"مع هذه المرأة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with this woman
• with that woman
• to this woman
• to that woman

Sir... just-- Can you let me finish with this woman.
سيدي هل يمكنك أن تدعني أنتهي مع هذه المرأة

She told me that you slept with this woman for years.
قالت لي أنّك أقمت علاقة جنسيّة مع هذه المرأة لسنوات.

Now I have to spend three days alone with this woman.
. الآن سيكون علي قضاء 3 أيام مع هذه المرأة

Put yourself in my shoes, the same room we sleep in, each night... how many strange men have been with that woman.
ضع نفسك مكاني، في نفس الشقة التي ننام فيها، كل ليلة... كَم عدد الرجال الغرباء الذين كانوا مع هذه المرأة.

You and me are gonna have a word with that woman tomorrow after school!
انا و انت سنتكلم مع هذه المرأة غدا بعد المدرسة

I've been in a relationship with this woman for so long,
لقد كنت في علاقة مع هذه المرأة وقتاً طويلاً

So let me get this straight. You lived with this woman?
حسنا لندخل في الامر مباشرة انت نمتِ مع هذه المرأة ؟

He's been sneaking around with this woman, and I think he's up to something.
لقد كان يتجول في الأرجاء مع هذه المرأة و أعتقد أنه يخطط لشيء ما

Allow yourself to merge with this woman before me.
إسمحي لِنفسكِ أن تندمجي مع هذه المرأة التي أمامي

Well, then you can go on one with this woman.
إذًا فباستطاعتك الخروج في واحد مع هذه المرأة

I have not behaved in the right way with this woman at all.
لم أتصرف بالشكل الصحيح مع هذه المرأة على الإطلاق.

I did a dime of my 17 with this woman right here, and I ain't ashamed.
من اصل سبعة عشر مع هذه المرأة, ولا اشعر بالخجل

You've been on and off with this woman for seven years and engaged for one year.
لقد كنت في علاقة غير مستقرة مع هذه المرأة لسبع سنوات و مخطوب لها لمدة عام

You have history with this woman, so I just want to know are you doing this because you feel sorry for her or because you want to pay her back or because you love her or what?
لديك تاريخ مع هذه المرأة ولكنني أريد أن اعلم هل تقوم بهذا لأنك تشعر بالأسف من أجلها؟

All we have to do is pose as a couple, stage a fake consultation with this woman, then prove she's ripping people off.
كل ما علينا فعله هو التظاهر بأننا عاشقان و نتصنّع الإتفاق مع هذه المرأة ثم نثبت غشّها للناس

You go to some deserted island with this woman, and you do your snorkeling or whatever, you're done.
ستذهب إلى احدى الجُزر المهجورة مع هذه المرأة وتمارس غوصك او أي كان ماتفعله

But you only have a limited number of days that you-you can be with this woman.
ولكن ان تمتلك عدد محدود من الأيام التي يمكن ان تكون فيها مع هذه المرأة.

I assure you, I had no part to play in our abduction, nor would I ever collude with that woman.
أؤكد لك لم يكن لي أي دور في عملية الاختطاف ولن أتآمر مع هذه المرأة أبداً

with that woman is what brought me back.
الخاص مع هذه المرأة هو ما جلبني مرة أخرى

Full disclosure... I've been an open book with that woman.
...إفصاح كامل لقد كنت كتاب مفتوح مع هذه المرأة

Can you give me a second while I talk to this woman...
مرحباً، أنا آسف، أيمكنك أن تمهليني دقيقة لأتكلم مع هذه المرأة

I don't like the way you're talking to that woman.
لا تعجبني الطريقة التي تتكلمين بها مع هذه المرأة