"مع ممثل الولايات المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with the representative of the United States
• with the United States representative

He agreed with the representative of the United States of America that questions of terrorism should be discussed in the Sixth Committee.
ولن يتفق مع ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية في وجوب مناقشة مسائل اﻹرهاب في اللجنة السادسة.

He agreed with the representative of the United States that the responsibility of migrants, both legal and irregular, towards the laws of their countries of residence was an area needing more attention.
وأضاف أنه يتفق في الرأي مع ممثل الولايات المتحدة الأمريكية بأن مسؤولية المهاجرين القانونيين وغير النظاميين على السواء إزاء قوانين البلدان التي يقيمون فيها، مجال يحتاج إلى مزيد من الاهتمام.

47. Mr. Diab (Lebanon) disagreed with the representative of the United States.
47 - السيد دياب (لبنان): اختلف في الرأي مع ممثل الولايات المتحدة الأمريكية.

He therefore agreed with the United States representative that it would be best to deal with the problem in the context of the Guide to Enactment.
ولذلك، يتفق مع ممثل الولايات المتحدة على أنه من الأفضل معالجة المشكلة في سياق دليل الإشتراع.

He agreed with the United States representative that the explanation in that paragraph of the interaction between articles 3 and 14 was confusing.
وأضاف انه يتفق مع ممثل الولايات المتحدة على أن التفسير الوارد في تلك الفقرة للتفاعل بين المادة 3 والمادة 14 يدعو إلى الارتباك.

9. Mr. Sial (Pakistan) said that he agreed with the representative of the United States that the issue of the term of office of the Board members must be addressed.
9 - السيد سيال (باكستان): قال إنه يتفق مع ممثل الولايات المتحدة على أنه من الضروري الاهتمام بمسألة ولاية أعضاء المجلس.

Turning to article 104, he agreed with the representative of the United States concerning the funds of the Court and was in favour of option 1.
٤٥ - وانتقل الى المادة ٤٠١ فقال انه يتفق مع ممثل الولايات المتحدة بشأن أموال المحكمة وأنه يحبذ الخيار ١ .

27. Mr. Marsh (United Kingdom) agreed with the representative of the United States about the need for clarity in defining the commencement of the conciliation proceedings.
27- السيد مارش (المملكة المتحدة): اتفق مع ممثل الولايات المتحدة بشأن الحاجة إلى الوضوح في تحديد بدء إجراءات التوفيق.

34. Ms. Manglayankul (Thailand), commenting on draft article X, agreed with the representative of the United States.
34- السيدة مانغلايانكول (تايلند): علّقت على مشروع المادة س، فأعربت عن اتفاقها مع ممثل الولايات المتحدة.

39. Mr. JAMES (United Kingdom) said that he agreed with the representative of the United States.
٣٩ - السيد جيمس )المملكة المتحدة(: قال إنه متفق مع ممثل الولايات المتحدة.

3. Mr. Mazzoni (Italy) said he agreed with the representative of the United States that paragraph 2 of draft article 2 resolved the uniqueness issue raised by the Belgian delegation.
3- السيد ماتسوني (إيطاليا): قال إنه متفق مع ممثل الولايات المتحدة الأمريكية على أن الفقرة 2 من مشروع المادة 2 تحسم مسألة التفرّد التي أثارها الوفد البلجيكي.

4. Mr. Chong (Singapore) also concurred with the representative of the United States.
4- السيد تشونغ (سنغافورة): اتفق أيضا مع ممثل الولايات المتحدة.

He agreed with the representative of the United States that rather than incurring expenses for media coverage of the Summit, the Department of Public Information should be selling broadcasting rights to media companies (paras. 11 (a) and 11 (b)).
وأبدى اتفاقه مع ممثل الولايات المتحدة على أن تقوم إدارة شؤون الإعلام ببيع حقوق البت للشركات الإعلامية عوض تكبد نفقات التغطية الإعلامية للقمة (الفقرتان 11 (أ) و 11 (ب)).

Ms. SABO (Observer for Canada) agreed with the representative of the United States.
٤٣ - السيدة سابو )المراقبة عن كندا( : اتفقت مع ممثل الولايات المتحدة .

Ms. INGRAM (Australia) said that she was in complete agreement with the representative of the United States and the observer for INSOL. The provision in paragraph (6) was crucial to the model law.
٦٤ - السيدة إينغرام )أستراليا( : قالت إنها متفقة تماما مع ممثل الولايات المتحدة والمراقب عن اﻹينسول ، فيعد الحكم الوارد في الفقرة )٦( ذا أهمية حاسمة للقانون النموذجي .

30. Mr. CHATURVEDI (India) agreed with the representative of the United States of America that the issues raised under items (i), (ii) and (iii) were premature.
٣٠ - السيد شاتورفيدي )الهند(: أعرب عن اتفاقه مع ممثل الولايات المتحدة في أن اﻷسئلة المثارة بالنسبة للبنود ' ١ ' و ' ٢ ' و ' ٣ ' سابقة ﻷوانها.

68. Mr. RESTREPO-URIBE (Colombia) agreed with the representative of the United States on the need for flexibility in the contractual relationship between the host Government and the concessionaire.
68 - السيد ريستريبو أوريب (كولومبيا): قال إنه يتفق مع ممثل الولايات المتحدة على ضرورة المرونة في العلاقات التعاقدية بين الحكومة المضيفة وصاحب الامتياز.

51. Mr. GUISLAIN (Observer for the World Bank) said that he concurred with the representative of the United States in respect of recommendation 12 and paragraph 66: greater clarity was indeed needed.
٥١ - السيد غيسلان )مراقب البنك الدولي(: أعرب عن اتفاقه مع ممثل الولايات المتحدة بخصوص التوصية ١٢ والفقرة ٦٦، الوضوح اﻷكبر مطلوب بالفعل.

He agreed with the United States representative that there was general support for including a time-frame, and felt the Chairman should accept its inclusion in the same spirit in which he had allowed the French proposal to be accepted.
وأعرب عن اتفاقه مع ممثل الولايات المتحدة على أن ثمة تأييدا واسعا ﻹدراج إطار زمني، وأضاف أنه يرى أن على الرئيس أن يقبل إدراجه بنفس الروح التي سمح بها قبول الاقتراح الفرنسي.

55. Mr. HOWLAND (United Kingdom) said he agreed with the United States representative that article 14 was a tailor-made adaptation of the rule of receipt, which was well suited to modern electronic communication.
٥٥ - السيد هاولند )المملكة المتحدة(: قال إنه متفق في الرأي مع ممثل الولايات المتحدة بأن المادة ١٤ هي تكييف محدد الغرض لقاعدة الاستلام، وهي مناسبة تماما للاتصالات اﻹلكترونية الحديثة.

4. Mr. MADRID (Spain) said he agreed with the United States representative on the need to finalize the draft speedily.
٤ - السيد مدريد )أسبانيا(: قال إنه يتفق مع ممثل الولايات المتحدة على ضرورة التعجيل بوضع الصيغة النهائية للمشروع.