"مع نية تجديدها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with the intention to renew it
• with the intention of renewing it

On 30 March, the Security Council unanimously adopted resolution 1592 (2005), extending the mandate of MONUC until 1 October 2005, with the intention to renew it for further periods.
وفي 30 آذار/مارس، اعتمد مجلس الأمن بالإجماع القرار 1592 (2005) الذي مدّد ولاية البعثة إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2005 مع نية تجديدها لفترات أخرى.

156. Financing of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste By its resolution 1704 (2006), the Security Council decided to establish a follow-on mission in Timor-Leste, the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT), for an initial period of six months, with the intention to renew it for further periods.
قرر مجلس الأمن، بموجب قراره 1704 (2006)، إنشاء بعثة للمتابعة في تيمور - ليشتي، تحمل اسم بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي، لفترة أولية مدتها 6 أشهر مع نية تجديدها لفترات لاحقة.

153. Financing of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste By its resolution 1704 (2006), the Security Council decided to establish a follow-on mission in Timor-Leste, the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT), for an initial period of six months, with the intention to renew it for further periods.
قرر مجلس الأمن، بموجب قراره 1704 (2006)، إنشاء بعثة للمتابعة في تيمور - ليشتي، تحمل اسم بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي، لفترة أولية مدتها 6 أشهر مع نية تجديدها لفترات لاحقة.

By its resolution 1592 (2005), the Council extended the mandate of MONUC until 1 October 2005, with the intention of renewing it for further periods.
ومدد المجلس، بموجب قراره 1592 (2005)، ولاية البعثة حتى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2005، مع نية تجديدها لفترات إضافية.

By its resolution 1704 (2006), the Security Council decided to establish a follow-on mission in Timor-Leste, the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT), for an initial period of six months, with the intention to renew it for further periods.
قرر مجلس الأمن، بموجب قراره 1704 (2006)، إنشاء بعثة للمتابعة في تيمور - ليشتي، تحمل اسم بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي، لفترة أولية مدتها 6 أشهر مع نية تجديدها لفترات لاحقة.

By its resolution 1704 (2006) of 25 August 2006, the Security Council decided to establish a follow-on mission in Timor-Leste, the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT), for an initial period of six months, with the intention to renew it for further periods.
قرر مجلس الأمن، بموجب قراره 1704 (2006) المؤرخ 25 آب/أغسطس 2006، إنشاء بعثة للمتابعة في تيمور - ليشتي، تحمل اسم بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي، لفترة أوّلية قدرها 6 أشهر مع نية تجديدها فترات لاحقة.

By its resolution 1704 (2006) of 25 August 2006, the Security Council decided to establish a follow-on mission in Timor-Leste, the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT), for an initial period of six months, with the intention to renew it for further periods.
قرر مجلس الأمن، بموجب قراره 1704 (2006) المؤرخ 25 آب/أغسطس 2006، إنشاء بعثة للمتابعة في تيمور - ليشتي، تحمل اسم بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي، لفترة أوّلية تمتد 6 أشهر مع نية تجديدها فترات لاحقة.

Recalling Security Council resolution 1704 (2006) of 25 August 2006, by which the Council decided to establish a follow-on mission in Timor-Leste, the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste, for an initial period of six months, with the intention to renew it for further periods,
وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 1704 (2006) المؤرخ 25 آب/أغسطس 2006 الذي قرر به المجلس إنشاء بعثة متابعة في تيمور - ليشتي، وهي بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي، لفترة أولية من ستة أشهر، مع نية تجديدها لفترات أخرى،

Recalling Security Council resolution 1704 (2006) of 25 August 2006, by which the Council decided to establish a follow-on mission in Timor-Leste, the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste, for an initial period of six months, with the intention to renew it for further periods,
وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 1704 (2006) المؤرخ 25 آب/أغسطس 2006 الذي قرر به المجلس إنشاء بعثة متابعة في تيمور - ليشتي، وهي بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي، لفترة أولية مدتها ستة أشهر، مع نية تجديدها لفترات أخرى،

By its resolution 1704 (2006) of 25 August 2006, the Security Council decided to establish a follow-on mission in Timor-Leste, the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT), for an initial period of six months, with the intention to renew it for further periods.
قرر مجلس الأمن، بموجب قراره 1704 (2006) المؤرخ 25 آب/أغسطس 2006، إنشاء بعثة للمتابعة في تيمور - ليشتي، تحمل اسم بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي، لفترة أولية مدتها 6 أشهر مع نية تجديدها لفترات لاحقة.

