"مع موكلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with my client
• to my client
• with my clients
• my client alone

I've got a call time with my client,an lj burrows.
علي أن أجري مكالمة مع موكلي إل جيه بوروس

- I need to spend some alone time with my client.
نعم أريد أن أقضي بعض الوقت بمفردي مع موكلي

I was out in New Braunfels going through contracts with my client all day.
هناك قضية لجنة الأتصالات الفدرالية, كنـُـت في الخارج في نيو برونفيلز أراجع العقود مع موكلي

Since I was incarcerated, I didn't have a chance to confer with my client.
منذ سجنت أنا، لم يكن لدي فرصة لتمنح مع موكلي.

Now I'd like a moment alone with my client.
و الآن أود دقائق على إنفراد مع موكلي

Hey, tall and taller, ask him his history with my client.
أيها الطويل والأطول، اسئلوه عن ماضيه مع موكلي

If you don't mind, I'd like a moment alone with my client.
إذا كنت لا تمانع، أود لحظة وحده مع موكلي.

I took the liberty of gathering sworn statements from all of those who have been with my client over the past several days.
تجرأت في جمع البيانات و التصاريح من كل أولئك الذين كانوا مع موكلي على مدى الأيام القليلة الماضية

Your Honor, I'd like to request a recess so I can confer with my client.
حضرة القاضي، أود أن أطلب إستراحة لكي أتمكن من التشاور مع موكلي

- I need a moment with my client, your honor. - The last time. And I will not- hear me now
أحتاج للحديث مع موكلي على إنفراد يا سيدي

Your honor, I know you will try to be impartial here despite your political differences with my client.
سيدي القاضي ، أعلم أنك ستحاول أن تكون محايداً هنا بالرغم من الاختلاف في التوجهات السياسية لديك مع موكلي

Detective, you can't barge into the middle of a private meeting with my client.
لا يمكنك اقتحام منتصف لقاء خاص مع موكلي.

If I can have a moment with my client...
حضرة القاضي، هل تسمح لي بلحظة مع موكلي

Prior to your... relationship with my client, you had a similar relationship with him.
قبل أن تقومي بالعلاقة مع موكلي كان لديك علاقة مماثلة معه

But I know that you met with my client, and I don't think you should do that again without me being there, okay?
لكنني أعلم أنك إلتقيت مع موكلي ولا أعتقد علينا فعل هذا ثانيةً دون تواجدي هناك

Because whoever did would have communicated with my client without me being there, which is an even bigger ethics violation than forgetting to mention a settlement agreement in the first place.
لان من فعل ذلك قد تواصل مع موكلي و أنا لست معه

Detective, I'd like a private conference with my client.
أيها المحقق اُريد لقاءاً منفرداً مع موكلي

Your honor, if I may have a moment to confer with my client.
سيدي, لو سمحت لو حظيت بدقيقة لأتشاور مع موكلي

Gentlemen, will you please excuse us so I can speak to my client in private?
سادتي , هلاّ تعذرونا هل أستطيع الكلام مع موكلي بإنفراد ؟

I'm gonna need a few minutes with my client alone.
سوف أحتاج بضعة دقائق مع موكلي لوحدنا