"مع هؤلاء الأطفال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with these kids
• with these children
• with such children
• with those children
• to these kids
• with these babies

I realized straight talking might not work with these kids.
أدركت بأن الكلام العاقل لا ينفع مع هؤلاء الأطفال

I don't know how to connect with these kids.
أنا لا أعرف كيفية الاتصال مع هؤلاء الأطفال.

After everything we've been through with these kids over the years?
بعد كل شيء فعلناه مع هؤلاء الأطفال على مر تلك السنوات ؟

And they often live alone with these children.
وبالإضافة إلى ذلك ، فإنها غالبا ما تجد نفسها وحيدة مع هؤلاء الأطفال.

Adequate training should also be made available to persons working with these children, and the State party is encouraged to develop special education programmes for children with disabilities.
وينبغي أيضا توفير التدريب المناسب للأشخاص الذين يعملون مع هؤلاء الأطفال.

However, a number of considerations are taken into account when dealing with such children. These include:
ومع ذلك يتم مراعاة عدد من الاعتبارات في التعامل مع هؤلاء الأطفال منها:

Delta, you look even younger now than you did that time in Piccadilly when you played with those children.
الدلتا، نظرتم حتى الان أصغر مما فعلت ذلك الوقت في بيكاديللي عندما لعبت مع هؤلاء الأطفال.

I just can't deal with these kids. They're creepy.
.أنا فقط لا أستطيع التعامل مع هؤلاء الأطفال .أنهم مخيفون

I appreciate your creative approach with these kids, but I know them, okay?
انا أقدر نهجك الإبداعي مع هؤلاء الأطفال لكن انا أعرفهم, حسنًا؟

So someone's communicating telepathically with these kids?
أذاً هنالك شخصاً ما . يتحدث بشكل تخاطري مع هؤلاء الأطفال

Damnit! What the hell is it with these kids and the Internet?
اللعنة، ما المشكلة مع هؤلاء الأطفال والانترنت؟

Let's go get some more candy with these kids.
فلنذهب ونجمع بعض الحلوى مع هؤلاء الأطفال

You spend a lot of time with these kids? Yes.
هل تقومين بتمضية الكثير من الوقت مع هؤلاء الأطفال ؟

Adequate support, supervision and training should be given to persons working with these children.
وينبغي توفير قدر كاف من الدعم والإشراف والتدريب للأشخاص العاملين مع هؤلاء الأطفال.

Adequate support, supervision and training should be given to persons working with these children.
وينبغي دعم الأشخاص الذين يتعاملون مع هؤلاء الأطفال دعما كافيا والإشراف عليهم وتدريبهم.

He emphasized, however, that working with such children also required a long-term commitment and long-term funding.
غير أنه أكد أن العمل مع هؤلاء الأطفال يتطلب أيضا التزاما طويل الأجل وتمويلا طويل الأجل أيضا.

A number of considerations are nonetheless taken into account when dealing with such children, including:
ومع ذلك يتم مراعاة عدد من الاعتبارات في التعامل مع هؤلاء الأطفال منها:

This period of time is necessary in order to train special teachers in these areas who speak Arabic who will be able to work with such children.
وهذه المدة الزمنية لا بد منها لتدريب المدرسين الخاصين الناطقين بالعربية في هذه المجالات والذين سيتمكنون من العمل مع هؤلاء الأطفال.

Well, I saw how very, um good you were with those children?
لقد رأيت كم كنت... حنونة مع هؤلاء الأطفال

Peter, you cannot break another promise to these kids.
لا تستطيع ان تخلف وعدا اخر مع هؤلاء الأطفال.

My Nona used to fall asleep smoking, so I got pretty handy with these babies.
نعم. بلدي نونا المستخدمة في الانخفاض التدخين نائما، حتى حصلت سهل جدا مع هؤلاء الأطفال.