"مع هذا المقرر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with this decision
• with that decision

Therefore, the financial reports are presented in a way that is consistent with this decision.
ومن ثم، فإن التقارير المالية تعرض بطريقة تتفق مع هذا المقرر.

Therefore, the financial reports need to be presented in a way consistent with this decision.
ومن ثم، فإنه يلزم عرض التقارير المالية بطريقة تتفق مع هذا المقرر.

33. As can be gathered, the Special Rapporteur appointed by the Sub-Commission agrees fully with that decision and voted for it in the Sub-Commission.
33- وكما يمكن تبينه، يتفق المقرر الخاص الذي عينته اللجنة الفرعية اتفاقا تاماً مع هذا المقرر وقد صوَّت لصالحه في اللجنة الفرعية.

In line with this decision, the operational reserve originally established in 1979 was adjusted to $40.2 million in 1995, as shown in schedule 8.
وتمشيا مع هذا المقرر عدل الاحتياطي التشغيلي الذي أنشئ في اﻷصل في عام ١٩٧٩ إلى مبلغ ٤٠,٢ من ملايين الدولارات في عام ١٩٩٥ وفقا للمبين في الجدول ٨.

Provisions for monitoring, verification and reporting are in accordance with this decision [B/CP.6] and this annex;
(ط) توافر أحكام للرصد والتحقق والإبلاغ تكون متفقة مع هذا المقرر [باء/م أ-6) وهذا المرفق؛

6. Emphasizes that the measures to be taken in line with this decision are a foundation for the future, but do not exclude provision of services to clients in situations and circumstances other than those cited above, so long as UNOPS can provide satisfactory services at full cost recovery while ensuring its financial viability;
6 - يُشدد على أن التدابير التي ينبغي اتخاذها تمشيا مع هذا المقرر أساس للمستقبل، لكنها لا تستثني توفير الخدمات للعملاء في الحالات والظروف غير المذكورة أعلاه، مادام بمقدور المكتب توفير خدمات مرضية على أساس استرداد كامل التكاليف مع ضمان جدارته المالية؛

In line with this decision already taken by the Executive Board on programming resource allocations, UNDP proposes to similarly differentiate regular resources allocated for physical presence within the group of MICs.
11 - وتمشيا مع هذا المقرر الذي سبق أن اتخذه المجلس التنفيذي بشأن مخصصات موارد البرمجة، يقترح البرنامج الإنمائي تحقيق التمايز كذلك بين الموارد العادية المخصصة للوجود المادي ضمن مجموعة البلدان المتوسطة الدخل.

In line with that decision, beginning in 2002, formerly presented as a separate line on income statements as programme support implementation, is now combined with programme expenditure.
وتمشيا مع هذا المقرر دُمجت في نفقات البرامج، اعتبارا من عام 2002، الخدمات الإدارية والتشغيلية، التي كانت تُعرض في السباق كبند منفصل في بيانات الإيرادات كتنفيذ لدعم البرامج.

In line with that decision, the operational reserve originally established in 1979 was adjusted to $45 million at 31 December 1997, as shown in schedule 7.
وتمشيا مع هذا المقرر عدل الاحتياطي التشغيلي الذي أنشئ في اﻷصل في عام ١٩٧٩ إلى مبلغ ٠٠٠ ٠٠٠ ٤٥ مليون دولار في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ كما هو مبين في الجدول ٧.

In line with that decision, and building on the approach taken in that context, the present report presents the status of regular funding commitments for 2005 and onwards, and a summary analysis of the provisional income for regular and other resources received in 2004.
وانسجاما مع هذا المقرر ومتابعةً للنهج المعتمد في هذا السياق، يقدِّم هذا التقرير حالة الالتزامات بتمويل الموارد العادية في عام 2005 وما بعده، وتحليلا موجزا للإيرادات المؤقتة من الموارد العادية وغيرها من الموارد المقدمة في عام 2004.