on Thursday, 30 October 2003, from 1.30 to 2.45 p.m. in Conference Room 6.
يقدم عرض لتقرير التنمية البشرية لعام 2003 عن " الأهداف الإنمائية للألفية: اتفاق بين الأمم لوضع حد لفقر البشر " ، ينظمه مكتب تقرير التنمية البشرية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بالتعاون مع مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة، يوم الخميس، 30 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 30/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 6.