Recalling Security Council resolution 1704 (2006) of 25 August 2006, by which the Council decided to establish a follow-on mission in Timor-Leste, the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste, for an initial period of six months, with the intention to renew it for further periods, and its subsequent resolution 1745 (2007) of 22 February 2007, by which the Council extended the mandate of the Mission until 26 February 2008,
وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 1704 (2006) المؤرخ 25 آب/أغسطس 2006 الذي قرر المجلس بموجبه إنشاء بعثة متابعة في تيمور - ليشتي، وهي بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي، لفترة أولية مدتها ستة أشهر، مع نية تجديدها لفترات أخرى، وقراره اللاحق 1745 (2007) المؤرخ 22 شباط/فبراير 2007، الذي مدد المجلس بموجبه ولاية البعثة حتى 26 شباط/فبراير 2008،

Recalling Security Council resolution 1704 (2006) of 25 August 2006, by which the Council decided to establish a follow-on mission in Timor-Leste, the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste, for an initial period of six months, with the intention to renew it for further periods, and its subsequent resolution 1745 (2007) of 22 February 2007, by which the Council extended the mandate of the Mission until 26 February 2008,
وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 1704 (2006) المؤرخ 25 آب/أغسطس 2006 الذي قرر المجلس بموجبه إنشاء بعثة متابعة في تيمور - ليشتي، وهي بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي، لفترة أولية مدتها ستة أشهر، مع نية تجديدها لفترات أخرى، وقراره اللاحق 1745 (2007) المؤرخ 22 شباط/فبراير 2007 الذي مدد المجلس بموجبه ولاية البعثة حتى 26 شباط/فبراير 2008،

4. The Security Council, by its resolution 1608 (2005), extended the mandate of MINUSTAH until 15 February 2006, with the intention to renew it for further periods, and authorized an increase of 50 military personnel, as well as a temporary increase of 750 military personnel and 275 civilian police during the electoral period and subsequent political transition.
4 - وفي القرار 1608 (2005)، مدد مجلس الأمن ولاية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي إلى 15 شباط/فبراير 2006، مع نية تجديدها لفترات إضافية، وأذن بزيادة قدرها 50 فردا عسكريا فضلا عن زيادة مؤقتة قدرها 750 فردا عسكريا و 275 فردا من أفراد الشرطة المدنية، خلال فترة الانتخابات والمرحلة السياسية الانتقالية التي تليها.

Recalling Security Council resolution 1545 (2004) of 21 May 2004, by which the Council authorized, for an initial period of six months as from 1 June 2004, with the intention to renew it for further periods, the deployment of a peacekeeping operation called the United Nations Operation in Burundi, and the subsequent resolution 1577 (2004) of 1 December 2004, by which the Council extended the mandate of the Operation until 1 June 2005,
وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 1545 (2004) المؤرخ 21 أيار/مايو 2004، الذي أذن المجلس بموجبه بنشر عملية لحفظ السلام تسمى عملية الأمم المتحدة في بوروندي لفترة أولية تستغرق ستة أشهر اعتبارا من 1 حزيران/يونيه 2004، مع نية تجديدها لفترات إضافية، وإلى القرار اللاحق 1577 (2004) المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 2004، الذي مدد المجلس بموجبه ولاية العملية حتى 1 حزيران/يونيه 2005،

Recalling Security Council resolution 1704 (2006), of 25 August 2006, by which the Council decided to establish a follow-on mission in Timor-Leste, the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste, for an initial period of six months, with the intention to renew it for further periods, and its subsequent resolution 1745 (2007) of 22 February 2007, by which the Council extended the mandate of the Mission until 26 February 2008,
وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 1704 (2006) الذي قرر المجلس بموجبه إنشاء بعثة متابعة في تيمور - ليشتي، وهي بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي، لفترة أولية مدتها ستة أشهر، مع نية تجديدها لفترات أخرى، وقراره اللاحق 1745 (2007) المؤرخ 22 شباط/فبراير 2007، الذي مدد المجلس بموجبه ولاية البعثة حتى 26 شباط/فبراير 2008،

3. In its resolution 1704 (2006), the Security Council decided to establish the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT) for an initial period of six months, with the intention of renewing it for further periods; it also decided that the Mission would consist of an appropriate civilian component, including up to 1,608 police personnel and an initial component of up to 34 military liaison and staff officers.
3 - وقد قرر مجلس الأمن بموجب قراره 1704 (2006) إنشاء بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي، لفترة أولية مدتها ستة أشهر، مع نية تجديدها لفترات أخرى، وقرر كذلك أن تتألف البعثة من عنصر مدني مناسب، يشمل عددا من أفراد الشرطة يصل إلى 608 1 أفراد، وعنصرا أوليا يصل إلى 34 ضابط اتصال عسكري وضباط الأركان.