"مع هؤلاء الرجال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with these guys
• with these men
• with those guys
• alongside these men

Okay, but I thought you wanted my help with these guys.
حسنا , لكني أعتقدت أنك تريد مساعدتي مع هؤلاء الرجال.

We both know that never works with these guys.
كلانا نعلم أن أبدا تعمل مع هؤلاء الرجال.

You know, getting punchy isn't the smartest play with these guys.
اتعلم ، التعامل بقوة مع هؤلاء الرجال ليس امرا حكيما

I had so much in common with these men.
لدي الكثير من الأمور المشتركة مع هؤلاء الرجال

Go with these men and we'll see if anything can be done for you later.
اذهبي مع هؤلاء الرجال و سنرى إذا كان يمكن أن نفعل أي شيء في وقت لاحق

Now I'll never get to play with those guys again.
والان لن استطيع اللعب مع هؤلاء الرجال مرة اخرى

Listen, rest right here while we deal with these guys.
الاستماع، والراحة هنا هنا ونحن نتعامل مع هؤلاء الرجال.

You lose the first one, then we got an in with these guys.
عليك أن تخسر قتالك الأول ثم تحصل على تذكرة دخول مع هؤلاء الرجال

Look, I don't think we have any other choice but to cooperate with these guys.
انظروا، أنا لا أعتقد أننا لديك أي خيار آخر ولكن التعاون مع هؤلاء الرجال.

but after being here with these guys in this room, it makes sense.
ولكن بعد وجودي هنا مع هؤلاء الرجال في هذه الغرفة، أنه منطقي

- You don't want unnecessary contact with these guys.
أنت لا تريدين أتصالا لا داعي له مع هؤلاء الرجال

I can't believe I was partners with these guys for over ten years.
لا استطيع ان اصدق انني كنت شريكة مع هؤلاء الرجال لآكثر من عشر سنوات

Recording of the whole deal with these guys on the seat.
وتسجيل كامل للصفقة مع هؤلاء الرجال في المقعد الخلفي.

You can't be socializing with these guys.
لا يمكنك انشاء علاقة اجتماعية مع هؤلاء الرجال

See if we can get an interview with these guys.
لنرى ما اذا كنا نستطيع الحصول على مقابلة مع هؤلاء الرجال

And I thought it'd be nice to come up here and stay with these guys for a week because I missed them.
وأعتقد أنه سيكون من الجميل أن يأتي هنا والبقاء مع هؤلاء الرجال لمدة أسبوع لأنني غاب منهم.

Be very careful with these men. They are dangerous.
, كن حذرا جدا مع هؤلاء الرجال . إنهم خطيرين

Listen, Robinson, we are gonna be on this sub with these men and it's going to be full of gold, right?
إسمع يا 'روبنسن' نحن سنكون على هذه الغواصة مع هؤلاء الرجال و سوف تكون مليئة بالذهب، أليس كذلك؟

I don't want that fate to befall you, a man who does not have nearly the history with these men that I do.
لا أود أن يلاحقك المصير ذاته لا يوجد رجل تقريباً لديه تاريخ مع هؤلاء الرجال مثلي

Why you went with those guys, I don't understand that.
لماذا ذهبت مع هؤلاء الرجال أنا لا أفهم ذلك

I can't believe we were actually gonna sleep with those guys.
لا يمكنني التصديق أننا كنا حقاً سننام مع هؤلاء الرجال

Now, I told you once, you keep cool, or I'll cuff you right alongside these men.
الآن، قلت لك مرة واحدة، واصلتم بارد، و أو انني سوف يقيدونك الحق جنبا إلى جنب مع هؤلاء الرجال.