"مع منظمة الوحدة اﻷفريقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with OAU
• with the Organization of African Unity
• with the OAU
• with the Organization for African Unity
• and OAU

The Office has seconded a staff member to the United Nations liaison office with OAU.
وقام المكتب بإعارة أحد الموظفين إلى مكتب اﻷمم المتحدة للاتصال مع منظمة الوحدة اﻷفريقية.

UNHCR would continue to collaborate with OAU to facilitate a structured and systematic approach to streamlining information and to reporting and analysing conflicts.
وستواصل المفوضية التعاون مع منظمة الوحدة اﻷفريقية لتيسير وضع نهج راسخ ونظامي لتنسيق المعلومات واﻹبلاغ وتحليل الصراعات.

This has enabled the Organization to develop close cooperation with OAU in areas of common interest.
ومكﱠن هذا المنظمة من إقامة تعاون وثيق مع منظمة الوحدة اﻷفريقية في المجالات التي تحظى باهتمام مشترك.

Here the United Nations must play a leading role, in close cooperation with the Organization of African Unity and the subregional organizations.
وهنا يجب أن تضطلع اﻷمم المتحدة بدور قيادي، بالتعاون الوثيق مع منظمة الوحدة اﻷفريقية والمنظمات دون اﻹقليمية.

Here the United Nations must play a leading role, in close cooperation with the Organization of African Unity and the subregional organizations.
وهنا يجب على الولايات المتحدة أن تقوم بدور رائد بالتعاون الوثيق مع منظمة الوحدة اﻷفريقية والمنظمات دون اﻹقليمية.

We appeal to these brotherly countries to continue cooperating with the OAU in the search for a peaceful resolution to the border conflict.
وإننا نناشد هذين البلدين الشقيقين مواصلة التعاون مع منظمة الوحدة اﻷفريقية سعيا ﻹيجاد تسوية سلمية للنزاع على الحدود.

Coordination with the OAU in implementing these activities will heighten their chances of success.
وأن التنسيق مع منظمة الوحدة اﻷفريقية في تنفيذ هذه اﻷنشطة سيزيد من فرص نجاحها.

It further urged both sides to cooperate with OAU in order to create the necessary conditions for the implementation of the Framework.
وقد حث أيضا كلا الجانبين على التعاون مع منظمة الوحدة اﻷفريقية لتهيئة الظروف اللازمة لتنفيذ الاتفاق اﻹطاري.

Meetings are also held with OAU at the technical level to review the implementation of these decisions.
كما تعقد اجتماعات مع منظمة الوحدة اﻷفريقية على الصعيد التقني لاستعراض تنفيذ تلك القرارات.

Ethiopia is therefore continuing its dialogue with OAU in the hope of ensuring that a durable peace is achieved in the shortest possible time.
ولهذا السبب، تواصل إثيوبيا حوارها مع منظمة الوحدة اﻷفريقية بأمل التوصل إلى حل دائم في أقصر فترة ممكنة.

with OAU, it is working on a framework for a common agricultural programme.
فهي تعمل مع منظمة الوحدة اﻷفريقية على وضع إطار لبرنامج زراعي مشترك.

96-05909 (E) 120396 /... Consultations with OAU
المشاورات التي أجريت مع منظمة الوحدة اﻷفريقية

In this regard, they agreed to support efforts already under way by Southern African Development Community (SADC) member States in consultation with OAU and the United Nations.
وفي هذا الصدد، اتفقت على دعم الجهود الجارية التي تضطلع بها الدول اﻷعضاء في الجماعة اﻹنمائية لجنوب أفريقيا بالتشاور مع منظمة الوحدة اﻷفريقية واﻷمم المتحدة.

To the same ends, the members of the Administrative Committee on Coordination stressed the importance of the full involvement of ECA and close interaction with OAU.
وللغرض نفسه، شدد أعضاء لجنة التنسيق اﻹدارية على أهمية المشاركة الكاملة للجنة الاقتصادية ﻷفريقيا، والعمل المشترك الوثيق مع منظمة الوحدة اﻷفريقية.

The President issued a press release in which he affirmed that the members of the Council supported the continuation of the mediation endeavours undertaken by OAU, and asked both parties to support confidence-building measures, saying that they must cooperate with OAU in order to find a just solution.
وأصدر رئيس المجلس نشرة صحفية يؤكد فيها دعم أعضاء مجلس اﻷمن لمواصلة جهود الوساطة التي تضطلع بها منظمة الوحدة اﻷفريقية، وطلب إلى كلا الطرفين دعم تدابير بناء الثقة، قائلا إنه يجب عليهما التعاون مع منظمة الوحدة اﻷفريقية من أجل التوصل إلى حل عادل.

In that regard he underlined the importance of such cooperation, in particular with the Organization of African Unity, in conflict resolution and prevention in Africa.
ومن الجدير بالتأكيد، في هذا الصدد، أهمية ذلك التعاون، وخاصة مع منظمة الوحدة اﻷفريقية في فض الصراعات ومنعها في أفريقيا.

There has been continued collaboration with the Organization of African Unity and the specialized agencies.
كما أن هناك تعاونا متواصلا مع منظمة الوحدة اﻷفريقية والوكالات المتخصصة.

Head of the United Nations Liaison Office with the Organization of African Unity
رئيس مكتب اﻷمم المتحدة للاتصال مع منظمة الوحدة اﻷفريقية

In this context we intend, inter alia, to further develop the consultative mechanism we established with the Organization of African Unity.
وفي هذا السياق فإننا نعتزم، في جملة أمور، زيادة تطوير آلية التشاور التي أنشأناها مع منظمة الوحدة اﻷفريقية.

In this regard, we note with satisfaction the actions taken by the United Nations over the past year, including the establishment of a United Nations Liaison Office with the OAU.
وفي هذا الشأن، نلاحظ بارتياح اﻷعمال التي قامت بها اﻷمم المتحدة خلال العام الماضي، بما في ذلك إنشاء مكتب اتصال تابع لﻷمم المتحدة مع منظمة الوحدة اﻷفريقية.

The United Nations role in cooperating with the OAU is essential to that effect.
ودور اﻷمم المتحدة في التعاون مع منظمة الوحدة اﻷفريقية أساسي لتحقيق ذلك.

The Secretary-General has indicated that cooperation with the OAU has increased, both quantitatively and qualitatively.
وقد أشار اﻷمين العام إلى أن التعاون مع منظمة الوحدة اﻷفريقية قد ازداد كما ونوعا.

Calls upon the Office of the High Commissioner to continue to work closely with the Organization for African Unity and Member States at identifying solutions to all outstanding refugee problems” “15.
" ٥١ - تطلب من مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين أن تواصل العمل عن كثب مع منظمة الوحدة اﻷفريقية والدول اﻷعضاء من أجل وضع حلول لجميع مشاكل اللاجئين المعلقة "

62. The Commission and OAU co-sponsored the organization of the First Summit of First Ladies for Peace and Humanitarian Issues, held in Abuja, Nigeria.
٦٢ - واشتركت اللجنة مع منظمة الوحدة اﻷفريقية في رعاية تنظيم " مؤتمر القمة اﻷول للسيدات اﻷوليات المعني بالسلام والقضايا اﻹنسانية " ، الذي عقد في أبوجا، نيجيريا.