"مع من تتعامل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• who you're dealing with
• what you're dealing with
• who you're dealin'with

You need to get out of there. You don't know who you're dealing with.
يجب أن ترحل من هنا أنت لا تعرف مع من تتعامل

I don't think you know who you're dealing with.
أنظر، لا أعتقد أنك تعرف مع من تتعامل

Well, if you think you can just walk into Singh's and rob her blind, you don't know who you're dealing with.
حسناً ,إذا كُنت أنك يمكنك المشي والسرقة هكذا فأنت لا تعلم مع من تتعامل

If you're betting against me, you clearly don't know who you're dealing with.
إن كنتَ تُراهن ضدي، فأنتَ كما يبدو لا تعرفُ مع من تتعامل

You understand? You don't know what you're dealing with here.
يجب أن تفهم أنك لا تدري مع من تتعامل هنا

Listen, kid. I hope you understand who you're dealin'with here.
اسمع يا فتي اتمني ان تفهم مع من تتعامل هنا

You're from Global. Yeah, yeah. Do you know who you're dealing with here?
هل تعلم مع من تتعامل هنا هل تعتبر مزحة بالنسبة لك؟

-Hallo, comrade, stay out of shady affairs... you don't know who you're dealing with!
مرحباً يا رفيق إبتعد عن الأعمال المشبوهة إنك لا تعرف مع من تتعامل

You obviously don't know who you're dealing with, Mr Raisin Head. - Really?
أنت حقا لا تعرف مع من تتعامل يا صاحب الرأس الغريب

You have no idea who you're dealing with here, harvey.
(ليست لديك فكرة مع من تتعامل هنا يا (هارفي

Back away! You don't know who you're dealing with.
تراجع، أنت لا تعرف مع من تتعامل

- Brundon, you do not know who you're dealing with.
براندون, أنت لا تعرف مع من تتعامل صدقني

You have no idea who you're dealing with.
يبدو انه ليس لديك فكرة مع من تتعامل

- Listen to him! You don't know who you're dealing with! - I'm a dangerous man.
إستمع إليه، أنت لا تعرف مع من تتعامل - أنـا رجـل خطيـر -

Before you go off on a crusade... remember who you're dealing with.
قبلشروعكبحملتكالصليبية... لا تنس مع من تتعامل ...

I don't think you know who you're dealing with here.
لا أعتقد أنك تعرف مع من تتعامل

Do you have any idea who you're dealing with here? Oh, save it.
هل عنك أية فكرة عن مع من تتعامل هنا؟

You have no idea who you're dealing with.
ليس لديك أي فكرة مع من تتعامل.

You don't maybe know who you're dealing with, Roy.
قد تكون لا تعرف مع من تتعامل يا روى

You forget who you're dealing with here.
لقد نسيت مع من تتعامل هنا.

You don't seem to have grasped what you're dealing with either.
يبدو أنك لاتعلم مع من تتعامل أيضاَ.

- Do you know who you're dealin'with?
-أتعلم مع من تتعامل ؟